Mudanças entre as edições de "The Ghost of Harrenhal (TV)"
| Linha 16: | Linha 16: | ||
"The Ghost of Harrenhal" é como [[Arya Stark]] se descreve enquanto em [[Harrenhal]] em [[A Clash of Kings]], o romance em que a temporada é baseada, embora a frase não seja ouvida no episódio. | "The Ghost of Harrenhal" é como [[Arya Stark]] se descreve enquanto em [[Harrenhal]] em [[A Clash of Kings]], o romance em que a temporada é baseada, embora a frase não seja ouvida no episódio. | ||
| − | + | == Enredo == | |
| − | == Nas | + | ===Nas Terras da Tempestade=== |
O rei Renly Baratheon ( Gethin Anthony ) e Catelyn Stark ( Michelle Fairley ) negociam uma aliança em sua tenda com Brienne of Tarth ( Gwendoline Christie ), quando a criatura sombria criada por Melisandre entra e golpeia Renly antes de desaparecer. Dois dos guardas de Renly entram na tenda e, levando Brienne para o assassino, atacá-la. Ela os mata e é convencido por Catelyn a escapar com ela para que Brienne possa pelo menos vingar Renly algum dia. Durante sua viagem, Brienne jura lealdade a Catelyn, que promete não interferir com a vingança de Brienne sobre Stannis Baratheon ( Stephen Dillane), que ela acredita que desempenhou um papel no assassinato de Renly. | O rei Renly Baratheon ( Gethin Anthony ) e Catelyn Stark ( Michelle Fairley ) negociam uma aliança em sua tenda com Brienne of Tarth ( Gwendoline Christie ), quando a criatura sombria criada por Melisandre entra e golpeia Renly antes de desaparecer. Dois dos guardas de Renly entram na tenda e, levando Brienne para o assassino, atacá-la. Ela os mata e é convencido por Catelyn a escapar com ela para que Brienne possa pelo menos vingar Renly algum dia. Durante sua viagem, Brienne jura lealdade a Catelyn, que promete não interferir com a vingança de Brienne sobre Stannis Baratheon ( Stephen Dillane), que ela acredita que desempenhou um papel no assassinato de Renly. | ||
Enquanto isso, a morte de Renly causa confusão entre seus homens. Ser Loras Tyrell ( Finn Jones ) também mantém Stannis responsável pela morte de Renly e quer vingança, mas Petyr Baelish ( Aidan Gillen ) ea viúva de Renly Margaery Tyrell ( Natalie Dormer ) o convencem de que devem escapar antes que a frota de Stannis chegue. Quando Stannis chega ao acampamento, os ladrões de seu irmão morto juram fidelidade a ele, mas Davos Seaworth ( Liam Cunningham ) o adverte para ficar longe de Melisandre porque seus homens sussurram que ela está controlando ele. Stannis toma o conselho de Davos de não trazer Melisandre com ele durante seu assalto próximo a King's Landing, e dá Davos um relutante comando da frota no próximo cerco de King's Landing. | Enquanto isso, a morte de Renly causa confusão entre seus homens. Ser Loras Tyrell ( Finn Jones ) também mantém Stannis responsável pela morte de Renly e quer vingança, mas Petyr Baelish ( Aidan Gillen ) ea viúva de Renly Margaery Tyrell ( Natalie Dormer ) o convencem de que devem escapar antes que a frota de Stannis chegue. Quando Stannis chega ao acampamento, os ladrões de seu irmão morto juram fidelidade a ele, mas Davos Seaworth ( Liam Cunningham ) o adverte para ficar longe de Melisandre porque seus homens sussurram que ela está controlando ele. Stannis toma o conselho de Davos de não trazer Melisandre com ele durante seu assalto próximo a King's Landing, e dá Davos um relutante comando da frota no próximo cerco de King's Landing. | ||
| − | + | ||
| + | ===Em Porto Real=== | ||
