Gelo e Fogo wiki - Mudanças recentes [pt-br]

Pedra do Dragão

2026-07-19T01:36:46Z

Guerra do Usurpador

Lança do Gigante

2026-07-19T01:23:08Z

Rodrik Cassel

2026-07-19T01:22:06Z

Rei Grifo

2026-07-19T01:20:13Z

História

Arquivo:Tallhart.png

2026-07-19T00:32:41Z

Coltsfan carregada uma nova versão de Arquivo:Tallhart.png

Página nova

Brasão da Casa Tallhart, por DireWolf.

==Licenciamento==
{{Direito_autoral|tipo=cc2
|texto=Esta heráldica foi criada por [http://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Utilisateur:DireWolf DireWolf] (algumas imagens heráldicas podem vir da [http://commons.wikimedia.org/wiki/Heraldry categoria Heraldry] da [http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]). Ela aparece na Wiki Game Of Thrones BR sob uma Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 License, e pode ser usada livremente de acordo com os termos desta licença.
}}

[[Categoria:Imagens de brasões]]

Sentinela

2026-07-19T00:31:41Z

Elissa Farman

2026-07-18T22:58:17Z

Dalla

2026-07-18T22:56:52Z

Qyle Corbray

2026-07-18T22:56:29Z

Qyle Corbray

2026-07-18T22:56:16Z

Criou página com '{{Monarch | name = <div>50px|esquerda Qyle Corbray 50px|direita</div> | image = | image_caption = | reign...'

Página nova

{{Monarch
| name = <div>[[Arquivo:Corbray.png|50px|esquerda]] Qyle Corbray [[Arquivo:Corbray.png|50px|direita]]</div>
| image =
| image_caption =
| reign =
| coronation =
| alias =
| alias =
| othertitles = [[Rei dos Dedos]]
| fullname = Qyle Corbray
| culture = [[Ândalos (Povo)|Ândalo]]
| predecessor =
| successor =
| suc-type =
| heir =
| queen =
| consort =
| spouse1 =
| issue =
| royalhouse = [[Casa Corbray]]
| dynasty =
| royalanthem =
| father =
| mother =
| dateofbirth =
| placeofbirth =
| dateofdeath =
| placeofdeath =
| dateofburial =
| placeofburial =
| Books = ''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]'' <small>(mencionado)</small>
}}

'''Qyle Corbray''' foi um [[Rei dos Dedos]] e monarca da [[Casa Corbray]] durante a [[Invasão Ândala]].{{Ref|TWOIAF|50}}

==Personalidade==
Qyle era o portador da famosa espada da Casa Corbray, ''[[Senhora Desespero]]''.{{Ref|TWOIAF|50}}

==História==
O Rei Qyle foi o primeiro dos reis [[Ândalos (Povo)|Ândalos]] a cair diante de [[Robar II Royce]], após este unir os [[Primeiros Homens]] do [[Vale]]. Segundo a lenda, o Rei Robar II matou pessoalmente o Rei Qyle depois de arrancar ''[[Senhora Desespero]]'' de sua mão. Posteriormente, Robar tomou a espada de [[aço valiriano]] para si.{{Ref|TWOIAF|50}}

==Referências==
{{Referências}}

{{Personagens do Vale}}

[[Categoria:Personagens do Vale]]
[[Categoria:Monarcas]]
[[Categoria:Casa Corbray]]
[[Categoria:Nobres]]

[[en:Qyle Corbray]]
[[es:Qyle Corbray]]
[[fr:Qyle Corbray]]

Predefinição:Personagens do Vale

2026-07-18T22:52:34Z

Lyn Corbray

2026-07-18T22:51:52Z

Torgold Tollett

2026-07-18T22:50:28Z

Criou página com '{{Infobox character | Character_name = 50px|esquerda Uthor Tollett 50px|direita | image = | image_caption = | Alias = Torgold...'

