Mudanças entre as edições de "A Guerra dos Tronos - Capítulo 4"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 
Linha 15: Linha 15:
 
==Resumo==
 
==Resumo==
 
[[Arquivo:Ned Robert Winterfell.jpg|thumb|left|[[Ned Stark]] e [[Robert Baratheon]] visitando as criptas, extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Michael Kormarck©.]]
 
[[Arquivo:Ned Robert Winterfell.jpg|thumb|left|[[Ned Stark]] e [[Robert Baratheon]] visitando as criptas, extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Michael Kormarck©.]]
−
A grande comitiva do Rei chega a Winterfell. Eddard fica espantando quando falha em reconhecer o Rei Robert, anteriormente um guerreiro encorpado de quase dois metros de altura e agora um homem obeso. Eddard só o reconhece quando verifica um homem escoltado por dois guardas de capas brancas da [[Guarda Real]] e porque Robert o chama pelo nome.
+
A grande comitiva do Rei chega a [[Winterfell]]. [[Eddard Stark|Eddard]] fica espantando quando falha em reconhecer o [[Robert Baratheon|Rei Robert]], anteriormente um guerreiro encorpado de quase dois metros de altura e agora um homem obeso. Eddard só o reconhece porque ele estava sendo escoltado por dois guardas de mantos brancos da [[Guarda Real]] e porque Robert o chama pelo nome. Passaram-se nove anos desde que Ned e Robert se viram pela última vez, quando [[Rebelião Greyjoy|se uniram para derrotar]] [[Balon Greyjoy]] que havia se autoproclamado rei das [[Ilhas de Ferro]].
  
−
Acompanham a comitiva [[Jaime Lannister]], [[Tyrion Lannister]], Príncipe Joffrey, e [[Sandor Clegane]].
+
Acompanhando a comitiva estão [[Jaime Lannister]], [[Tyrion Lannister]], Príncipe [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] e [[Sandor Clegane]]. Eddard faz reverência a Robert somente depois que a Rainha [[Cersei Lannister|Cersei]] e seus filhos mais jovens descem da carruagem. Após as formalidades de saudação, o que inclui a apresentação dos filhos de cada casa, Robert insiste em ser levado às [[Winterfell#P.C3.A1tio_e_outros|criptas de Winterfell]], onde estão enterrados os antepassados dos [[Casa Stark|Stark]], como o pai e o irmão mais velho de Eddard - Lord [[Rickard Stark]] e [[Brandon Stark|Brandon]]. Robert deseja prestar seu respeito a [[Lyanna Stark|Lyanna]], irmã de Ned. Cersei protesta, mas Robert a ignora, e ela é silenciosamente contida por seu irmão gêmeo Jaime.
  
−
Há nove anos desde que os dois se viram pela última vez, quando se uniram para derrotar [[Balon Greyjoy]] que havia se autoproclamado rei das [[Ilhas de Ferro]]. Eddard faz reverência a Robert somente quando a Rainha [[Cersei Lannister]] e os filhos desta descem da carruagem. Após as formalidades de apresentação, o que inclui a apresentação dos filhos de cada casa, Robert insiste em ser levado às criptas de Winterfell para apresentar seu respeito ao pai de Eddard - Lord [[Rickard Stark|Rickard]], para o irmão mais velho de Eddard - [[Brandon Stark|Brandon]] e a irmã dele - [[Lyanna Stark|Lyanna]], pois os mesmos lá estão enterrados. A este fato Cersei demonstra irritação.
+
Enquanto se dirigem às criptas Ned pergunta a Robert sobre a viagem. Robert reclama da distância percorrida entre o Sul e o vasto [[Norte]] do [[Westeros|continente]], e exalta as vantagens de morar no Sul. Diz a Ned que ele precisa ver as maravilhas, o clima mais ameno e as poucas roupas usadas pelas mulheres do Sul. Eles chegam às criptas e Robert pede para visitar o túmulo de Lyanna, que havia sido sua noiva. Robert diz a Eddard que ela deveria estar enterrada em uma colina ensolarada, mas Ned responde que ela era, antes de tudo, uma Stark de Winterfell e que seus restos a Winterfell pertencem. Diz ainda que era desejo dela ser enterrada naquele local. Eddard, então, se recorda do dia da morte dela, onde somente ele e seu amigo [[Howland Reed]] estavam presentes. Robert se lembra de ter se vingado de [[Rhaegar Targaryen]] pelo que este fez a ela, somente se arrependendo de [[Batalha do Tridente|tê-lo matado]] apenas uma vez.
  
