Mudanças entre as edições de "Bastardia"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 

m (GatadosCanais moveu a página Ilegitimidade para seu redirecionamento Bastardia: adequação do termo usado na tradução)
Linha 1: Linha 1:
−
Um '''bastardo''' é uma pessoa cujos pais, no momento de seu nascimento, não eram casados um com o outro. Há um certo estigma que vem de ter nascido como um bastardo, como a sua natureza é muitas vezes visto como lascivo e enganoso. Como uma maneira educada de se referir a alguém que é nascido bastardo, alguém pode ser referido como um "filho natural" ou "filha natural". Um termo menos educado, indicativo do estigma social contra bastardos, é "ilegítimo", embora este termo não se aplica se ambos os pais são nobres. Um eufemismo para ser nascido-bastardo é "ter nascido no lado errado das folhas".{{ref|AGOT|34}}
+
[[File:MagaliVilleneuve Bastard Daughter.jpg|A filha bastarda do Príncipe [[Oberyn Martell]] - por Magali Villeneuve. © Fantasy Flight Games|thumb|right|400px]]
 +
 
 +
Um '''bastardo''' é uma pessoa cujos pais, no momento de seu nascimento, não eram casados um com o outro. Como uma maneira educada de se referir a alguém que é nascido bastardo, alguém pode ser referido como um "filho natural" ou "filha natural".{{ref|ASOS|38}}{{Ref|ASOS|53}}{{Ref|ASOS|68}}{{Ref|AFFC|21}}  O termo "ilegítimo"{{Ref|agot|19}}{{Ref|AGOT|30}} é  indicativo do estigma social contra bastardos, é usado quando um dos pais são [[plebeus]]. Um eufemismo para ser nascido-bastardo é "ter nascido no lado errado dos lençóis".{{ref|TMK}}
 +
 
 +
==Status Social==
 +
 
 +
Não é de se surpreender que os nobres tenham filhos bastardos, embora seja considerado rude se intrometer nas origens dos bastardos de um homem.{{Ref|ASOS|73}} Embora não seja típico um nobre trazer seus bastardos para casa e criá-los com seus próprios filhos, geralmente é esperado que ele cuide até certo ponto do bem-estar da criança. {{Ref|aGoT|6}} Alguns podem ter seus filhos criados na casa de outro senhor, {{ref|acok|16}} enquanto outros podem decidir criar seu bastardo em sua própria casa, na posição de servo (por exemplo, [[Falia Flowers]]). {{ref|AFFC|29}} Uma esposa de nascimento nobre pode sentir-se insultada pela existência dos bastardos de seu marido, quando introduzidos em sua casa e integrados a seus filhos legítimos. {{Ref|agot|6}}
 +
 
 +
Há um certo estigma nos bastardos. Dizem que nascem da luxúria, mentiras e fraqueza,{{Ref|asos|55}} {{Ref|ASOS|73}} {{Ref|TSS}} e, como tais, são ditos desonestos, lascivos, e traiçoeiros por natureza. {{Ref|ASOS|55}} {{Ref|ASOS|73}} {{Ref|TSS}} Por causa do estigma que os bastardos têm que lidar, eles crescem mais rápido do que os irmãos. {{Ref|AGOT|5}} {{Ref|AGOT|26}} Mesmo depois de legitimados, os bastardos geralmente têm uma dificuldade considerável em remover o estigma de ter sido nascido bastardo. {{Ref|TSS}}
 +
 
 +
No entanto, um bastardo pode subir de posição. Bastardos homens podem estudar na [[Cidadela]] e se tornarem [[meistres]] (por exemplo, [[Walys]], um ex-meistre de [[Winterfell]] {{Ref|ADWD|37}}) Garotas bastardas têm permissão de se juntar à [[Fé dos Sete]] e se tornarem [[septã]]s, como [[Alysanne (filha de Aegon IV) | Alysanne]], [[Lily]], [[Willow (filha de Aegon IV) Willow]], e [[Rosey (filha de Aegon IV) |Rosey]], uma das quatro filhas bastardas do rei Aegon IV Targaryen com sua segunda amante, Megette. {{Ref|TWOIAF|24}} Potencialmente, isso pode significar que bastardos homens podem se tornar [[septões]].
 +
 
 +
Bastardos também podem ser condecorados, e podem até mesmo ser nomeados para o [[Guarda Real]] (por exemplo, [[Mervyn Flowers]] {{Ref|TWOIAF|20}}). Bastardos podem até se tornar o [[Senhor Comandante da Guarda Real]], como [[Robert Flowers]] e [[Addison Hill]] fizeram.{{Ref|AFFC|16}} Na [[Patrulha da Noite]] qualquer homem pode ser escolhido para liderar, não importando a circunstância de seu nascimento. Bastardos que subiram para posições de comando na Patrulha, incluem [[Cotter Pyke]], {{ref|agot|19}} que é o comandante em [[Atalaialeste do Mar]]. Além disso, [[Robin Hill]]{{Ref|ASOS|55}} e [[Jon Snow]]{{Ref|ASOS|79}}, se tornaram [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite| Senhores Comandantes]].
 +
 