Tyrion ( Peter Dinklage ) chantageia mais informações sobre seu primo Lancel ( Eugene Simon ), que revela que Cersei tem estocado grandes quantidades de "incêndio", uma substância inflamável e perigosa. Enquanto atravessava a cidade com Bronn, Tyrion não se surpreende ao ouvir um trilho de agitador contra o rei nascido de incesto, mas surpreso e ferido ao se ouvir culpado pelos crimes de Joffrey. Ele visita o piromante real, Sabedoria Hallyne ( Roy Dotrice ), que revela um cache secreto de cerca de oito mil potes de fogo que Joffrey pretende catapultar nas forças de Stannis quando atacam a cidade. Bronn ( Jerome Flynn ) duvida da eficácia do plano, mas Tyrion decide usá-lo e reivindica o cache para si mesmo. | Tyrion ( Peter Dinklage ) chantageia mais informações sobre seu primo Lancel ( Eugene Simon ), que revela que Cersei tem estocado grandes quantidades de "incêndio", uma substância inflamável e perigosa. Enquanto atravessava a cidade com Bronn, Tyrion não se surpreende ao ouvir um trilho de agitador contra o rei nascido de incesto, mas surpreso e ferido ao se ouvir culpado pelos crimes de Joffrey. Ele visita o piromante real, Sabedoria Hallyne ( Roy Dotrice ), que revela um cache secreto de cerca de oito mil potes de fogo que Joffrey pretende catapultar nas forças de Stannis quando atacam a cidade. Bronn ( Jerome Flynn ) duvida da eficácia do plano, mas Tyrion decide usá-lo e reivindica o cache para si mesmo. | ||
| − | |||
| − | Theon Greyjoy ( Alfie Allen ) foi nomeado capitão de um único navio, com ordens para invadir aldeias de pescadores na costa norte. Antes mesmo de navegar, a tripulação de Theon o desrespeita abertamente e o abandona na praia. O primeiro companheiro de Theon Dagmer Cleftjaw ( Ralph Ineson ) vem em sua ajuda e sugere que Theon precisará ganhar o respeito dos homens com uma ação mais impressionante. Quando Dagmer propõe um assalto à cidade do norte da Praça de Torrhen, Theon discorda no início, dizendo que o ataque atrairá a atenção das forças de Winterfell, mas depois percebe que Dagmer pretende sitiar Praça Torrhen, deixando Winterfell mal defendido para sua aquisição. | + | ===Em Fidalporto=== |
| − | Em Winterfell | + | |
| + | Theon Greyjoy (Alfie Allen) foi nomeado capitão de um único navio, com ordens para invadir aldeias de pescadores na costa norte. Antes mesmo de navegar, a tripulação de Theon o desrespeita abertamente e o abandona na praia. O primeiro companheiro de Theon Dagmer Cleftjaw ( Ralph Ineson ) vem em sua ajuda e sugere que Theon precisará ganhar o respeito dos homens com uma ação mais impressionante. Quando Dagmer propõe um assalto à cidade do norte da Praça de Torrhen, Theon discorda no início, dizendo que o ataque atrairá a atenção das forças de Winterfell, mas depois percebe que Dagmer pretende sitiar Praça Torrhen, deixando Winterfell mal defendido para sua aquisição. | ||
| + | |||
| + | ===Em Winterfell=== | ||
Bran ( Isaac Hempstead-Wright ) recebe a notícia de que a Praça Torrhen está sob ataque, e pede a Ser Rodrik Cassel ( Ron Donachie ) que levante uma força para defendê-la. Mais tarde, ele conta a Osha ( Natalia Tena ) sobre seus recentes sonhos em que o oceano inunda, destruindo Winterfell e seus habitantes. Ele também pergunta a Osha sobre o "corvo de três olhos" que aparece em seus sonhos, mas Osha desvia suas perguntas. | Bran ( Isaac Hempstead-Wright ) recebe a notícia de que a Praça Torrhen está sob ataque, e pede a Ser Rodrik Cassel ( Ron Donachie ) que levante uma força para defendê-la. Mais tarde, ele conta a Osha ( Natalia Tena ) sobre seus recentes sonhos em que o oceano inunda, destruindo Winterfell e seus habitantes. Ele também pergunta a Osha sobre o "corvo de três olhos" que aparece em seus sonhos, mas Osha desvia suas perguntas. | ||
| − | No | + | |
| + | ===No Punho dos Primeiros Homens=== | ||