−
Ned pergunta a Robert sobre a viagem e Robert reclama da distância percorrida entre o Sul e o vasto Norte do continente, sempre exaltando as vantagens de morar no Sul, dizendo que Eddard precisa ver as maravilhas, o clima mais ameno e as roupas das mulheres do Sul. Eles descem ás criptas e Robert pede para visitar o túmulo de Lyanna Stark que havia sido sua noiva. Robert diz a Eddard que ela deveria estar enterrada em uma colina ensolarada, mas Eddard diz a ele que ela era, antes de tudo, uma Stark de Winterfell e que seus restos a Winterfell pertencem, diz ainda que era desejo dela ser enterrada naquele local. Eddard se lembra da morte dela e de seu amigo [[Howland Reed]]. Robert se lembra de ter se vingado de [[Rhaegar Targaryen]] pelo que este fez a ela, somente se arrependendo de ter matado ele uma vez só.  
+
Quando retornam, Ned pergunta sobre [[Jon Arryn]] e Robert diz que nunca viu um homem morrer tão depressa: de uma saúde de ferro à morte em apenas uma quinzena. Ned pergunta sobre a esposa de Jon Arryn, [[Lysa Arryn|Lysa]], irmã de sua esposa, dizendo que [[Catelyn Stark|Catelyn]] teme pela irmã. Robert diz que a morte do marido a deixou louca e que ela e o filho retornaram ao [[Ninho da Águia]]. Robert esperava entregar a criação do [[Robert Arryn|menino enfermiço]] a [[Tywin Lannister]], mas Lysa se recusou a ouvir sobre o assunto e os deixou na calada da noite. Cersei ficou furiosa com a atitude. Ned, que nunca confiou totalmente em Tywin, fica aliviado com a notícia. Ele pede para criar o sobrinho em Winterfell, mas Robert diz que como Tywin já havia concordado em ficar com a criança, seria uma ofensa entregá-lo aos cuidados de Ned agora.
  
−
Quando retornam a superfície, Eddard pergunta sobre [[Jon Arryn]] e Robert diz que nunca viu um homem morrer tão rapidamente, pois só levou uma quinzena. Eddard pergunta sobre a esposa de Jon Arryn, [[Lysa Arryn]], irmã de sua esposa, dizendo que Catelyn teme pela irmã. Robert diz que a morte do marido a deixou louca e que ela e o filho retornaram ao [[Ninho da Águia]]. Robert queria ter cuidado da criação da criança com [[Tywin Lannister]], mas Lysa se recusou a entregar a criança e os deixou na calada da noite, Cersei ficou furiosa com a atitude. Eddard, que nunca confiou totalmente em Tywin, fica aliviado com a notícia. Eddard diz que pode cuidar da criação de [[Robert Arryn]] ele mesmo, mas evita dizer isso para que Tywin não se sinta ofendido.
+
Ned diz a Robert que eles deveriam visitar a [[Muralha]], mas Robert diz que tem assuntos mais importantes a cuidar, como a substituição de Jon Arryn, inclusive no que se refere a função de [[Protetor do Leste]], ao que Ned responde que deverá sempre ser um Arryn. Robert diz que não nomeará um garoto de 6 anos de idade. Ned lembra a Robert que em tempos de paz, o título é apenas uma honraria. Robert se opõe a isso e diz que o garoto não saiu ao pai e que, quando crescer, talvez o título lhe seja devolvido. Ele menciona que precisa nomear um substituto para a [[Mão do Rei]] e oferece a posição a Ned, dizendo que podem ficar lado a lado novamente. Robert, então, conta a Ned como as responsabilidades da Coroa o estão aborrecendo e que ele está cercado de bajuladores e idiotas. Ele insiste que Ned leve sua família para [[Porto Real]], no Sul, a fim de assumir o cargo e que Ned somente será subordinado ao próprio Rei. Ned reluta em aceitar o cargo e Robert, brincando, concorda com ele que não é uma posição que as pessoas desejam e recita o ditado popular “O Rei come e a Mão limpa a merda”. Robert pede a Ned pelo menos um sorriso, ao que ele retruca dizendo que o Norte é tão gelado que congela o sorriso na garganta e mata as pessoas sufocadas.
  