 +
Outro exemplo é a origem da [[Casa Justman]]. Esta casa foi fundada por [[Benedict Rivers]], um filho bastardo que descende da [[Casa Blackwood]] e da [[Casa Bracken]]. A Casa Justman governou as [[terras fluviais]] por três séculos antes de ser exterminada durante uma guerra contra os [[homens de ferro]] e o rei [[Qhored Hoare]]. {{Ref|TWOIAF|47}}
  
 
==Sobrenomes==
 
==Sobrenomes==
Linha 41: Linha 55:
  
 
[[Categoria:Bastardos| ]]
 
[[Categoria:Bastardos| ]]
 +
[[Categoria:Termos]]
  
 
[[en:Bastardy]]
 
[[en:Bastardy]]
 +
[[es:Bastardía]]
 +
[[fr:Bâtard]]
 +
[[ru:Бастард]]

Edição das 14h43min de 5 de outubro de 2018

A filha bastarda do Príncipe Oberyn Martell - por Magali Villeneuve. © Fantasy Flight Games

Um bastardo é uma pessoa cujos pais, no momento de seu nascimento, não eram casados um com o outro. Como uma maneira educada de se referir a alguém que é nascido bastardo, alguém pode ser referido como um "filho natural" ou "filha natural".[1][2][3][4] O termo "ilegítimo"[5][6] é indicativo do estigma social contra bastardos, é usado quando um dos pais são plebeus. Um eufemismo para ser nascido-bastardo é "ter nascido no lado errado dos lençóis".[7]

Status Social

Não é de se surpreender que os nobres tenham filhos bastardos, embora seja considerado rude se intrometer nas origens dos bastardos de um homem.[8] Embora não seja típico um nobre trazer seus bastardos para casa e criá-los com seus próprios filhos, geralmente é esperado que ele cuide até certo ponto do bem-estar da criança. [9] Alguns podem ter seus filhos criados na casa de outro senhor, [10] enquanto outros podem decidir criar seu bastardo em sua própria casa, na posição de servo (por exemplo, Falia Flowers). [11] Uma esposa de nascimento nobre pode sentir-se insultada pela existência dos bastardos de seu marido, quando introduzidos em sua casa e integrados a seus filhos legítimos. [9]

Há um certo estigma nos bastardos. Dizem que nascem da luxúria, mentiras e fraqueza,[12] [8] [13] e, como tais, são ditos desonestos, lascivos, e traiçoeiros por natureza. [12] [8] [13] Por causa do estigma que os bastardos têm que lidar, eles crescem mais rápido do que os irmãos. [14] [15] Mesmo depois de legitimados, os bastardos geralmente têm uma dificuldade considerável em remover o estigma de ter sido nascido bastardo. [13]

No entanto, um bastardo pode subir de posição. Bastardos homens podem estudar na Cidadela e se tornarem meistres (por exemplo, Walys, um ex-meistre de Winterfell [16]) Garotas bastardas têm permissão de se juntar à Fé dos Sete e se tornarem septãs, como Alysanne, Lily, Willow (filha de Aegon IV) Willow, e Rosey, uma das quatro filhas bastardas do rei Aegon IV Targaryen com sua segunda amante, Megette. [17] Potencialmente, isso pode significar que bastardos homens podem se tornar septões.

Bastardos também podem ser condecorados, e podem até mesmo ser nomeados para o Guarda Real (por exemplo, Mervyn Flowers [18]). Bastardos podem até se tornar o Senhor Comandante da Guarda Real, como Robert Flowers e Addison Hill fizeram.[19] Na Patrulha da Noite qualquer homem pode ser escolhido para liderar, não importando a circunstância de seu nascimento. Bastardos que subiram para posições de comando na Patrulha, incluem Cotter Pyke, [5] que é o comandante em Atalaialeste do Mar. Além disso, Robin Hill[12] e Jon Snow[20], se tornaram Senhores Comandantes.

Outro exemplo é a origem da Casa Justman. Esta casa foi fundada por Benedict Rivers, um filho bastardo que descende da Casa Blackwood e da Casa Bracken. A Casa Justman governou as terras fluviais por três séculos antes de ser exterminada durante uma guerra contra os homens de ferro e o rei Qhored Hoare. [21]

Sobrenomes

Cada uma das nove regiões que formam os Sete Reinos tem sobrenomes específicos para os bastardos nascidos nelas, mas isso é feito por costume, não lei.[22] Praticamente todos os bastardos bem nascidos (de nobres) usam os "sobrenomes de bastardo" para se diferenciarem dos filhos legítimos do seu pai.[22] Muitas pessoas de baixo nascimento, bastardos ou não, não costumam ter sobrenome.

