Mudanças

A '''Linha do Tempo''' busca apresentar os pontos mais importants importantes da história de [[Westeros]] and e [[Essos]], baseada em datas e informações dadas nos livros e em materiais de apoio.

Segundo a tradição, a história conhecida de [[Westeros]] começa há mais de 12.500 doze mil e quinhentos anos. Os mais antigos registros históricos no continente, entretanto, foram escritos apenas após a [[Invasão Ândala|chegada dos Ândalos]], posto que os [[Primeiros Homens]] usavam apenas runas carvadas cravadas em rocha. Tudo escrito obre sobre a [[Era dos Heróis]], a [[Era da Aurora]] e a [[Longa Noite]] tem origem em histórias escritas pelos [[Fé dos Sete|septões]] milhares de anos depois. O rigor das lendas e mitos que contam muito desta história é abertamente questionado pelos [[meistres]] da [[Cidadela]], entre muitos outros.

Todas as datas são em relação ao desembarque de [[Aegon , o Conquistador]], usando números negativos para antes. Note que Todas as datas anteriores a este evento são aproximadas; nas datas posteriores, acrecenta-se 'ca' é uma , abrieviação para de ''circa'', palavra em latim que significa ''aproximadamente''.

==[[A Era da Aurora]]==

|width=85px|PrehistoryPré-história| '''Before the coming of menAntes da chegada dos homens''': The lands of [[As terras de Westeros]] are inhabited by a mysterious race of diminutive humanoid creatures known as the são habitadas por uma misteriosa raça de pequenas criaturas humanóides, conhecidas como os [[Children of the ForestFilhos da Floresta]], além de [[giants]] and other magical [[Beastiary|creaturesgigantes]]e outras criaturas mágicas.

| ca.-12,.000| '''The Os [[First MenPrimeiros Homens]] invades invadem Westeros''': A human ethnic groupUm grupo étnico humano, the First Menos Primeiros Homens, invades invadem Westeros across the land-bridge from the por uma [[EssosBraço de Dorne|eastponte de terra]], bearing weapons of vindos do leste, portando armas de bronze. In Os videntes verdes usam magia para submergir a futile attempt to end the invasion, the children use magic to shatter that land-bridge, creating the island chain known as the ponte de terra (originando o [[StepstonesBraço Quebrado|Braço Quebrado de Dorne]]. However, the First Men are able to reinforce by ship), leading to generations of warfare over the landmas já era tarde.

The First men are more numerousOs Primeiros Homens eram maiores, largermais fortes, strongernumerosos e avançados tecnologicamente do que os Filhos, and more technologically advanced than the Childrenque tentavam resistir aos invasores usando sua mágica. A resistência, who try to resist the invaders using their magic. It proves unsuccessfulporém, não teve sucesso, however: the First Men gradually push deeper and deeper into Westerose os Homens avançam cada vez mais profundo no continente, establishing hundreds of petty kingdomsestabelecendo centenas de pequenos reinos.

| ca.-10,.000| '''Signing of the Assinatura do [[PactPacto]]''': After years of warfareApós muito anos de guerras, the First Men and Children of the Forest come to a standstill and finally agree to a peaceful coexistenceos Primeiros Homens e os Filhos da Floresta negociam uma trégua e, finalmente, concordam com uma coexistência pacífica, signing the pact of Isle of assinando um pacto na [[Ilha das Faces]]. This pact gives the First Men dominion over the open lands and lets the Children keep control over the forested areasEste pacto dá aos Primeiros Homens domínio sobre terras abertas e deixa os Filhos manterem controle sobre áreas de floresta. In time, the First Men adopt the worship of the Em tempo. os Primeiros Homens adotam a adoração aos [[Old GodsAntigos Deuses|Old Gods of the ForestAntigos Deuses das Florestas]].

==[[Age of HeroesEra dos Heróis|The Age of HeroesA Era dos Heróis]]==

|width=85px| ca.-10,.000| '''Age of HeroesEra dos Heróis''': An era during the history of [[período da história de Westeros]], which would be named so later for the great men and women who live in the years of peace and prosperity following the forging of the [[Pact]]. The Pact endures for nearly four thousand yearsnomeado posteriormente assim devido aos grandes homens e mulheres que viveram nestes anos de paz e prosperidade, and in that timeseguintes à assinatura do Pacto, the Children of the Forest and the First Men grow closerque duraria por quase 4 mil anos. In timeNeste período, the First Men set aside many of their cultural differences to embrace the ways and customs of the Children of the ForestPrimeiros Homens e Filhos tornam-se próximos. With the exception of the Os Primeiros Homens põem de lado suas diferenças culturais e adotam os usos e costumes das Crianças da Floresta. Com a exceção do [[Drowned GodDeus Afogado]] of the nas [[Iron IslandsIlhas de Ferro]], the [[Old Gods|gods of the Children]] become those of the First Menos Deuses Antigos tornam-se os deuses também dos homens.

Many of the noble houses of Muitas linhagens nobres atuais de Westeros today trace their lineage back to the Age of Heroesremontam a esta Era. This was the time when grand historical figures are said to have livedFoi quando grandes figuras históricas supostamente viveram, such as como [[Brandon the BuilderBran, o Construtor]], founder of fundador da [[House Casa Stark]]; [[Lann the Clever, o Esperto]], who winkled que roubou o [[Rochedo Casterly]] dos [[Casa Casterly|Casterly Rock from the Casterlys]], founder of House fundador da [[Casa Lannister]]; or ou [[Garth GreenhandGardener (Mão Verde)|Garth Mão Verde]], founder of House fundador da [[Casa Gardener of the Reach]] da [[Campina]]. Also during this era the Storm Kings arise in the stormlands: a line with figures such as the founding Também neste período histórico surgiram os Reis da Tempestade em suas [[DurranTerras da Tempestade|terras]], supposed builder of uma linhagem com figuras como seu fundador [[Storm's EndDurran]], first king of the suposto construtor de [[Iron IslandsPonta Tempestade]]; and the e o [[Grey KingRei Cinza]], primeiro Rei das Ilhas de Ferro.

