Mudanças entre as edições de "Game of Thrones - Terceira Temporada"
Ir para navegação
Ir para pesquisar
| Linha 13: | Linha 13: | ||
|EpisodeNumber = 21 | |EpisodeNumber = 21 | ||
|EpisodeNumber2 = 1 | |EpisodeNumber2 = 1 | ||
| − | |Title = | + | |Title = Valar Dohaeris |
|Aux2 = Daniel Minahan | |Aux2 = Daniel Minahan | ||
|Aux3 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | |Aux3 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | ||
|OriginalAirDate = 31 de Março de 2013 | |OriginalAirDate = 31 de Março de 2013 | ||
| − | |ShortSummary = | + | |ShortSummary = Jon é levado até Mance Rayder, o Rei-para-lá-da-Muralha, enquanto os sobreviventes da Patrulha da Noite fogem para o sul. Em Porto Real, Tyrion pede sua recompensa. Mindinho oferece a Sansa um jeito de fugir. Cersei organiza um jantar para a família real, e Daenerys navega para a Baía dos Escravos. |
| − | |Aux4 = | + | |Aux4 = 4.40 |
|LineColor = 7b0c0c | |LineColor = 7b0c0c | ||
}} | }} | ||
| Linha 24: | Linha 24: | ||
|EpisodeNumber = 22 | |EpisodeNumber = 22 | ||
|EpisodeNumber2 = 2 | |EpisodeNumber2 = 2 | ||
| − | |Title = | + | |Title = Dark Wings, Dark Words |
|Aux2 = Daniel Minahan | |Aux2 = Daniel Minahan | ||
|Aux3 = Vanessa Taylor | |Aux3 = Vanessa Taylor | ||
| − | |OriginalAirDate = | + | |OriginalAirDate = 7 de abril de 2013 |
| − | |ShortSummary = | + | |ShortSummary = Arya encontra a Irmandade sem Estandartes, enquanto seu irmão Bran cruza caminho com uma misteriosa dupla de seguidores. Jaime e Brienne continuam sua viajam à Porto Real, enquanto que a própria capital recebe a famosa Olenna Tyrell, a Rainha dos Espinhos, que convida Sansa para um almoço. |
| − | |Aux4 = | + | |Aux4 = 4.27 |
|LineColor = 7b0c0c | |LineColor = 7b0c0c | ||
}} | }} | ||
| Linha 38: | Linha 38: | ||
|Aux2 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | |Aux2 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | ||
|Aux3 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | |Aux3 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | ||
| − | |OriginalAirDate = | + | |OriginalAirDate = 14 de abril de 2013 |
| − | |ShortSummary = | + | |ShortSummary = Tyrion recebe novas responsabilidades. Jon é levado de volta ao Punho dos Primeiros Homens. Daenerys conhece o exército escravo. Jaime faz um acordo com seus captores. |
| − | |Aux4 = | + | |Aux4 = 4.72 |
|LineColor = 7b0c0c | |LineColor = 7b0c0c | ||
}} | }} | ||
| Linha 46: | Linha 46: | ||
|EpisodeNumber = 24 | |EpisodeNumber = 24 | ||
|EpisodeNumber2 = 4 | |EpisodeNumber2 = 4 | ||
| − | |Title = | + | |Title = And Now His Watch Is Ended |
|Aux2 = Alex Graves | |Aux2 = Alex Graves | ||
|Aux3 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | |Aux3 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | ||
| − | |OriginalAirDate = | + | |OriginalAirDate = 21 de abril de 2013 |
| − | |ShortSummary = | + | |ShortSummary = A Patrulha da Noite faz um balanço da situação. Varys encontra uma superior. Arya é levada perante o líder da Irmandade sem Estandartes. Daenerys troca uma corrente por um chicote. |
| − | |Aux4 = | + | |Aux4 = 4.87 |
|LineColor = 7b0c0c | |LineColor = 7b0c0c | ||
}} | }} | ||
| Linha 57: | Linha 57: | ||
|EpisodeNumber = 25 | |EpisodeNumber = 25 | ||
|EpisodeNumber2 = 5 | |EpisodeNumber2 = 5 | ||
| − | |Title = | + | |Title = Kissed by Fire |
|Aux2 = Alex Graves | |Aux2 = Alex Graves | ||
|Aux3 = Bryan Cogman | |Aux3 = Bryan Cogman | ||
| − | |OriginalAirDate = | + | |OriginalAirDate = 28 de abril de 2013 |
| − | |ShortSummary = | + | |ShortSummary = Cão de Caça é julgado pelos deuses, e Jaime é julgado pelos homens. Jon prova-se para os selvagens. Robb é traído. Tyrion descobre o custo dos casamentos. |
| − | |Aux4 = | + | |Aux4 = 5.35 |
|LineColor = 7b0c0c | |LineColor = 7b0c0c | ||