Página nova

{{Infobox character
| Character_name = [[Arquivo:Tollett.png|50px|esquerda]] Uthor Tollett [[Arquivo:Tollett.png|50px|direita]]
| image =
| image_caption =
| Alias = Torgold, o Austero
| Title =
| Allegiance = [[Casa Tollett]]
| Race = [[Ândalos (Povo)|Ândalo]]
| Culture = Ândala
| Spouse =
| Place_of_Birth =
| Date_of_Birth =
| Place_of_Death = [[Lança do Gigante]]
| Date_of_Death =
| Books = ''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]'' <small>(mencionado)</small>
| Coat-of-arms =
}}
'''Torgold Tollett''', conhecido como '''Torgold o Austero''', foi um guerreiro [[Ândalos (Povo)|Ândalo]] da [[Casa Tollett]] que viveu durante o período da [[invasão ândala]].{{Ref|TWOIAF|50}}

==Aparência e personalidade==
Torgold era ironicamente chamado de "o Austero", pois entrava em batalha rindo e com o torso nu. Tollett era um homem gigantesco que ostentava uma estrela de sete pontas gravada no peito e lutava com um machado em cada mão. Canções sobre ele dizem que não conhecia o medo nem sentia dor.{{Ref|TWOIAF|50}}

==História==
Ele foi um dos muitos guerreiros [[Ândalos (Povo)|ândalos]] que se reuniram em torno de Sor [[Artys Arryn]] e lutaram sob seu comando na [[Batalha das Sete Estrelas]]. Segundo relatos, embora sangrasse devido a inúmeros ferimentos, ele abriu caminho entre os guerreiros mais fortes de [[Casa Redfort|Lorde Redfort]] e decepou o braço do lorde com um único golpe. Ele também matou [[Ursula Upcliff]], arrancando a cabeça dela com as próprias mãos.{{Ref|TWOIAF|50}}

Ele foi morto pelo Rei [[Robar II Royce]]. O Rei Robar desferiu um golpe em sua cabeça com a espada ''[[Senhora Desespero]]''. Tollett tentou agarrar a lâmina, rindo, mas a espada cortou suas mãos e cravou-se em seu crânio. Segundo a canção, ele morreu engasgado com sua última risada.{{Ref|TWOIAF|50}}

==Referências==
{{Referências}}

{{Personagens do Vale}}

[[Categoria:Casa Tollett]]
[[Categoria:Nobres]]
[[Categoria:Personagens do Vale]]

[[en:Torgold Tollett]]
[[es:Torgold Tollett]]
[[fr:Torgold Tallett]]
[[nl:Torgold Tollet]]

Predefinição:Personagens do Vale

2026-07-18T22:10:36Z

Uthor Tollett

2026-07-18T21:14:19Z

Uthor Tollett

2026-07-18T21:13:42Z

Criou página com '{{Infobox character | Character_name = 50px|esquerda Uthor Tollett 50px|direita | image = | image_caption = | Alias...'

Página nova

{{Infobox character
| Character_name = [[Arquivo:Tollett.png|50px|esquerda]] Uthor Tollett [[Arquivo:Minigdn.png|50px|direita]]
| image =
| image_caption =
| Alias =
| Title = [[Lorde]] de [[Vale Cinzento]]{{Ref|AFFC|Apêndice}}
| Allegiance = [[Casa Tollett]]
| Race =
| Culture = [[Vale de Arryn|Homem do Vale]]
| Spouse =
| Place_of_Birth =
| Date_of_Birth =
| Place_of_Death =
| Date_of_Death =
| Books = ''[[O Festim dos Corvos]]'' <small>(apêndice)</small>
| Played by =
| TV_series =
| Coat-of-arms =
}}

'''Uthor Tollett''' é o [[lorde]] de [[Vale Cinzento]] e chefe da [[Casa Tollett]].{{Ref|AFFC|Apêndice}}