| ca.-8,.000|'''The [[The Long Night|Long Night]]A Longa Noite''': In this timeNeste tempo, night seems to last for a generationnoite pareceu durar uma geração, and the longeste o mais longo, coldest and darkest winter descends on Westerosfrio e escuro inverno caiu sobre o continente. The ice spreads down from the northO gelo se espalhou do norte e, and under the cover of darknesssob cobertura da escuridão, the os [[OthersOutros]] invade invadiram Westeros from the , vindos da [[Lands of Always Winter|uttermost northTerras de Sempre Inverno]], marchingmarchando, killing and raising up the dead to be their [[Wight|servants]] in unlife and nearly destroying all men in Westerosmatando e usando os mortos como suas criaturas mortas-vivas, quase destruindo todos os homens. The Long Night comes to an end following the A Longa Noite terminou na [[The Long Night#War for the Dawn|Battle of the DawnBatalha da Alvorada]], after the Children and the First Men rose united to defeat the Othersapós os Filhos e os Homens terem se unido para derrotar os Outros, with com armas de [[dragonglassobsidiana]] weapons, pushing them back into the frozen reaches of the Far Northempurrando-os de volta às fronteiras congeladas do mais distante norte. They are led by a great hero, whoForam liderados por um grande herói que, in an eastern traditionna tradição oriental, is named é chamado de [[Azor Ahai]], and wields e porta uma grande espada de fogo, a great sword of fire, [[LightbringerLuminífera]].<hr>

'''Founding of Construção da [[the WallMuralha]]''': With the Others defeatedCom a derrota dos Outros, [[Bran the Builder]], with the aid of the giantso Construtor, com a ajuda de gigantes, dos Primeiros Homens e, the First Mentalvez, and perhaps the Children of the Forestdas Crianças da Floresta, raise up the Wallergueu a Muralha: a uma monumental fortification of ice and ancient [[magic]]construção de gelo e magia antiga, to shelter the realms of men from the menaces of the northpara proteger os reinos dos homens das ameaças vindas do norte. The Sworn Brotherhood of the [[NightOcorre, também, a ''s Watch]] is formed to man and guard it. It's said that fundação da [[Bran the BuilderPatrulha da Noite]] built ''', uma irmandade juramentada para ocupar e guardar a Muralha. Diz-se, ainda, que Brandon construiria [[Winterfell]] and became the first , fundaria a Casa Stark e tornaria-se o primeiro Rei do [[King In The NorthNorte]].<hr>

'''The O [[Night's KingRei da Noite]]''': Not long after the Wall is completeNão muito tempo depois da construção da Muralha, the thirteenth o 13º [[Lord Commander of the Night's Watch|Lord CommanderSenhor Comandante da Patrulha da Noite]] of the Night's Watch betrays his oathquebra seu juramento. He is seduced by Ele foi seduzido por uma mulher de Para Lá da Muralha (alguns acreditam que seja uma Outra); declara-se Rei da Noite e levanta-se em rebelião, usando a [[wightPatrulha da Noite|Patrulha]] woman from beyond the Wall: declares himself the Night's King and rises in rebellion with the Watch as his personal armycomo seu exército. During the dark years of his reignDurante os anos negros de seu reinado, horrific atrocities are committedterríveis atrocidades foram cometidas, of which tales would be told in the [[North]] even after several milleniasobre as quais histórias até hoje são contadas no Norte. The [[House Os Stark|Starks]] of de Winterfell e [[WinterfellJoramun]] and the , ''[[KingRei-BeyondPara-theLá-Wall|King Beyond the Wall]], [[Joramunda-Muralha]]'', join forces to defeat the Night's King and thus restore honor to the Watchjuntam suas forças para derrotar o Rei da Noite. This is the same Este foi o mesmo Joramun who also finds the que achou o [[Horn of WinterBerrante de Joramun|Berrante do Inverno]], which he is said to use to awaken [[giants]] from the earthsobre a qual é dito que pode acordar gigantes das profundezas da terra.

==[[Andal InvasionInvasão dos Ândalos|The Andal InvasionA Invasão dos Ândalos]]==

|width=85px|ca.-6,.000| '''Foundation of the FaithFundação da Fé''': In the Nas [[Hills of AndalosColinas dos Ândalos]] on the eastern continent, [[no continente oriental de Essos]], uma nova religião é formada, chamada a new religion takes shape, called the [[Faith of the SevenFé dos Sete]]. SupposedlySupostamente, the supreme deity of the a suprema divindade dos [[AndalsÂndalos (Povo)|Ândalos]] appears to them, guiding them into their invasion of [[numa aparição, guia-os para invadir Westeros]].<hr>

'''The A [[Andal InvasionInvasão dos Ândalos]]''': The Os Ândalos cruzam o [[AndalMar Estreito]]s cross the [[Narrow Sea]] making landfall on its eastern shore, on what would one day become the desembarcando na costa leste, onde hoje se encontra o [[Vale of de Arryn]]. They come under the banner of the [[Faith of the Seven]]Portam a bandeira da Fé dos Sete, with seven-pointed stars carved into their chestscom estrelas de sete pontas marcadas em seus peitos, wielding [[Armament|weapons]] of steellutando com armas de aço. They fight both the First Men and the Children of the ForestEntram em conflito tanto com os Homens quanto com as Crianças, devastando o continente, sweeping the land much like the First Men did thousands of years beforecomo os Primeiros Homens haviam feito milhares de anos antes.

For centuries the Andals war with the First Men and the Children in an attempt to drive them outPor séculos, os Ândalos guerrearam contra Homens e Crianças, numa tentativa de expulsá-los. One by oneUm a um, os reinos do sul caíram, the six southron kingdoms fall and the e as árvores de [[weirwoodrepreseiro]]s are burnedforam queimadas. Only the Kingdom of the North remains under the rule of the First MenApenas o Reino do Norte continuou sob domínio dos Primeiros Homens, in large part due to the strategically located fortress of em grande parte devido a estratégica posição da fortaleza de [[Moat Fosso Cailin]] resisting multiple attempts to take it and thereafter serving , resistindo a diversas tentativas de tomá-la, e, desde então, servindo como um grande portão entre o norte e o sul do continente. Apesar do Norte ter permanecido seguro, as the door between North and South. Even though the North remain secureCrianças da Floresta começam sua lenta retirada das terras dos homens, the Children of the Forest begin their slow withdrawal from the lands of menemigrando para as florestas, retreating deeper into their forests and principalmente [[beyond the Wall|North of the WallPara Lá da Muralha]].

|width=85px|ca.-4,.000| The [[Iron Islands]] fall to the AndalsAs Ilhas de Ferro caem perante os Ândalos, ending the first line of kings ruling there uncontested for over acabando com a thousand yearsprimeira linhagem de reis que lá controlavam sem serem contestados por mais de mil anos, originating from desde [[Urron Greyiron|Urron RedhandMão Vermelha]]. Unlike in the other regionsDiferente das outras regiões, howeverentretanto, Andals are assimilated to the native beliefs of the os Ândalos assimilam os velhos costumes dos [[Old Wayhomens de ferro]] and the , inclusive passando a adorar [[Drowned GodDeus Afogado|seu deus]].