Bastardos podem ser legitimados por um soberano, quase sempre um Rei. Algumas casas bastardas podem subir a proeminência, como foi o caso da Casa Blackfyre, que chegou a reivindicar o Trono de Ferro dos Targaryen.

Região Sobrenome Exemplo
Terras da Coroa Waters[23][24] Aurane Waters
Dorne Sand[1] Ellaria Sand
Ilhas de Ferro Pyke[5][25] Cotter Pyke
Norte Snow[26][27] Jon Snow
Campina Flowers[27] Robert Flowers
Terras Fluviais Rivers[28] Walder Rivers
Terras da Tempestade Storm[29] Rolland Storm
Vale de Arryn Stone[27] Mya Stone
Terras Ocidentais Hill[30] Joy Hill

Sobre a página

Esta página utiliza conteúdo baseado em Bastardy, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.

Referências

  1. ↑ 1,0 1,1 A Tormenta de Espadas, Capítulo 38, Tyrion.
  2. ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 53, Tyrion.
  3. ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 68, Sansa.
  4. ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 21, A Fazedora de Rainhas.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 A Guerra dos Tronos, Capítulo 19, Jon.
  6. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 30, Eddard.
  7. ↑ O Cavaleiro dos Sete Reinos, O Cavaleiro Misterioso.
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 A Tormenta de Espadas, Capítulo 73, Jon.
  9. ↑ 9,0 9,1 A Guerra dos Tronos, Capítulo 6, Catelyn.
  10. ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 16, Bran.
  11. ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 29, O Pirata.
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 A Tormenta de Espadas, Capítulo 55, Jon.
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 O Cavaleiro dos Sete Reinos, A Espada Juramentada.
  14. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 5, Jon.
  15. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 26, Jon.
  16. ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 37, O Príncipe de Winterfell.
  17. ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Aegon IV.
  18. ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Aegon III.
  19. ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 16, Jaime.
  20. ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 79, Jon.
  21. ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: As Terras Fluviais.
  22. ↑ 22,0 22,1 SF, Targaryens, Valyria, Sansa, Martells, and more (26 de junho de 2001)
  23. ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 34, Gata dos Canais.
  24. ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 12, Cersei.
  25. ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 70, Tyrion.
  26. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 2, Catelyn.
  27. ↑ 27,0 27,1 27,2 A Guerra dos Tronos, Capítulo 34, Catelyn.
  28. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 59, Catelyn.
  29. ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 10, Davos.
  30. ↑ A Tormenta de Espadas, Prólogo.


v • d • e
Bastardos
Addam Rivers · Addam Velaryon · Addison Hill · Aegor Rivers · Alayne Stone · Alyn Velaryon · Alys Rivers · Alys Stone · Alysanne (filha de Aegon IV) · Aurane Waters · Balerion Otherys · Barra · Bellenora Otherys · Benedict I Justman · Brandon Snow · Brynden Rivers · Byren Flowers · Caspor Hill · Cedrik Storm · Cotter Pyke · Craster · Daemon Sand · Daemon Blackfyre · Denys Snow · Dickon Flowers · Donnel Hill · Dorea Sand · Edric Storm · Elia Sand · Ellaria Sand · Erreck · Falia Flowers · Franklyn Flowers · Gaemon Cabelo-Claro · Garrett Flowers · Garse Flowers · Gendry · Glendon Flowers · Gwenys Rivers · Harry Rivers · Hugh Hammer · Humfrey Stone · Humfrey Waters · Jafer Flowers · Jeren · Jeyne Rivers · Jeyne Waters · Jon Snow · Jon Waters · Joy Hill · Kemmett Pyke · Lann · Larence Snow · Lily · Aguado Pyke · Lonnel Snow · Loreza Sand · Lynora Hill · Marston Waters · Martyn Rivers · Mellara Rivers · Melwys Rivers · Mervyn Flowers · Mya Rivers · Mya Stone · Narha Otherys · Nettles · Nymeria Sand · Obara Sand · Obella Sand · Orys Baratheon · Ragnor Pyke · Ramsay Snow · Robb Rivers · Robert Flowers · Robert Stone · Robin Hill · Rolland Storm · Ronald Storm · Ronard Storm · Ronel Rivers · Rosey (filha de Aegon IV) · Rusty Flowers · Ryger Rivers · Samwell Rivers · Samwell Stone · Sarella Sand · Shiera Seastar · Denys Prateado · Sineta · Sylvenna Sand · Theron Pyke · Tim Stone · Tom Flowers · Tristan Rivers · Trystane Truefyre · Tyanna da Torre · Tyene Sand · Tyler Hill · Tyrion Tanner · Ulf, o Branco · Walder de Woodmere · Walder Rivers · Walys Flowers · Wex Pyke · Willow (filha de Aegon IV)
Disponível em “https://wiki.geloefogo.com/index.php?title=Bastardia&oldid=51034”