==Referências==
{{Referências}}

{{Personagens do Vale}}

[[Categoria:Casa Tollett]]
[[Categoria:Membros da Patrulha da Noite]]
[[Categoria:Intendentes da Patrulha da Noite]]
[[Categoria:Personagens de Game of Thrones (Série de TV)]]

[[en:Uthor Tollett]]
[[es:Uthor Tallett]]
[[fr:Uthor Tallett]]
[[ru:Утор Толлетт]]
[[zh:乌瑟·托勒特]]

Vale Cinzento

2026-07-18T21:12:18Z

Predefinição:Personagens do Vale

2026-07-18T21:10:21Z

Rei da Montanha e do Vale

2026-07-18T20:38:56Z

Alester II Arryn

2026-07-18T20:38:01Z

Criou página com '{{Monarch | name = 50px|left Roland I Arryn 50px|right | image = | image_ca...'

Página nova

{{Monarch
| name = [[Arquivo:Arryn do Ninho da Águia.png|50px|left]] Roland I Arryn [[Arquivo:Arryn do Ninho da Águia.png|50px|right]]
| image =
| image_caption =
| reign=
| coronation=
| alias=
| othertitles= [[Rei da Montanha e do Vale]]
| fullname= Alester Arryn, o Segundo de seu Nome
| culture= [[Ândalos (Povo)|Ândalo]]
| predecessor=
| successor=
| suc-type=
| heir=
| queen= [[Arwen Upcliff]]
| consort=
| spouse1=
| issue=
| royalhouse= [[Casa Arryn]]
| dynasty=
| royalanthem=
| father=
| mother=
| dateofbirth=
| placeofbirth=
| dateofdeath=
| placeofdeath=
| dateofburial=
| placeofburial=
| Books = [[O Mundo de Gelo e Fogo]]'' <small>(mencionado)</small>
}}
'''Alester II Arryn''' foi um [[Rei da Montanha e do Vale]], pertencente à [[Casa Arryn]].{{Ref|TWOIAF|50}}

==História==
Ao contrário dos reis [[Hugh Arryn|Hugh]] e [[Hugo Arryn|Hugo]], que usaram a força para expandir seu reino até as ilhas ao largo da costa do [[Vale]], Alester incorporou a [[Ilha da Bruxa]] — sede da [[Casa Upcliff]] — ao seu domínio ao tomar [[Arwen Upcliff]] como esposa.{{Ref|TWOIAF|50}}

==Referências==
{{Referências}}

{{Personagens do Vale}}

[[Categoria:Casa Arryn]]
[[Categoria:Monarcas]]
[[Categoria:Nobres]]
[[Categoria:Personagens do Vale]]
[[Categoria:Reis da Montanha e do Vale]]

[[en:Alester II Arryn]]
[[es:Alester II Arryn]]
[[fr:Alester II Arryn]]
[[nl:Alester II Arryn]]
[[ru:Алестер II Аррен]]
[[zh:艾利斯特·艾林二世]]

Arwen Upcliff

2026-07-18T20:34:04Z

Criou página com '{{Infobox character | Character_name = 50px|esquerda '''Arwen Upcliff''' 50px|direita | image = | im...'

Página nova

{{Infobox character
| Character_name = [[Arquivo:Arryn do Ninho da Águia.png|50px|esquerda]] '''Arwen Upcliff''' [[Arquivo:Upcliff.png|50px|direita]]
| image =
| image_caption =
| Alias =
| Title = Rainha
| Allegiance = [[Casa Upcliff]]<br>[[Casa Arryn]]
| Race =
| Culture =
| Spouse = Rei [[Alester II Arryn]]
| Issue =
| Father =
| Mother =
| Date_of_Birth =
| Date_of_Death =
| Books = ''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]'' <small>(mencionada)</small>
}}
'''Arwen Upcliff''' era uma mulher nobre da [[Casa Upcliff]] que se casou com [[Alester II Arryn]], o [[Rei da Montanha e do Vale]].{{Ref|TWOIAF|50}}