==[[Valyrian FreeholdCidade Franca de Valíria|Age of ValyriaA Era de Valíria]] ==

|width=85px|ca.-5,.000| '''Rise of the Surgimento da [[Valyrian FreeholdValíria|Cidade Franca de Valíria]]''': On the No continente oriental, os pacíficos povos pastores da [[Essos|eastern continentPenínsula Valiriana]], the peaceful sheep-herding folk of the encontram ovos de [[Valyrian peninsuladragão]] find nos [[dragonQuatorze Chamas]]s lairing in the Fourteen Fires, an immense chain of volcanoes extending across the neck of the peninsulauma imensa cadeia de vulcões que atravessava a península. The Valyrians tame the dragons with [[magic]]Os valirianos domaram os dragões com mágica, which gives them the means to gain influence over the areadando-lhes meios de ganhar influência na região. The Valyrian Freehold is establishedA Cidade Franca de Valíria é estabelecida. In its Em sua capital, [[ValyriaValíria]], magic flourishes, topless towers rise toward the heavens where dragons soar, stone sphinxes gaze down through eyes of garnet, and smiths forge swords of legendary strength and sharpnessa magia florescia; torres sem topo se erguiam aos céus onde os dragões voavam; esfinges de pedra olhavam para baixo com seus olhos de granada; ferreiros forjavam espadas de força e fio lendários.<hr>

'''Conquest of Conquista de Ghiscar''': Five great wars are fought between the Cinco grande guerras foram travadas entre o [[Império Ghiscari Empire]], the greatest empire on the eastern peninsulao maior império do continente oriental, and the Freehold — wars which Valyria wins with the help of its dragonse a Cidade Franca de Valíria. After the last warOs valirianos venceram com a ajuda de seus dragões e, the Freehold utterly destroys the após a última guerra, destruíram a [[Old Velha Ghis|capital Ghiscari capital]], slaying its peoplematando seu povo, destroying the city's walls and streets with dragonflamedestruindo as muralhas da cidade e as ruas com fogo de dragão, and salting and sulphuring the fieldsalém de salgar e sulfurizar os campos. The Ghiscari empire shatteredO Império Ghiscariano foi destruído, the Valyrian Freehold expands its influence over the surviving Ghiscari cities of permitindo a Valíria expandir sua influência sobre as cidades da [[Slaver's BayBaía dos Escravos]].

| ca.-700 | '''The As [[Rhoynar InvasionGuerras do Roine]]''': With the destruction of Old Com a destruição de Velha Ghis, the Freehold's slow westward expansion brings it into conflict with the Rhoynish cities along the great River a lenta expansão a oeste da Cidade Franca causa um conflito com as cidades [[Roinares]] ao longo do longo Rio [[RhoyneRoine]], a vast waterway. Prince O Príncipe [[Garin (Prince)|Garin the Great, o Grande]] raises an army a quarter-million strong to oppose the Valyriansreúne um exército de 250 mil homens para enfrentar os valirianos, but fails utterly against their dragonsporém fracassa miseravelmente.<hr>

Rhoynar evacuation'''Fuga dos Roinares''': [[Nymeria]], a Rhoynish warrioruma rainha-queenguerreira Roinar, evacuates the survivors of leva os sobreviventes da guerra de Garin's war, mostly women and childrenprincipalmente mulheres e crianças, on ten thousand ships across the [[Narrow Sea]]em 10 mil navios através do Mar Estreito, seeking refuge in buscando refúgio em [[Dorne]], in southern no sul de Westeros.ThereLá, Nymeria forms a marriage alliance with Lord forma uma aliança de casamento com Lorde [[Mors Martell]] and together they finally organize the land into one kingdom, establishing e juntos finalmente organizam a região sob um só reino, estabelecendo a [[House Casa Martell]] as the ruling house of como suserana de todo Dorne. Mors adopts many Rhoynish [[customs]]adota diversos costumes roinares. The unification of A unificação de Dorne under sob Nymeria and e Mors leads to new conflicts with the kingdoms of the Reach and the Stormlands, expressed through raidsleva a novos conflitos com reinos da Campina e da Tempestade, skirmishesexpressados em ataques, and the occasional wars over the centuriesconfusões e guerras no decorrer dos séculos.

| ca.-500| The Valyrian Freehold conquers much of what would be the area of the southern A Cidade Franca de Valíria conquista grande parte no sul da área hoje conhecida como as [[Free CitiesCidades Livres]]. A religious sectUma seita religiosa, the os [[MoonsingersCantores da Lua]], leads many thousand refugees north to lideram diversos refugiados para o norte, onde havia uma lagoa remota, protegida por neblinas e montanhas, fundando a remote lagoon protected by mountains and mists, and there found the Secret City of Cidade Secreta de [[BraavosBravos]]. They later build the Posteriormente, construíram o [[Titan of BraavosTitã de Bravos]], a great statue which also serves as a defensive fortificationuma gigantesca estátua que serve como forte de defesa.

| ca.-200| The Valyrian Freehold annexes a A Cidade Franca de Valíria anexa uma pequena ilha na entrada da [[Dragonstone|small island]] at the mouth of [[Blackwater BayBaía do Água Negra]], off the east coast of [[na costa leste de Westeros]]. The A [[House Casa Targaryen|Targaryens]], a Valyrian noble familyuma família nobre de Valíria, take control of the island building assume controle da ilha e constroem um castelo com a castle whose tower is shaped to look like [[Dragon]]sforma de dragões, giving its namedando à fortaleza e à ilha seu nome: [[DragonstonePedra do Dragão]].