−
Eddard diz a Robert que eles deveriam visitar a [[Muralha]], mas Robert diz que tem assuntos mais importantes a cuidar, ele tem que achar um substituto para Jon Arryn, inclusive no que se refere ao Guardião do Vale, ao que Eddard responde que o Guardião do Vale sempre terá de ser um Arryn. Robert diz que Robert Arryn não pode ser o guardião do Vale porque ele tem somente 6 anos de idade.
+
Robert propõe ainda casar [[Sansa Stark]], a filha mais velha de Ned, com 11 anos, com o Príncipe herdeiro Joffrey, a fim de unir as duas Casas como ele e Lyanna deveriam ter feito. Ned hesita em aceitar e diz que quer conversar antes com Catelyn. Robert concorda mas pede que a decisão não demore a ser tomada. Ned é inundado com um pressentimento de que é em Winterfell que ele pertence e que o inverno está chegando.
−
 
 
−
Eddard diz a ele que, em tempos de paz, o título é apenas uma honraria. Robert se opõe a isso e diz que o garoto não saiu ao pai e que, quando crescer, talvez o título lhe seja devolvido. Ele diz que precisa nomear um substituto para Mão do Rei e oferece o cargo para Eddard, dizendo que podem ficar lado a lado novamente. Ele diz que as responsabilidades da coroa estão o enfadando e que ele está cercado de bajuladores e idiotas. Ele diz que sua família terá de se mudar para o sul para [[Porto Real]] a fim de assumir o cargo e que Ned somente será subordinado ao próprio Rei. Eddard reluta em aceitar o cargo e Robert concorda com Ned de que não é uma posição que as pessoas desejam e recita o ditado popular “O Rei come e a mão limpa a merda”.
 
−
 
 
−
Robert pede a Eddard pelo menos um sorriso, ao que Eddard retruca dizendo que o Norte é tão gelado que congela o sorriso na garganta e mata as pessoas sufocadas. Ele oferece ainda casar Sansa Stark, a filha mais velha de Eddard aqui com onze anos com o Príncipe herdeiro Joffrey, a fim de unir as duas casas como ele e Lyanna deveriam ter feito. Eddard ainda hesita em aceitar e diz que quer conversar antes com Catelyn. Robert concorda mas pede a que a decisão seja tomada rapidamente. Eddard é inundado com um pressentimento de que é em Winterfell que ele pertence e que o Inverno está chegando.
 
  
 
==Citações==
 
==Citações==

Edição das 22h37min de 15 de novembro de 2017

Eddard I
Capítulo de A Guerra dos Tronos
A Guerra dos Tronos.jpg
PDVEddard
LocalWinterfell, Norte, Westeros
Página33-39 PT-BR Leya (Outras versões)
CenaWinter Is Coming (Série HBO)
Cronologia dos capítulos (Todos)
Daenerys I ← Eddard I → Jon I
↓
Eddard II

O Rei Robert Baratheon chega a Winterfell e oferece a Eddard Stark o cargo de Mão do Rei. Incluído no convite vem a proposta de união da Casa Stark e da Casa Baratheon por meio do casamento do Príncipe Joffrey Baratheon, filho [1] e herdeiro do Rei Robert e uma das filhas de Eddard, Sansa Stark.

Resumo

Ned Stark e Robert Baratheon visitando as criptas, extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Michael Kormarck©.

A grande comitiva do Rei chega a Winterfell. Eddard fica espantando quando falha em reconhecer o Rei Robert, anteriormente um guerreiro encorpado de quase dois metros de altura e agora um homem obeso. Eddard só o reconhece porque ele estava sendo escoltado por dois guardas de mantos brancos da Guarda Real e porque Robert o chama pelo nome. Passaram-se nove anos desde que Ned e Robert se viram pela última vez, quando se uniram para derrotar Balon Greyjoy que havia se autoproclamado rei das Ilhas de Ferro.

Acompanhando a comitiva estão Jaime Lannister, Tyrion Lannister, Príncipe Joffrey e Sandor Clegane. Eddard faz reverência a Robert somente depois que a Rainha Cersei e seus filhos mais jovens descem da carruagem. Após as formalidades de saudação, o que inclui a apresentação dos filhos de cada casa, Robert insiste em ser levado às criptas de Winterfell, onde estão enterrados os antepassados dos Stark, como o pai e o irmão mais velho de Eddard - Lord Rickard Stark e Brandon. Robert deseja prestar seu respeito a Lyanna, irmã de Ned. Cersei protesta, mas Robert a ignora, e ela é silenciosamente contida por seu irmão gêmeo Jaime.