==História==
O casamento de Arwen com [[Alester II Arryn]] incorporou a [[Ilha da Bruxa]], a sede da [[Casa Upcliff]], ao domínio da [[Casa Arryn]].{{Ref|TWOIAF|50}}

==Referências==
{{Referências}}

{{Personagens do Vale}}

[[Categoria:Casa Upcliff]]
[[Categoria:Mulheres nobres]]
[[Categoria:Personagens do Vale]]

[[en:Arwen Upcliff]]
[[es:Arwen Upcliff]]
[[fr:Arwen Descarpe]]
[[ru:Арвен Апклифф]]

Ursula Upcliff

2026-07-18T20:30:02Z

Rapaz Lua

2026-07-18T20:22:52Z

Lorde Caswell (Dança)

2026-07-18T20:08:37Z

Mata de lobos

2026-07-18T19:58:40Z

Pimenta-dragão

2026-07-18T19:53:30Z

Trystane Truefyre

2026-07-18T19:52:32Z

Leite de papoula

2026-07-18T19:52:22Z

Vila de Inverno

2026-07-18T19:39:35Z

Rio Verme

2026-07-18T19:22:16Z

Clarence Charlton

2026-07-18T18:58:17Z

Mortimer Boggs

2026-07-18T18:57:14Z

Cleyton Caswell

2026-07-18T15:37:54Z

Leng

2026-07-18T15:36:45Z

Colloquo Votar

2026-07-18T15:35:57Z

Compêndio de Jade

2026-07-18T15:35:22Z

Casa Caswell

2026-07-18T15:31:55Z

Membros históricos

Selhoru

2026-07-18T13:55:07Z

Estradas Valirianas

2026-07-18T13:54:55Z

Eventos Recentes

Estrada do Demônio

2026-07-18T13:52:34Z

Redirecionando para Caminho do Demônio

Página nova

#redirect [[Caminho do Demônio]]