| ca.-100| '''The A [[Doom of ValyriaPerdição de Valíria]]''': The nature of the Doom is unclearA natureza da Perdição não é clara, save that heavy volcanic activity is involvedalém de que houve uma imensa atividade vulcânica envolvida, likely due to the Fourteen Firesprovavelmente devido às [[Quatorze Chamas]], the mountains where the dragons were first discoveredas montanhas onde foram descobertos os dragões. The Valyrian Peninsula is shattered and the city of Valyria is laid wasteA Península Valiriana é devastada, although not completely destroyedassim como a cidade de Valíria, apesar de não completamente destruídas. The dragons of Valyria are virtually wiped out and the Valyrian Freehold crumbled apartOs dragões de Valíria praticamente desaparecem, its various city states broke apart asserting their independencee a Cidade Franca desmantela-se, com suas várias cidades-estado separando-se e declarando independência, surviving to this day existindo até os dias de hoje como as Cidades Livres e as the [[Free Cities]] and the cities of [[Slaver's Bay]]cidades da Baía dos Escravos, entre outras no continente.<hr>

[[Braavos]] reveals itself to the other citiesBravos revela-se às outras Cidades Livres, eventually becoming the most powerful of them through its vast fleet and economic powerapresentando-se como a mais poderosa entre elas devido à sua frota e à sua economia. The cities of [[Slaver's Bay]] become independent againAs cidades da Baía dos Escravos tornam-se independentes novamente, although apesar do poder Ghiscari power begins building again in the southvoltar a se erguer no sul. The warrior-nomads of the vast Os nômades guerreiros das [[Mar Dothraki Sea|eastern plains]] become more emboldened by the fall of Valyria, and their dominant tribe, the [[Dothrakiplanícies orientais]]ficam mais ousados com a queda de Valíria, begins raiding the surrounding landse começam a atacar terras ao redor. The Targaryens remain safe on DragonstoneOs Targaryen continuam a salvo em Pedra do Dragão, the guardians of possibly the last three dragons in the western worldguardiões dos prováveis últimos dragões do mundo ocidental.

==The Seven Kingdoms[[Sete Reinos|Os Sete Reinos]]==

|width=85px| ca.-3000 |Over the centuries following the Andal InvasionNos séculos subsequentes à [[Invasão Ândala]], the southern kingdoms of the first men fallos reinos dos [[Primeiros Homens]] no sul caem, and eventually the Andals raise up six powerful kingdoms of their owne os [[Ândalos (Povo)|Ândalos]] erguem seis poderosos reinos próprios.

| ca.-3000 | '''Wildling InvasionInvasão Selvagem''': The O [[Free FolkPovo Livre]] (Wildlingsselvagens) unite under the brother [[Kingunem-Beyondse sob os irmãos Reis-thePara-Wall|KingsLá-beyondda-the-Wall]] Muralha, [[Gendel]] and e [[Gorne]], manage to evade the [[Night's Watch]] and bypass the [[Wall]] in great numbers using conseguindo escapar da Patrulha da Noite e atravessar a network of tunnels that extend under the WallMuralha em grandes números, usando uma rede de túneis. HoweverO Rei Stark, they are met by the Stark King on the other side and are eventually thrown backentretanto, encontra os invasores do outro lado e os envia de volta.

| ca. -700| In the NorthNo Norte, [[House a Casa Stark]] finally subdues finalmente subjuga os [[House Bolton]], their primary antagonists for dominance in the Northos grandes adversários de seu domínio na região. Later [[Karlon Stark would defeat sea raiders from the east and found the cadet branch ]] derrotaria atacantes vindos pelo mar e fundaria o ramo [[House Karstark]]da família.<hr>In the WestNo Oeste, os homens de ferro, no auge de seu poderio, the Ironborn of the Iron Islands rise to powercontrolam a maior parte da costa oeste, at their peak they controll most of the western coast from de [[OldtownVilavelha]] and the e da [[ArborÁrvore]] in the south to ao sul, até a [[Bear IslandIlha dos Ursos]] in the Northao norte.<hr>The Rhoynar fleeing the valyrian invasion migrate to Os Roinares, fugindo da invasão valiriana, migram para Dorne. This is the last major migration into É o último grande movimento migratório em direção a Westeros.

| ca. -400| House A Casa Bolton rises in rebellion against House rebela-se novamente contra os Stark. Após quatro anos de cerco ao [[Forte do Pavor]], but after four years of siege they are subdued once againa rebelião é esmagada.

| ca. -350| The Storm Kings expand their control of the [[Westerlands]] north to include the territory of the [[Riverlands]] up to the NeckOs Reis da Tempestade expandem seu controle ao norte das Terras Ocidentais, incluindo o território das Terras Fluviais até o Gargalo. <hr>Over time the Ironborn lose many of their possessions butCom o tempo, some three generations before os homens de ferro perdem grande parte de seus domínios; cerca de 3 gerações antes da chegada de Aegon's Landing, conquer the territory of the Riverlands from the [[Stormlands]]entretanto, conquistam dos Reis da Tempestade o território das Terras dos Rios. The Ironborn kingO Rei Nascido de Ferro, [[Harren Hoare]] builds , constrói [[Harrenhal]].

==Dinastia Targaryen Dynasty==

|width=85px| {{Date|1}}| '''The A [[War of ConquestGuerra da Conquista]]''': [[Aegon I Targaryen|Aegon the Conqueror, o Conquistador]] invades [[invade Westeros]], subdues, and unites six of the seven kingdoms of Westeros under his banner and constructs a new subjuga e une seis dos sete reinos do continente sob seu domínio e constrói uma nova capital city at em [[King's LandingPorto Real]]. He is unable to conquer Ele não é capaz de conquistar Dorne and allows it to remain sovereign, e permite que a região permaneça soberana. With the destruction of the Com a destruição do Rei da Tempestade, [[Storm KingArgilac Durrandon|Argilac, o Arrogante]], e com a morte do último [[ArgilacRei da Campina]] the Arrogant, and the death of the last King of the o controle do castelo de [[ReachPonta Tempestade]]passa para o meio-irmão bastardo de Aegon, control of the castle of Storm's End passes to Aegon's bastard half-brother [[Orys Baratheon]], and of e de [[HighgardenJardim de Cima]] to para [[Harlen Tyrell]]. [[Edmyn Tully]] of de [[RiverrunCorrerrio]] is named Lord of the é nomeado Senhor das [[RiverlandsTerras Fluviais]] and e [[Vickon Greyjoy]] of de [[Pyke]] becomes Lord of the [[Iron Islands]]torna-se Senhor das Ilhas de Ferro.