Em sua caminhada no norte, o Night's Watch se encontra com o lendário ranger Qhorin Halfhand ( Simon Armstrong ) no Punho dos Primeiros Homens, uma antiga fortificação. Qhorin adverte que os wildlings se tornaram mais organizados e perigosos sob a liderança do ex-ranger Mance Rayder (o Rei Além do Muro). Com uma pequena festa, Qhorin pretende aproximar-se e eliminar um posto de vigilância selvagem. Jon Snow ( Kit Harington ) voluntários para se juntar Qhorin, que ele é eventualmente permitido fazer. | Em sua caminhada no norte, o Night's Watch se encontra com o lendário ranger Qhorin Halfhand ( Simon Armstrong ) no Punho dos Primeiros Homens, uma antiga fortificação. Qhorin adverte que os wildlings se tornaram mais organizados e perigosos sob a liderança do ex-ranger Mance Rayder (o Rei Além do Muro). Com uma pequena festa, Qhorin pretende aproximar-se e eliminar um posto de vigilância selvagem. Jon Snow ( Kit Harington ) voluntários para se juntar Qhorin, que ele é eventualmente permitido fazer. | ||
| − | Em Qarth | + | |
| + | ===Em Qarth=== | ||
Daenerys Targaryen ( Emilia Clarke ) gosta de segurar tribunal em Qarth e observar seus dragões crescerem. Em uma festa dada pelo seu rico anfitrião Xaro Xhoan Daxos ( Nonso Anozie ), o feiticeiro Pyat Pree ( Ian Hanmore ) convida Daenerys para visitar a "Casa do Undying", enquanto o Quaithe mascarado (Laura Pradelska) adverte Ser Jorah Mormont ( Iain Glen ) dos perigos que enfrentam Daenerys. Mais tarde, Xaro pede a Daenerys por sua mão em casamento em troca de riqueza e poder suficientes para levar King's Landing. Jorah se opõe veementemente a isso, argumentando que ela precisa ganhar o Trono de Ferro por conta própria, e não como uma fantoche estrangeira. Depois de questionar os motivos de Jorah, Daenerys eventualmente o ouve e concorda com ele. | Daenerys Targaryen ( Emilia Clarke ) gosta de segurar tribunal em Qarth e observar seus dragões crescerem. Em uma festa dada pelo seu rico anfitrião Xaro Xhoan Daxos ( Nonso Anozie ), o feiticeiro Pyat Pree ( Ian Hanmore ) convida Daenerys para visitar a "Casa do Undying", enquanto o Quaithe mascarado (Laura Pradelska) adverte Ser Jorah Mormont ( Iain Glen ) dos perigos que enfrentam Daenerys. Mais tarde, Xaro pede a Daenerys por sua mão em casamento em troca de riqueza e poder suficientes para levar King's Landing. Jorah se opõe veementemente a isso, argumentando que ela precisa ganhar o Trono de Ferro por conta própria, e não como uma fantoche estrangeira. Depois de questionar os motivos de Jorah, Daenerys eventualmente o ouve e concorda com ele. | ||
| − | Em Harrenhal | + | |
| + | ===Em Harrenhal=== | ||
Arya Stark ( Maisie Williams ) serve como cupbearer para Lord Tywin Lannister ( Charles Dance ). Durante uma reunião com seus tenentes a respeito da guerra, Tywin deduz que ela é um Northerner, mas permanece inconsciente de sua identidade. Mais tarde, Arya encontra Jaqen H'ghar ( Tom Wlaschiha ), que ela tinha resgatado junto com Rorge e Biter, e que agora está disfarçado como um guarda de Lannister. Jaqen oferece para retornar seu favor passado, oferecendo-lhe "três vidas" ele vai reivindicar para o Deus Vermelho, como uma compensação para as três vidas que ela salvou. Arya designa "The Tickler", o cruel interrogador de Harrenhal, como sua primeira vítima. Logo, ele é encontrado morto com um pescoço quebrado, e Jaqen sinaliza para Arya que a primeira dívida foi paga. | Arya Stark ( Maisie Williams ) serve como cupbearer para Lord Tywin Lannister ( Charles Dance ). Durante uma reunião com seus tenentes a respeito da guerra, Tywin deduz que ela é um Northerner, mas