}} | }} | ||
| Linha 68: | Linha 68: | ||
|EpisodeNumber = 26 | |EpisodeNumber = 26 | ||
|EpisodeNumber2 = 6 | |EpisodeNumber2 = 6 | ||
| − | |Title = | + | |Title = The Climb |
|Aux2 = [[Alik Sakharov]] | |Aux2 = [[Alik Sakharov]] | ||
|Aux3 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | |Aux3 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | ||
| − | |OriginalAirDate = | + | |OriginalAirDate = 5 de maio de 2013 |
| − | |ShortSummary = | + | |ShortSummary = Tywin planeja uniões estratégicas para os Lannister. Melisandre visita as Terras Fluviais. Robb considera um acordo para reparar sua aliança com a Casa Frey. Roose Bolton decide o que fazer com Jaime. Jon, Ygritte e os selvagens enfrentam uma longa e perigosa escalada. |
| − | |Aux4 = | + | |Aux4 = 5.50 |
|LineColor = 7b0c0c | |LineColor = 7b0c0c | ||
}} | }} | ||
| Linha 79: | Linha 79: | ||
|EpisodeNumber = 27 | |EpisodeNumber = 27 | ||
|EpisodeNumber2 = 7 | |EpisodeNumber2 = 7 | ||
| − | |Title = | + | |Title = "The Bear and the Maiden Fair |
|Aux2 = Michelle MacLaren | |Aux2 = Michelle MacLaren | ||
|Aux3 = [[George R. R. Martin]] | |Aux3 = [[George R. R. Martin]] | ||
| − | |OriginalAirDate = | + | |OriginalAirDate = 12 de maio de 2013 |
| − | |ShortSummary = | + | |ShortSummary = Daenerys troca presentes com um mestre de escravos do lado de fora de Yunkai. Enquanto Sansa pensa sobre seu futuro, Shae irrita-se com a nova situação de Tyrion. Tywin aconselha o rei, e Melisandre revela um segredo a Gendry. Brienne enfrenta um grande adversário em Harrenhal. |
| − | |Aux4 = | + | |Aux4 = 4.84 |
|LineColor = 7b0c0c | |LineColor = 7b0c0c | ||
}} | }} | ||
| Linha 90: | Linha 90: | ||
|EpisodeNumber = 28 | |EpisodeNumber = 28 | ||
|EpisodeNumber2 = 8 | |EpisodeNumber2 = 8 | ||
| − | |Title = | + | |Title = Second Sons |
|Aux2 = Michelle MacLaren | |Aux2 = Michelle MacLaren | ||
|Aux3 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | |Aux3 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | ||
| − | |OriginalAirDate = | + | |OriginalAirDate = 19 de maio de 2013 |
| − | |ShortSummary = | + | |ShortSummary = Um casamento é realizado em Porto Real, e Tyrion e Sansa passam a noite juntos. Daenerys encontra o Bastardo de Titã. Davos exige provas de Melisandre. Sam e Gilly encontram-se com um caminhante branco. |
| − | |Aux4 = | + | |Aux4 = 5.13 |
|LineColor = 7b0c0c | |LineColor = 7b0c0c | ||
}} | }} | ||
| Linha 101: | Linha 101: | ||
|EpisodeNumber = 29 | |EpisodeNumber = 29 | ||
|EpisodeNumber2 = 9 | |EpisodeNumber2 = 9 | ||
| − | |Title = | + | |Title = The Rains of Castamere |
|Aux2 = [[David Nutter]] | |Aux2 = [[David Nutter]] | ||
|Aux3 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | |Aux3 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | ||
| − | |OriginalAirDate = | + | |OriginalAirDate = 2 de junho de 2013 |
| − | |ShortSummary = | + | |ShortSummary = Robb se apresenta para Walder Frey e Edmure conhece sua noiva. Jon passa por sua provação mais difícil. Bran descobre um novo dom. Daario e Sor Jorah discutem a melhor maneira de tomar Yunkai. A Casa Frey se junta a Casa Tully. |
| − | |Aux4 = | + | |Aux4 = 5.22 |
|LineColor = 7b0c0c | |LineColor = 7b0c0c | ||
}} | }} | ||
| Linha 112: | Linha 112: | ||
|EpisodeNumber = 30 | |EpisodeNumber = 30 | ||
|EpisodeNumber2 = 10 | |EpisodeNumber2 = 10 | ||
| − | |Title = | + | |Title = Mhysa |
|Aux2 = [[David Nutter]] | |Aux2 = [[David Nutter]] | ||
|Aux3 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | |Aux3 = [[David Benioff]] & [[D. B. Weiss]] | ||
| − | |OriginalAirDate = | + | |OriginalAirDate = 9 de junho de 2013 |
| − | |ShortSummary = | + | |ShortSummary = Joffrey desafia Tywin. Bran conta uma história de fantamas. Em Pedra do Dragão, a justiça vem de um lugar estranho. Daenerys tenta descobrir se é uma conquistadora ou uma libertadora. |