Enquanto se dirigem às criptas Ned pergunta a Robert sobre a viagem. Robert reclama da distância percorrida entre o Sul e o vasto Norte do continente, e exalta as vantagens de morar no Sul. Diz a Ned que ele precisa ver as maravilhas, o clima mais ameno e as poucas roupas usadas pelas mulheres do Sul. Eles chegam às criptas e Robert pede para visitar o túmulo de Lyanna, que havia sido sua noiva. Robert diz a Eddard que ela deveria estar enterrada em uma colina ensolarada, mas Ned responde que ela era, antes de tudo, uma Stark de Winterfell e que seus restos a Winterfell pertencem. Diz ainda que era desejo dela ser enterrada naquele local. Eddard, então, se recorda do dia da morte dela, onde somente ele e seu amigo Howland Reed estavam presentes. Robert se lembra de ter se vingado de Rhaegar Targaryen pelo que este fez a ela, somente se arrependendo de tê-lo matado apenas uma vez.

Quando retornam, Ned pergunta sobre Jon Arryn e Robert diz que nunca viu um homem morrer tão depressa: de uma saúde de ferro à morte em apenas uma quinzena. Ned pergunta sobre a esposa de Jon Arryn, Lysa, irmã de sua esposa, dizendo que Catelyn teme pela irmã. Robert diz que a morte do marido a deixou louca e que ela e o filho retornaram ao Ninho da Águia. Robert esperava entregar a criação do menino enfermiço a Tywin Lannister, mas Lysa se recusou a ouvir sobre o assunto e os deixou na calada da noite. Cersei ficou furiosa com a atitude. Ned, que nunca confiou totalmente em Tywin, fica aliviado com a notícia. Ele pede para criar o sobrinho em Winterfell, mas Robert diz que como Tywin já havia concordado em ficar com a criança, seria uma ofensa entregá-lo aos cuidados de Ned agora.

Ned diz a Robert que eles deveriam visitar a Muralha, mas Robert diz que tem assuntos mais importantes a cuidar, como a substituição de Jon Arryn, inclusive no que se refere a função de Protetor do Leste, ao que Ned responde que deverá sempre ser um Arryn. Robert diz que não nomeará um garoto de 6 anos de idade. Ned lembra a Robert que em tempos de paz, o título é apenas uma honraria. Robert se opõe a isso e diz que o garoto não saiu ao pai e que, quando crescer, talvez o título lhe seja devolvido. Ele menciona que precisa nomear um substituto para a Mão do Rei e oferece a posição a Ned, dizendo que podem ficar lado a lado novamente. Robert, então, conta a Ned como as responsabilidades da Coroa o estão aborrecendo e que ele está cercado de bajuladores e idiotas. Ele insiste que Ned leve sua família para Porto Real, no Sul, a fim de assumir o cargo e que Ned somente será subordinado ao próprio Rei. Ned reluta em aceitar o cargo e Robert, brincando, concorda com ele que não é uma posição que as pessoas desejam e recita o ditado popular “O Rei come e a Mão limpa a merda”. Robert pede a Ned pelo menos um sorriso, ao que ele retruca dizendo que o Norte é tão gelado que congela o sorriso na garganta e mata as pessoas sufocadas.

Robert propõe ainda casar Sansa Stark, a filha mais velha de Ned, com 11 anos, com o Príncipe herdeiro Joffrey, a fim de unir as duas Casas como ele e Lyanna deveriam ter feito. Ned hesita em aceitar e diz que quer conversar antes com Catelyn. Robert concorda mas pede que a decisão não demore a ser tomada. Ned é inundado com um pressentimento de que é em Winterfell que ele pertence e que o inverno está chegando.

Citações


“ Já começava a pensar que nunca mais chegaríamos a Winterfell. No Sul, do modo como falam de meus Sete Reinos, um homem se esquece de que sua parte é tão grande quanto as outras seis juntas.[2] ”
—— Robert, para Ned, se referindo ao Norte.





“ Os invernos são duros, mas os Starks os suportarão. Sempre os suportamos.[3] ”
—— Ned, para Robert, quando este questiona como seria o inverno no Norte.





“ Era mais bela que isto. Ah, maldição, Ned, tinha de enterrá-la num lugar como este? Ela merecia mais que trevas... Podia estar em algum lugar numa colina, sob uma árvore frutífera, com o sol e as nuvens acima dela e a chuva para lavá-la.[4] ”
—— Robert, para Ned, sobre o túmulo de Lyanna.





“ Nos meus sonhos mato-o todas as noites. Mil mortes ainda serão menos do que ele merece.[5] ”
—— Robert, para Ned, sobre Rhaegar Targaryen.





“ Que os Outros carreguem minha esposa (...)[6] ”
—— Robert, para Ned, sobre Cersei Lannister.