| {{Date|37|-48}}| '''The A [[Faith Militant uprisingrevolta da Fé Militante]]''': Upon Com a morte de Aegon's death, his son seu filho [[Aenys I Targaryen|Aenys I]], born of incestnascido de incesto, takes the throneassume o trono. The [[Faith of the Seven]] rejects his legitimacy to rule and leads a A Fé dos Sete rejeita sua legitimidade para governar e lidera um levante popular uprising against the Targaryenscontra os Targaryen. The weak and indecisive O fraco e indeciso Aenys makes his halfnomeia seu meio-brother irmão [[Maegor I Targaryen|Maegor]] the Hand of the King and gives him authority to deal with the crisiscomo [[Mão do Rei]] e lhe dá autoridade para lidar com a crise. A resposta de Maegor's response is ruthless and é brutale implacável, resulting in the deaths of thousands in battle, slaughter and by dragonfireresultando na morte de milhares em batalha e matança por fogo de dragão. The slaughter lasts all of O massacre dura todo o reinado de Aenys' reign and e de Maegor's, who succeeded himque o sucedeu.

| {{Date|48}}| '''[[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys the Conciliator, o Conciliador]]''': King O Rei Jaehaerys I succeeds King sucede o Rei Maegor, who by that time is known as que naquele tempo ficou conhecido como ''Maegor the , o Cruel''. He declares Ele declara uma trégua e concorda com o fim da matança, com a truce and agrees to end the slaughter in return for the condição da dissolução da [[Faith MilitantFé Militante]] disbanding and submitting to the Targaryense subjugo aos Targaryen, earning the name ganhando o nome ''The ConciliatorO Conciliador''. O reinado de Jaehaerys' rule brings decades of peace and prosperity to the realmtrouxe décadas de paz e prosperidade.<!-- Anything major here?

| {{Date|103|129}}| Reign of [[Viserys I Targaryen|Viserys I]]. -->|-| {{Date|129|137}}| '''The A [[Dance of the DragonsDança dos Dragões]]''': The first major A primeira grande guerra civil war in the history of the na história dos [[Seven KingdomsSete Reinos]]: a war of succession between . Foi um confronto entre [[Aegon II Targaryen|Aegon II]] and his halfe sua meia-sister irmã [[Rhaenyra Targaryen]] over their father's thronepelo trono de seu pai. It consumes them bothAcaba por matar ambos, as well as most of the assim como grande parte da família Targaryen family and their remaining dragonse quase todos seus dragões restantes. The war ends with A guerra termina com a coroação de [[Aegon III Targaryen|Aegon III]], son of filho de Rhaenyra, being crowned.<hr>

'''Death of the last dragonMorte do último dragão''': King [[O Rei Aegon III|Aegon Targaryen]] struggles to breed healthy dragons - those he does manage to produce are born weak and sicklynão consegue criar dragões saudáveis, e aqueles que consegue criar nascem doentios e fracos. He is unable to prevent the death of the last oneEle não consegue também evitar a morte do último, earning himself the title ganhando o título de ''Veneno de Dragão'Dragonbane'. The last dragons leave behind several eggs which the Targaryens fail to hatchOs últimos dragões deixam diversos ovos, que os Targaryen não conseguem chocar. These eggs are later destroyed or lostEstes ovos acabam destruídos ou perdidos, leaving the dragons to be believed extinctfazendo com que acredite-se que os dragões haviam sido extintos.

| {{Date|157|-161}}| '''[[Conquest of Conquista de Dorne|Daeron conquers conquista Dorne]]''': Upon taking the throne, at age fourteenAo assumir o trono com 14 anos, King o Rei [[Daeron I Targaryen|Daeron I]] decides to finish decide finalizar o trabalho de Aegon the Conqueror's work and launches o Conquistador, e lança uma bem sucedida invasão a successful invasion of Dorne. UnfortunatelyInfelizmente, he leaves a ele deixa um [[House Casa Tyrell|Tyrell]] of Highgarden in charge: a house that has warred with the Martells for thousands of yearsde Jardim de Cima no comando da região, uma Casa que, por milhares de anos, havia guerreado com os Martell. The tyrannical rule of the Tyrells triggers an uprising against the O governo tirânico desencadeia um levante contra o [[Iron ThroneTrono de Ferro]]. When Quando Daeron I returns with a fresh armyretorna com um novo exército, ele é morto, he is killedseu primo, his cousin Prince o Príncipe Aemon the Dragonknight is captured and his forty thousand men are losto Cavaleiro do Dragão, capturado e seus 40 mil homens são perdidos.

| {{Date|161|-171}}| Reign of King Reinado de [[Baelor I Targaryen|Baelor the Blessed, o Abençoado]], the septon kingo Rei septão. Baelor manages to forge a peace treaty with [[consegue celebrar um tratado de paz com Dorne]]. It is said that he made this peace by walking the Boneway barefoot and rescuing his cousinDiz-se que conseguiu a paz após atravessar descalço o e resgatar seu primo, [[Aemon Targaryen|Aemon the Dragonknight, o Cavaleiro Dragão]], from a viper pitde uma cova de víboras. He builds the Great Sept in [[King's Landing]]Ele constrói o Grande Septo em Porto Real, which is later renamed the que depois seria renomeado como [[Great Sept of Grande Septo de Baelor]]. Baelor locks his sisters in the Maidenvault of the tranca suas irmãs na Arcada das Donzelas da [[Red KeepFortaleza Vermelha]] so the sight of them will not tempt him to carnal thoughts, para que não seja tentado com pensamentos carnais. Despite thisApesar disto, his sister sua irmã [[Daena Targaryen|Daena the Defiant, a Desafiadora]] has an affair with her cousin envolve-se com seu primo [[Aegon IV Targaryen|Aegon]] (later mais tarde, Aegon IV) and gives birth to , e dá a luz a bastard sonum filho bastardo, [[Daemon Blackfyre|Daemon]].

| ca.{{Date|170}}| Prince O Príncipe [[Daeron II Targaryen|Daeron]], second cousin of primo de Baelor I, and Princess e a Princesa [[Myriah Martell]] of de Dorne are married and have their first soncasam-se e tem seu primeiro filho, Prince Príncipe [[Baelor BreakspearTargaryen|Baelor]].