permanece inconsciente de sua identidade. Mais tarde, Arya encontra Jaqen H'ghar ( Tom Wlaschiha ), que ela tinha resgatado junto com Rorge e Biter, e que agora está disfarçado como um guarda de Lannister. Jaqen oferece para retornar seu favor passado, oferecendo-lhe "três vidas" ele vai reivindicar para o Deus Vermelho, como uma compensação para as três vidas que ela salvou. Arya designa "The Tickler", o cruel interrogador de Harrenhal, como sua primeira vítima. Logo, ele é encontrado morto com um pescoço quebrado, e Jaqen sinaliza para Arya que a primeira dívida foi paga. | ||
Edição das 14h51min de 22 de maio de 2017
| The Ghost of Harrenhal Game of Thrones | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| Episódio # | Temporada 02, Episódio 05 | ||||||||
| Lançamento | 29 de abril de 2012 | ||||||||
| Roteirista(s) | David Benioff & D. B. Weiss | ||||||||
| Diretor(es) | David Petrarca | ||||||||
| |||||||||
"The Ghost of Harrenhal" (Em portugues O Fantasma de Harrenhal)é o quinto episódio da segunda temporada da série de televisão de fantasia medieval da HBO Game of Thrones. O episódio foi escrito pelos co-criadores David Benioff & D. B. Weiss e dirigido, pela segunda vez nesta temporada, por David Petrarca. Ele estreou em 29 de abril de 2012.
"The Ghost of Harrenhal" é como Arya Stark se descreve enquanto em Harrenhal em A Clash of Kings, o romance em que a temporada é baseada, embora a frase não seja ouvida no episódio.
Índice
Enredo
Nas Terras da Tempestade
O rei Renly Baratheon ( Gethin Anthony ) e Catelyn Stark ( Michelle Fairley ) negociam uma aliança em sua tenda com Brienne of Tarth ( Gwendoline Christie ), quando a criatura sombria criada por Melisandre entra e golpeia Renly antes de desaparecer. Dois dos guardas de Renly entram na tenda e, levando Brienne para o assassino, atacá-la. Ela os mata e é convencido por Catelyn a escapar com ela para que Brienne possa pelo menos vingar Renly algum dia. Durante sua viagem, Brienne jura lealdade a Catelyn, que promete não interferir com a vingança de Brienne sobre Stannis Baratheon ( Stephen Dillane), que ela acredita que desempenhou um papel no assassinato de Renly.
Enquanto isso, a morte de Renly causa confusão entre seus homens. Ser Loras Tyrell ( Finn Jones ) também mantém Stannis responsável pela morte de Renly e quer vingança, mas Petyr Baelish ( Aidan Gillen ) ea viúva de Renly Margaery Tyrell ( Natalie Dormer ) o convencem de que devem escapar antes que a frota de Stannis chegue. Quando Stannis chega ao acampamento, os ladrões de seu irmão morto juram fidelidade a ele, mas Davos Seaworth ( Liam Cunningham ) o adverte para ficar longe de Melisandre porque seus homens sussurram que ela está controlando ele. Stannis toma o conselho de Davos de não trazer Melisandre com ele durante seu assalto próximo a King's Landing, e dá Davos um relutante comando da frota no próximo cerco de King's Landing.
Em Porto Real
Tyrion ( Peter Dinklage ) chantageia mais informações sobre seu primo Lancel ( Eugene Simon ), que revela que Cersei tem estocado grandes quantidades de "incêndio", uma substância inflamável e perigosa. Enquanto atravessava a cidade com Bronn, Tyrion não se surpreende ao ouvir um trilho de agitador contra o rei nascido de incesto, mas surpreso e ferido ao se ouvir culpado pelos crimes de Joffrey. Ele visita o piromante real, Sabedoria Hallyne ( Roy Dotrice ), que revela um cache secreto de cerca de oito mil potes de fogo que Joffrey pretende catapultar nas forças de Stannis quando atacam a cidade. Bronn ( Jerome Flynn ) duvida da eficácia do plano, mas Tyrion decide usá-lo e reivindica o cache para si mesmo.