Deus-Imperador

2026-07-18T13:39:38Z

Deuses-Imperadores conhecidos

Saath

2026-07-18T13:32:31Z

Titã de Braavos

2026-07-18T13:27:14Z

Muralhas Triplas de Qarth

2026-07-18T12:48:19Z

Ponte Longa

2026-07-18T12:47:01Z

Lorent Caswell

2026-07-18T12:39:53Z

@@ Linha 6: / Linha 6: @@
 | location	= [[Baía do Água Negra]], [[Terras da Coroa]], [[Westeros]].
 | settlement_type= Ilha Fortificada
-| seat		= [[Casa Baratheon de Pedra do Dragão|Casa Baratheon]] [[Arquivo:House Baratheon of Dragonstone by Narwen and Lord Evermore.png|30px]], anteriormente<br>[[Casa Targaryen]] [[Arquivo:Targaryen.png|30px]]
+| seat		= [[Casa Baratheon de Pedra do Dragão|Casa Baratheon]] [[Arquivo:House Baratheon of Dragonstone by Narwen and Lord Evermore.png|30px]], anteriormente da [[Casa Targaryen]] [[Arquivo:Targaryen.png|30px]]
 | seat_type	=
@@ Linha 23: / Linha 23: @@
 Boa parte da [[Frota Real]] está ancorada em Pedra do Dragão.
-==Descrição==
+== A ilha ==
 :''Veja também: [[:Categoria:Imagens de Pedra do Dragão|Imagens de Pedra do Dragão]]''
-[[Arquivo:HBO-Pedra_do_Dragão_(2).jpg|270px|thumb|left|Pedra do Dragão em ''[[Game Of Thrones]]''.]]
+[[Arquivo:Pedra_do_Dragão_(2).jpg|290px|thumb|left|Mapa do Castelo]]
 Um lugar sombrio,{{Ref|ACOK|Prólogo}} Pedra do Dragão foi construída por valirianos com artes arcanas,{{Ref|TWOIAF|10}} fogo{{Ref|ASOS|54}} e feitiçaria.{{Ref|ADWD|Epílogo}} Capazes de liquefazer e remodelar a pedra com chamas de dragão, os senhores dos dragões usaram sua magia para moldar Pedra do Dragão de forma a se parecer com múltiplos dragões.{{Ref|TWOIAF|67}}<ref>[[So Spake Martin]]: [https://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/5683 Worldcon Report: Dragonstone’s Appearance] (19 de agosto de 2011).</ref>{{Ref|ASOS|54}}
 A arquitetura dracônica pode ser encontrada por todo o castelo, como pequenos dragões emoldurando portões e garras de dragão segurando tochas.{{Ref|ASOS|54}} Um par de grandes asas cobre a armaria e a ferraria, e caudas de dragão formam arcos e escadarias.{{Ref|ASOS|54}} A cidadela de Pedra do Dragão é toda feita de pedra negra.{{Ref|ACOK|Prólogo}} Portas podem ser colocadas nas bocas de dragões de pedra.{{Ref|ACOK|Prólogo}} Em vez de ameias, gárgulas e figuras grotescas servem como ameias sombrias ao longo das três muralhas.{{Ref|ACOK|Prólogo}}{{Ref|ASOS|10}} Os desenhos incluem [[basilisco]]s, [[Wikipedia:Cocatrice|cocatrices]], demônios, [[grifo]]s, cães infernais, [[mantícora]]s, minotauros, [[wyvern]]s e outras criaturas.{{Ref|ASOS|54}} Estátuas em forma de [[Dragão|dragões]] podem ser encontradas por todo o castelo.{{Ref|ACOK|10}} Pedra do Dragão tem um pátio{{Ref|FAB|Os filhos do dragão}} e uma biblioteca.{{Ref|FAB|O ano das três noivas: 49 DC}} Há uma vila de pescadores com um porto sob as muralhas.{{Ref|FAB|O ano das três noivas: 49 DC}}{{Ref|ACOK|10}} O rei Aegon I Targaryen gostava do ar salgado de Pedra do Dragão, que cheira a fumaça e enxofre.{{Ref|FAB|Três cabeças tinha o dragão: O governo do rei Aegon I}}
 * '''Tambor de Pedra''', o forte central de Pedra do Dragão, chamada assim por causa dos poderosos sons causados pelos fortes ventos durante tempestades. Celas nas masmorras sob a cidadela são mais quentes do que parecem, mas úmida como se esperaria de uma ilha como Pedra do Dragão. Diz-se que há escadas secretas e buracos que levam ao coração do Monte Dragão. O Tambor é conectado à torre da masmorra por um uma alta ponte de pedra, um grande arco sobre o vazio.
@@ Linha 80: / Linha 91: @@
 ===Guerra do Usurpador===
 Durante a [[Rebelião de Robert]], o castelo se tornou o último refúgio dos Targaryen restantes. A Rainha [[Rhaella Targaryen|Rhaella]] e o Príncipe [[Viserys Targaryen|Viserys]] fugiram para lá antes da [[Saque de Porto Real|queda]] de [[Porto Real]] aos rebeldes. A Rainha deu a luz à Princesa [[Daenerys Targaryen|Daenerys]] durante uma terrível tempestade, e morreu no parto. Quando as forças rebeldes, lideradas pelo então Sor [[Stannis Baratheon]], preparavam-se para [[Assalto à Pedra do Dragão|cercar Pedra do Dragão]], os últimos sobreviventes da [[Casa Targaryen]] fugiram para [[Bravos]], com a ajuda de Sor [[Willem Darry]].