“ Preocupa-me mais o bem-estar de meu sobrinho do que o orgulho de um Lannister.[7] ”
—— Ned, para Robert, sobre a afronta que seria criar o garoto após Tywin ter aceito.





“ (...) Quero você de novo a meu lado, Ned. Quero-o lá embaixo, em Porto Real, e não aqui no fim do mundo (...) Juro-lhe, estar sentado num trono é mil vezes mais difícil do que conquistar um. As leis são uma coisa entediante, e contar tostões é pior (...) e os meus senhores e senhoras não são melhores. Estou cercado de aduladores e idiotas. Aquilo pode levar um homem à loucura, Ned. Metade deles não se atreve a me dizer a verdade, e a outra metade não é capaz de encontrá-la. Há noites em que desejo que tivéssemos perdido no Tridente. Ah, não, não de verdade, mas...[8] ”
—— Robert, para Ned, antes de lhe informar seu desejo de tê-lo como Mão do Rei.





“ Aquilo que o rei sonha, a Mão constrói.[9] ”
—— Ned, para Robert, sobre o ditado conhecido.





“ (...) O rei come, e a Mão recolhe a merda.[10] ”
—— Robert, para Ned, contando-lhe a versão popular do ditado.





“ Dizem que fica tão frio por aqui no inverno que as gargalhadas dos homens congelam em suas gargantas e os sufocam até a morte. Talvez seja por isso que os Stars possuem tão pouco humor.[11] ”
—— Ned, para Robert.


Listas

Personagens

Aparecem:

Aparecem:

Mencionados:

Mencionados:

Casas

Aparecem:

Mencionadas:

Locais

Aparecem:

Mencionados:

Mencionados:

Outros termos

Galeria

Links externos

Notas

Esta página utiliza conteúdo baseado na A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original da seção Resumo foi traduzida e adaptada de A Game of Thrones-Chapter 4.

Referências

  1. ↑ Neste ponto do livro ainda não foi informado que Joffrey é na verdade filho da Rainha Cersei com Jaime Lannister
  2. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 4, Eddard, página 34.
  3. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 4, Eddard, página 34.
  4. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 4, Eddard, páginas 35 e 36.
  5. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 4, Eddard, página 36.
  6. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 4, Eddard, página 36.
  7. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 4, Eddard, página 37.
  8. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 4, Eddard, página 38.
  9. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 4, Eddard, página 38.
  10. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 4, Eddard, página 38.
  11. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 4, Eddard, página 39.


v • d • e
Capítulos de A Guerra dos Tronos
Prólogo · 1. Bran I · 2. Catelyn I · 3. Daenerys I · 4. Eddard I · 5. Jon I · 6. Catelyn II · 7. Arya I · 8. Bran II · 9. Tyrion I · 10. Jon II · 11. Daenerys II · 12. Eddard II · 13. Tyrion II · 14. Catelyn III · 15. Sansa I · 16. Eddard III · 17. Bran III · 18. Catelyn IV · 19. Jon III · 20. Eddard IV · 21. Tyrion III · 22. Arya II · 23. Daenerys III · 24. Bran IV · 25. Eddard V · 26. Jon IV · 27. Eddard VI · 28. Catelyn V · 29. Sansa II · 30. Eddard VII · 31. Tyrion IV · 32. Arya III · 33. Eddard VIII · 34. Catelyn VI · 35. Eddard IX · 36. Daenerys IV · 37. Bran V · 38. Tyrion V · 39. Eddard X · 40. Catelyn VII · 41. Jon V · 42. Tyrion VI · 43. Eddard XI · 44. Sansa III · 45. Eddard XII · 46. Daenerys V · 47. Eddard XIII · 48. Jon VI · 49. Eddard XIV · 50. Arya IV · 51. Sansa IV · 52. Jon VII · 53. Bran VI · 54. Daenerys VI · 55. Catelyn VIII · 56. Tyrion VII · 57. Sansa V · 58. Eddard XV · 59. Catelyn IX · 60. Jon VIII · 61. Daenerys VII · 62. Tyrion VIII · 63. Catelyn X · 64. Daenerys VIII · 65. Arya V · 66. Bran VII · 67. Sansa VI · 68. Daenerys IX · 69. Tyrion IX · 70. Jon IX · 71. Catelyn XI · 72. Daenerys X · ApêndiceGuerra dos Tronos - Editora Suma.jpg
A Guerra dos Tronos · A Fúria dos Reis · A Tormenta de Espadas · O Festim dos Corvos · A Dança dos Dragões
Disponível em “https://wiki.geloefogo.com/index.php?title=A_Guerra_dos_Tronos_-_Capítulo_4&oldid=37127”