| {{Date|171|-172}}| Reign of King Reinado de [[Viserys II Targaryen|Viserys II]].

| {{Date|172|-184}}| Reign of King Reinado de [[Aegon IV]], Aegon the Unworthy''O Indigno'', held to be the worst king in the history of conhecido como o pior rei da história de Westeros. On his deathbed Aegon IV legitimises his Em seu leito de morte, legitima seus 'Great BastardsGrandes Bastardos': [[Daemon Blackfyre]], [[Aegor Rivers]], [[Brynden Rivers]] and e [[Shiera Seastar]]. He is succeeded by his sonÉ sucedido por seu filho, [[Daeron II Targaryen|Daeron II]], but his legitimacy is called into question due to his mother's close relationship with [[porém sua legitimidade é questionada devido à relação íntima mantida por sua mãe com Aemon the Dragonknight]], o Cavaleiro Dragão.

| {{Date|184}}| '''Beyond the wallPara Lá da Muralha''': The free folk unite under O povo livre une-se sob [[Raymun RedbeardBarbarruiva]], Kingo Rei-BeyondPara-theLá-Wallda-Muralha. Taking the Night's Watch unawaresPegando a Patrulha da Noite de surpresa, they scale the [[Wall]] and invade the [[North]]escalam a Muralha e invadem o Norte. They are eventually stopped at the São detidos na [[Battle of Long LakeBatalha de Lago Longo]] by a por uma tropa Stark host led by Lord , comandada pelo Lorde [[Willam Stark|Willam]].

| {{Date|184|-209}}| Reign of [[Daeron II Targaryen|Reinado de Daeron II]].

| {{Date|195|-196}}| '''The A [[Rebelião Blackfyre Rebellion]]''': The second major A segunda grande guerra civil war erupts after no reino é iniciada após Daemon Blackfyre puts a claim on the Iron Throne based on reivindicar o Trono de Ferro, alegando ilegitimidade de Daeron II's illegitimacy. With many lords declaring for himCom muitos lordes o apoiando, Daemon Blackfyre marches his forces on Kings Landing but is defeated in the marcha suas forças em direção a Porto Real, mas é derrotado na [[Battle of the Redgrass FieldBatalha do Campo do Capim Vermelho]]. He is killed by his half brother Daemon é morto por seu meio-irmão, [[BloodravenBrynden Rivers]], yet several of his sons escape to the [[Free Cities]] with [[Bittersteel]]porém vários de seus filhos fogem para as Cidades Livres com Açoamargo.

| {{Date|197}}| [[Dorne]] formally joins the Seven Kingdoms through the marriage of une-se oficialmente aos Sete Reinos, através do casamento da irmã mais nova de Daeron II's younger sister , [[Daenerys, daughter of Aegon IVTargaryen|Daenerys]] to Prince com o Príncipe [[Maron Martell]].

| {{Date|209}}| The events of Época dos eventos ocorridos em ''[[The Hedge Knight]]'' take place. Prince [[Baelor Targaryen|: Príncipe Baelor 'Breakspear' Targaryen]], the heir to the throneo herdeiro ao trono, is killed in a tourney mishapmorre num acidente em um torneio. A few months laterAlguns meses depois, King Rei Daeron II and e os dois filhos de Baelor's two sons die in the morrem na [[The Great Spring Sickness|Great Spring SicknessGrande Praga da Primavera]]. O segundo filho de Daeron II's second son, [[Aerys I Targaryen|Aerys I]], becomes kingé coroado. Prince O sobrinho do Príncipe Baelor's nephew , Aegon becomes squire to a hedge knight, Ser torna-se escudeiro de um [[cavaleiro]] andante, Sor [[Duncan the Tall|Duncan, o Alto]], in the hope of improving his mettlebuscando melhorar seu vigor e coragem.

| {{Date|209|-211}}| Reign of King [[Aerys I Targaryen|Reinado de Aerys I]].

| ca.{{Date|211}}| The events of Época dos eventos ocorridos em ''[[The Sworn Sword]]'' take place. : [[House Casa Webber]] and e a [[House Casa Osgrey]] of the Reach become alliesda Campina tornam-se aliadas. Bloodraven has become the King's Hand by this timeCorvo de Sangue torna-se Mão do Rei na época, angering Prince enfurecendo o Príncipe [[Maekar I Targaryen|Maekar]], brother to irmão de Aerys and the late e do falecido Baelor.

| ca.{{Date|212}}| '''The A [[Second Segunda Rebelião Blackfyre Rebellion]]''': partidários dos Blackfyre loyalists attempt to launch a Second Rebelliontentam iniciar uma segunda rebelião, but Bloodraven exposes the planporém Corvo de Sangue descobre o plano, captures one of captura um dos filhos de Daemon Blackfyre's sons and executes many of the conspirators before e executa a battle needs to be foughtmaior parte dos conspiradores antes que uma batalha precisasse ser travada.

| {{Date|221|-233}}| Reign of King [[Maekar I Targaryen|Reinado de Maekar I]]. During Maekar's reign his eldest son Seu filho mais velho, [[Daeron I Targaryen|Daeron]] dies of the pox and his second son morre de varíola, e seu segundo filho [[Aerion Targaryen|AerionChamaviva]] "Brightflame" dies after drinking morre após beber [[wildfirefogovivo]]. His third sonSeu terceiro filho, [[Maester AemonMeistres|AemonMeistre]], journeys to [[OldtownAemon Targaryen (filho de Maekar I)|Aemon]] to become viaja a [[maesters|maester]]Vilavelha para se tornar um meistre. Maekar dies battling an outlaw kingmorre em batalha contra um Rei fora da lei. Aemon refuses the crown and removes himself to the [[Wall]]recusa a coroa e retira-se para a Muralha. Prince Príncipe Aegon becomes torna-se [[Aegon V Targaryen|Aegon V]], the Unlikely''O Improvável'', as he is the fourth son of por ser o quarto filho de um quarto filho. Corvo de Sangue é exilado para a fourth son. Bloodraven is exiled to the WallMuralha, later becoming Lord Commanderchegando ao posto de Senhor Comandante.