Em Fidalporto
Theon Greyjoy (Alfie Allen) foi nomeado capitão de um único navio, com ordens para invadir aldeias de pescadores na costa norte. Antes mesmo de navegar, a tripulação de Theon o desrespeita abertamente e o abandona na praia. O primeiro companheiro de Theon Dagmer Cleftjaw ( Ralph Ineson ) vem em sua ajuda e sugere que Theon precisará ganhar o respeito dos homens com uma ação mais impressionante. Quando Dagmer propõe um assalto à cidade do norte da Praça de Torrhen, Theon discorda no início, dizendo que o ataque atrairá a atenção das forças de Winterfell, mas depois percebe que Dagmer pretende sitiar Praça Torrhen, deixando Winterfell mal defendido para sua aquisição.
Em Winterfell
Bran ( Isaac Hempstead-Wright ) recebe a notícia de que a Praça Torrhen está sob ataque, e pede a Ser Rodrik Cassel ( Ron Donachie ) que levante uma força para defendê-la. Mais tarde, ele conta a Osha ( Natalia Tena ) sobre seus recentes sonhos em que o oceano inunda, destruindo Winterfell e seus habitantes. Ele também pergunta a Osha sobre o "corvo de três olhos" que aparece em seus sonhos, mas Osha desvia suas perguntas.
No Punho dos Primeiros Homens
Em sua caminhada no norte, o Night's Watch se encontra com o lendário ranger Qhorin Halfhand ( Simon Armstrong ) no Punho dos Primeiros Homens, uma antiga fortificação. Qhorin adverte que os wildlings se tornaram mais organizados e perigosos sob a liderança do ex-ranger Mance Rayder (o Rei Além do Muro). Com uma pequena festa, Qhorin pretende aproximar-se e eliminar um posto de vigilância selvagem. Jon Snow ( Kit Harington ) voluntários para se juntar Qhorin, que ele é eventualmente permitido fazer.
Em Qarth
Daenerys Targaryen ( Emilia Clarke ) gosta de segurar tribunal em Qarth e observar seus dragões crescerem. Em uma festa dada pelo seu rico anfitrião Xaro Xhoan Daxos ( Nonso Anozie ), o feiticeiro Pyat Pree ( Ian Hanmore ) convida Daenerys para visitar a "Casa do Undying", enquanto o Quaithe mascarado (Laura Pradelska) adverte Ser Jorah Mormont ( Iain Glen ) dos perigos que enfrentam Daenerys. Mais tarde, Xaro pede a Daenerys por sua mão em casamento em troca de riqueza e poder suficientes para levar King's Landing. Jorah se opõe veementemente a isso, argumentando que ela precisa ganhar o Trono de Ferro por conta própria, e não como uma fantoche estrangeira. Depois de questionar os motivos de Jorah, Daenerys eventualmente o ouve e concorda com ele.
Em Harrenhal
Arya Stark ( Maisie Williams ) serve como cupbearer para Lord Tywin Lannister ( Charles Dance ). Durante uma reunião com seus tenentes a respeito da guerra, Tywin deduz que ela é um Northerner, mas permanece inconsciente de sua identidade. Mais tarde, Arya encontra Jaqen H'ghar ( Tom Wlaschiha ), que ela tinha resgatado junto com Rorge e Biter, e que agora está disfarçado como um guarda de Lannister. Jaqen oferece para retornar seu favor passado, oferecendo-lhe "três vidas" ele vai reivindicar para o Deus Vermelho, como uma compensação para as três vidas que ela salvou. Arya designa "The Tickler", o cruel interrogador de Harrenhal, como sua primeira vítima. Logo, ele é encontrado morto com um pescoço quebrado, e Jaqen sinaliza para Arya que a primeira dívida foi paga.