| − | |Aux4 = | + | |Aux4 = 5.39 |
|LineColor = 7b0c0c | |LineColor = 7b0c0c | ||
}} | }} | ||
Edição das 14h52min de 23 de janeiro de 2014
3ª Temporada: 2013
| № | # | Título | Diretor(es) | Roteirista(s) | Exibição | Audiência nos EUA (milhões) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | "Valar Dohaeris" | Daniel Minahan | David Benioff & D. B. Weiss | 31 de Março de 2013 | 4.40 |
| Jon é levado até Mance Rayder, o Rei-para-lá-da-Muralha, enquanto os sobreviventes da Patrulha da Noite fogem para o sul. Em Porto Real, Tyrion pede sua recompensa. Mindinho oferece a Sansa um jeito de fugir. Cersei organiza um jantar para a família real, e Daenerys navega para a Baía dos Escravos. | ||||||
| 22 | 2 | "Dark Wings, Dark Words" | Daniel Minahan | Vanessa Taylor | 7 de abril de 2013 | 4.27 |
| Arya encontra a Irmandade sem Estandartes, enquanto seu irmão Bran cruza caminho com uma misteriosa dupla de seguidores. Jaime e Brienne continuam sua viajam à Porto Real, enquanto que a própria capital recebe a famosa Olenna Tyrell, a Rainha dos Espinhos, que convida Sansa para um almoço. | ||||||
| 23 | 3 | "Walk of Punishment" | David Benioff & D. B. Weiss | David Benioff & D. B. Weiss | 14 de abril de 2013 | 4.72 |
| Tyrion recebe novas responsabilidades. Jon é levado de volta ao Punho dos Primeiros Homens. Daenerys conhece o exército escravo. Jaime faz um acordo com seus captores. | ||||||
| 24 | 4 | "And Now His Watch Is Ended" | Alex Graves | David Benioff & D. B. Weiss | 21 de abril de 2013 | 4.87 |
| A Patrulha da Noite faz um balanço da situação. Varys encontra uma superior. Arya é levada perante o líder da Irmandade sem Estandartes. Daenerys troca uma corrente por um chicote. | ||||||
| 25 | 5 | "Kissed by Fire" | Alex Graves | Bryan Cogman | 28 de abril de 2013 | 5.35 |
| Cão de Caça é julgado pelos deuses, e Jaime é julgado pelos homens. Jon prova-se para os selvagens. Robb é traído. Tyrion descobre o custo dos casamentos. | ||||||
| 26 | 6 | "The Climb" | Alik Sakharov | David Benioff & D. B. Weiss | 5 de maio de 2013 | 5.50 |
| Tywin planeja uniões estratégicas para os Lannister. Melisandre visita as Terras Fluviais. Robb considera um acordo para reparar sua aliança com a Casa Frey. Roose Bolton decide o que fazer com Jaime. Jon, Ygritte e os selvagens enfrentam uma longa e perigosa escalada. | ||||||
| 27 | 7 | ""The Bear and the Maiden Fair" | Michelle MacLaren | George R. R. Martin | 12 de maio de 2013 | 4.84 |
| Daenerys troca presentes com um mestre de escravos do lado de fora de Yunkai. Enquanto Sansa pensa sobre seu futuro, Shae irrita-se com a nova situação de Tyrion. Tywin aconselha o rei, e Melisandre revela um segredo a Gendry. Brienne enfrenta um grande adversário em Harrenhal. | ||||||
| 28 | 8 | "Second Sons" | Michelle MacLaren | David Benioff & D. B. Weiss | 19 de maio de 2013 | 5.13 |
| Um casamento é realizado em Porto Real, e Tyrion e Sansa passam a noite juntos. Daenerys encontra o Bastardo de Titã. Davos exige provas de Melisandre. Sam e Gilly encontram-se com um caminhante branco. | ||||||
| 29 | 9 | "The Rains of Castamere" | David Nutter | David Benioff & D. B. Weiss | 2 de junho de 2013 | 5.22 |
| Robb se apresenta para Walder Frey e Edmure conhece sua noiva. Jon passa por sua provação mais difícil. Bran descobre um novo dom. Daario e Sor Jorah discutem a melhor maneira de tomar Yunkai. A Casa Frey se junta a Casa Tully. | ||||||
| 30 | 10 | "Mhysa" | David Nutter | David Benioff & D. B. Weiss | 9 de junho de 2013 | 5.39 |
| Joffrey desafia Tywin. Bran conta uma história de fantamas. Em Pedra do Dragão, a justiça vem de um lugar estranho. Daenerys tenta descobrir se é uma conquistadora ou uma libertadora. | ||||||