| ca.{{Date|255|-260}}| '''The A [[War of the Ninepenny KingsGuerra dos Reis de Nove Moedas]]''': War erupts when the começa quando o [[Band of NineBando dos Nove]], including que incluía [[Maelys Blackfyre]], conquers the Free City of conquista a Cidade Livre de [[Tyrosh]] and the [[Stepstones]] before plotting an attack on the Seven Kingdomse os Degraus, antes de planejar um ataque a Westeros. Sor [[Barristan Selmy|Barristan]] kills mata Maelys. [[Brynden Tully]] distinguishes himself in the wartem uma notável participação na guerra.

| {{Date|259}}| ''The 'A [[Tragedy of SummerhallTragédia de Solarestival]]''': King O Rei Aegon V and his heire seu herdeiro, Prince Príncipe [[Duncan Targaryen|Duncan]], are killed in a great fire at the são mortos num grande incêndio no palácio de verão dos Targaryen's summer palace. The fire was triggered by an unsuccessful attempt to hatch the last three dragon eggs left in the westO fogo foi iniciado numa tentativa mal-sucedida de chocar os últimos três ovos de dragão do ocidente, and it heralded or directly contributed to e anunciou, ou contribuiu diretamente, para o nascimento de [[Rhaegar Targaryen]]'s birth.

| {{Date|259|-262}}| Reign of Reinado do segundo filho de Aegon's second son , [[Jaehaerys II Targaryen|Jaehaerys II]].

| {{Date|262|-283}}| Reign of Reinado de [[Aerys II Targaryen|Aerys II]], the Mad Kingo ''Rei Louco''. He appoints the ruthless young Ele indica o jovem e impiedoso [[Tywin Lannister]] as his Handcomo sua Mão.

| ca.{{Date|270}}| King O Rei Aerys spurns recusa com desprezo a oferta de Tywin Lannister's offer of his daughter de casar sua filha [[Cersei Lannister|Cersei]] for Prince com [[Rhaegar Targaryen|Rhaegar]], instead marrying Rhaegar to Princess casando-o, ao invés, com [[Elia Martell]] of , de Dorne.<hr>

'''The O [[Defiance of DuskendaleDesafio de Valdocaso]]''' takes place when ocorre quando a [[House Casa Darklyn]] refuses to pay taxes to the Iron Thronerecusa-se a pagar impostos ao Trono de Ferro. Aerys, eager to sort out the situation himselfávido para resolver sozinho a situação, ends up being taken prisoneracaba por ser aprisionado. Duskendale is besieged for six months before [[Valdocaso]] é cercada por seis meses, até que Barristan Selmy manages to free the kingconsegue libertar o Rei. House Os Darklyn is destroyed and são destruídos e a [[House Casa Rykker]] takes over the townpassa a controlar a vila. It is said that it was the Defiance that began Diz-se que foi o Desafio que iniciou a queda de Aerysem direção à loucura. Neste período, o Príncipe da Pedra do Dragão, Rhaegar, começa a se corresponder com Meistre Aemon e considera que seja o ' descent into madness'[[Príncipe Que Foi Prometido]]'', que deve renascer para lutar contra a grande escuridão, quando esta retornasse. Around this time Prince Após, concluem que, na realidade, o príncipe prometido seria o filho de Rhaegar, [[Aegon Targaryen (filho de Rhaegar)|Aegon]].|-| 281| ''O Ano da Falsa Primavera'': Lorde [[Casa Whent|Whent]] organiza um grande [[Torneio em Harrenhal]], onde o Príncipe Rhaegar begins corresponding with Maester Aemon and ponders if he is the "se destaca, porém nomeia [[Lyanna Stark]] de Winterfell, noiva de [[Robert Baratheon]], como [[Rainha do Amor e da Beleza]], no lugar de sua esposa Elia. [[Eddard Stark]] conhece e torna-se amigo de [[Howland Reed]] de [[Atalaia da Água Cinzenta]].<hr>O bando de foras da lei conhecidos como a [[Irmandade da Mata de Rei]] é derrotada por uma força comandada por [[Arthur Dayne]]; durante o conflito, o jovem escudeiro [[Jaime Lannister]] destaca-se e torna-se cavaleiro, sendo depois indicado para a [[Guarda Real]]. Tywin Lannister, em protesto, renuncia ao posto de Mão e retorna ao Rochedo Casterly.|-| 282| '''[[Rebelião de Robert]]''': Rhaegar Targaryen sequestra Lyanna Stark. O pai e o irmão de Lyanna - Rickard e Brandon - exigem que Aerys discipline-o, porém o Rei ordena que os dois sejam cruelmente executados. Aerys exige as cabeças de Robert Baratheon e Eddard Stark de seu tutor, [[Jon Arryn]]. Ao invés, as Casas Arryn, Stark, [[Tully]] e [[Baratheon]] levantam as bandeiras de uma belião. Robert reivindica o trono pela descendência de seu bisavô, [[Aegon V]] e então a Rebelião de Robert, também conhecida como a Guerra do Usurpador, começa.<hr>A Casa Tyrell permanece leal ao Rei, e cerca o castelo de Robert, Ponta Tempestade, controlado por seu irmão, [[The Prince That Was PromisedStannis Baratheon|Prince Who Was PromisedStannis]]. A Mão do Rei, [[Jon Connington]]", who shall be reborn to fight the great darkness when it returnsé derrotada na [[Batalha dos Sinos]] e é exilado nas Cidades Livres. O exército rebelde derrota os leais ao Rei na [[Batalha do Tridente]]. Later they conclude the prince is actually <hr>Príncipe Rhaegar's baby soné morto. Os [[Lannister]] aparentemente marcham para o auxílio do Rei Aerys, porém viram-se contra ele e [[Saque de Porto Real|saqueiam a capital]]. O Rei é morto por Sor Jaime. A Princesa Elia e seus filhos, Aegon e [[Rhaenys Targaryen|AegonRhaenys]] são brutalmente assassinados por vassalos Lannister, causando atrito entre Eddard e Robert. Ned Stark e Howland Reed derrotam a Guarda Real que protegia a [[Torre da Alegria]], mantendo Lyanna prisioneira, porém a encontram morrendo.

==Robert's RebellionDinastia Baratheon==

|width=85px| {{Date|281}}283| ''The Year of False Spring'': Lord [[House Whent|Whent]] holds a great [[Tourney at Harrenhal]]Robert I é coroado e casa-se com Cersei Lannister, where Prince Rhaegar distinguishes himself in battleseguindo conselho de sua Mão, but names [[Lyanna Stark]] of [[Winterfell]], who is betrothed to [[Robert Baratheon]], as the [[Queen of Love and Beauty]] rather than his own wife [[Elia Martell|Elia]]. [[Eddard Stark]] meets and befriends [[Howland Reed]] of [[Greywater Watch]]Jon Arryn.<hr> The band of outlaws called the Sobreviventes leais aos Targaryen levam os dois filhos mais novos de Aerys, Príncipe [[Kingswood BrotherhoodViserys Targaryen|Viserys]] is defeated by e a royal force commanded by Princesa [[Arthur DayneDaenerys Targaryen|Daenerys]]; during that battle a young squire, [[Jaime Lannister]], distinguishes himself and is [[knight]]edpara as Cidades Livres, later he becomes a member of the [[Kingsguard]] and is disinherited from his father. Tywin Lannister resigns the Handship in angry protest and returns to [[Casterly Rock]]para que cresçam em segurança.

| {{Date|282|283}}| '''[[Robert's Rebellion]]''': Rhaegar Targaryen abducts Lyanna Stark. Lyanna's brother and father demand that Aerys discipline his son, but instead the Mad King kills them both. Aerys demands the heads of [[Robert Baratheon]] and [[Eddard Stark]] from their ward, [[Jon Arryn]]. Instead, [[House Arryn|Houses Arryn]], [[House Stark|Stark]], and [[House Baratheon|Baratheon]] raise the standard of rebellion. Robert claims the throne through his descent from his great-grandfather, [[Aegon V]] and thus Robert's Rebellion, also called the War of the Usurper, begins. [[Hoster Tully]] agrees to join the rebellion as well. The [[House Tyrell|Tyrells]] remain loyal to the king and besiege Robert's castle of [[Storm's End]], held by his brother [[Stannis Baratheon|Stannis]]. The [[Hand of the King]], [[Jon Connington]], is defeated in the [[Battle of the Bells]] and is sent into exile in the [[Free Cities]]. The rebel army defeats the royalists at the [[Battle of the Trident]]. Prince Rhaegar is killed. The [[House Lannister|Lannister]]s apparently march to the aid of King Aerys, but instead turn against him and [[Sack of King's Landing|sack]] the city. King Aerys is killed by Jaime Lannister. Princess Elia Martell and her children, Aegon and [[Rhaenys Targaryen]], are brutally murdered by Lannister bannermen, causing a rift between Eddard Stark and Robert Baratheon. Ned Stark and Howland Reed defeat the Kingsguard guarding the [[Tower of Joy]] holding Lyanna prisoner, only to find her dying. Robert becomes King of the [[Seven Kingdoms]] and marries [[Cersei Lannister]]. Ned returns home to Winterfell with his bastard son, [[Jon Snow]]. Loyal Targaryen retainers carry Aerys' two youngest children, Prince [[Viserys Targaryen|Viserys]] and Princess [[Daenerys Targaryen|Daenerys]], to safety in the Free Cities.|} ==King Robert's Reign=={| class="wikitable"|width=85px|{{Date|289}}| '''The A [[Rebelião Greyjoy Rebellion]]''': [[Balon Greyjoy]] names himself King of the [[Iron Islands]]auto-intitula-se Rei das Ilhas de Ferro, mas é derrotado e seus dois fihos mais velhos são mortos. He is defeated and two of his sons are killed. King O Rei Robert accepts his surrender and I aceita sua rendição é o filho sobrevivente de Balon's remaining son, [[Theon Greyjoy|Theon]], becomes a ward and hostage of [[torna-se protegido e refém de Eddard Stark]].

| {{Date|297}}| Magister O Magíster [[Illyrio Mopatis]] of Pentos invites de [[Viserys Targaryen|ViserysPentos]] and [[convida Viserys e Daenerys Targaryen]] to stay in his manse and offers to help them reclaim their [[Iron Throne|throne]]para ficarem em sua mansão e lhes oferece ajuda para retomar o trono.<hr>The [[Hand of the King]], [[Jon Arryn]], discovers that the heirs to the [[Iron Throne]] are bastards and is killed with poisondescobre que os herdeiros ao Trono de Ferro são bastardos e morre envenenado.

==Game of Thrones[[As Crônicas de Gelo e Fogo]]==

|width=85px|{{Date|298}}| The events of ''[[A Song of Ice and Fire]]'' beginTem início o período dos eventos descritos na série de livros. The first five novels span a period of three years or moreOs 5 primeiros livros percorrem um período de pouco mais de 3 anos, concluding in the year {{Date|tendo conclusão no ano 300}}. <hr>In the NorthNo Norte, after thousands of years without encounterapós milhares de anos sem nenhum encontro, the [os Outros reaparecem num ataque contra patrulheiros e um grupo de [Others]] reappear in an attack on rangers from the [[Night's Watch]] and a group of [[Wildlingsselvagens]].<hr>The [Os Sete Reinos são tomados pela [Seven Kingdoms]] is engulfed in the [[War of the Five KingsGuerra dos Cinco Reis]], following the death of king [[após a morte do Rei Robert Baratheon]]: a , um conflito central conflict that spans through all five booksque atravessa os 5 livros.<hr>In the EastNo leste, [[Daenerys Targaryen]] hatches three [[dragon]] eggschoca três ovos de dragão, bringing dragons back to the world once againtrazendo as criaturas novamente de volta ao mundo.

|{{Date|299}}| Beyond the WallPara Lá da Muralha: With the disturbing news of a new [[Conflict Beyond the Wall]] brewingCom as perturbadoras notícias de um novo conflito Para Lá da Muralha se aproximando, the [[Night's Watch]] leaves in force on a Patrulha da Noite parte com uma grande força para uma [[the Great RangingGrande Patrulha|rangingpatrulha]] into the far northno norte distante.<hr>In the EastNo leste, [[Daenerys Targaryen]] conquers the great cities of [[Slaver's Bay]]conquista as grandes cidades da Baía dos Escravos, setting their slaves free and throwing the region into chaosmergulhando a região no caos.

|{{Date|300}}| After a decade-long Summer, Winter finally engulfs [[WesterosTommen Baratheon]]é o ''Rei Rapaz'' no Trono de Ferro. <hr> Após um verão de uma década, o inverno finalmente chega em Westeros.<hr> Em Essos: Daenerys Targaryen governa Meereen como rainha.