@@ Linha 20: / Linha 20: @@
 A '''Lança do Gigante''' é a maior montanha no [[Vale de Arryn]]. Ela se situa na parte norte, com seu cume perdido entre as nuvens. Nela, fica o [[Ninho da Águia]], a sede de verão da [[Casa Arryn]]. Pela sua vertente ocidental, correm as [[Lágrimas de Alyssa]]. {{ref|agot|34}} No pé da montanha, se localizam os [[Portões da Lua]].
 ==História==
-O cume da Lança do Gigante foi o local [[Batalha das Sete Estrelas|da lendária batalha]] na qual Sor [[Artys Arryn]] matou o [[Rei Grifo]]. {{ref|affc|41}}
+Segundo a lenda, o [[Cavaleiro Alado]] voou montado em um falcão gigantesco até o pico da Lança do Gigante, onde matou o [[Rei Grifo]].{{ref|AFFC|41}}
 ==Referências==
 {{referências|2}}
 {{RegiõesValedeArryn}}
 [[Categoria:Locais no Vale]]
 [[Categoria:Relevo]]
 [[Categoria:Montanhas]]
+[[en:Giant's Lance
+[[es:Lanza del Gigante]]
-'''Nota:''' Esta página utiliza conteúdo da [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. O conteúdo original está aqui em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Giant's_Lance Giant's Lance]. A lista de autores pode ser vista no [http://awoiaf.westeros.org/index.php?title=Giant's_Lance&action=history histórico da página].
+[[fr:Lance du Géant]]

@@ Linha 39: / Linha 39: @@
 ==Eventos recentes==
-{{Spoiler}}
 ===''A Guerra dos Tronos''===
 Após a descoberta da origem da faca que havia sido usada na tentativa de assassinato de [[Bran Stark]], ele acompanha Lady [[Catelyn Stark|Catelyn]] até [[Porto Real]]. Eles viajam por mar. A viagem é uma tarefa difícil para Sor Rodrik, que fica enjoado e tem que cortar os bigodes, porque eles se tornam sujos de vômito {{ref|aGoT|18}}. Em [[Porto Real]], Rodrik traz a adaga para Sor [[Aron Santagar]], o mestre-de-armas da [[Fortaleza Vermelha]], em uma vã esperança de que ele possa reconhecer a lâmina. Depois disso, ele e [[Catelyn Tully|Catelyn]] ouvem [[Petyr Baelish]], que lhes diz que a faca que foi utilizada na tentativa de assassinato de Bran era de propriedade de [[Tyrion Lannister]].
 Depois de contar à [[Eddard Stark]] sobre o atentado contra [[Bran Stark|Bran]], os [[Casa Stark|Starks]] decidem que [[Catelyn Tully|Catelyn]] deve retornar à [[Winterfell]]. No caminho de volta para [[Winterfell]], numa pousada nas [[Terras Fluviais]] eles se encontram com [[Tyrion Lannister]], que reconhece Catelyn. Por causa do que [[Petyr Baelish|Mindinho]] disse-lhe, Catelyn detém Tyrion como responsável pelo ataque contra seu filho e o leva prisioneiro. Catelyn o leva ao [[Vale]], onde sua irmã reside, a fim de confundir seus inimigos. Durante o trajeto pelas [[Montanhas da Lua]], eles foram atacados duas vezes pelos [[Clãs das montanhas do Vale|clãs das montanhas]]. Na primeira tentativa Sor Rodrik superou o campeão do grupo, mas ficou gravemente ferido, sofrendo um corte profundo no braço esquerdo e um arranhão de lança em seu pescoço. Ele chegou ao [[Portão Sangrento]] apenas por estar amarrado a sela. Lá, ele foi deixado para se recuperar de seus ferimentos {{ref|aGoT|34}}. Ao exigir um julgamento por combate em que seu o campeão ganha, [[Tyrion Lannister|Tyrion]] é capaz de recuperar sua liberdade. Lady Catelyn decide se juntar a [[Robb Stark|Robb]] em [[Fosso Cailin]], e indica Sor Rodrik como castelão de [[Winterfell]], ele retorna para lá via [[Porto Branco]] {{ref|aGoT|55}}.
@@ Linha 60: / Linha 61: @@
 {{Aparições 2ª Temporada|sim||sim||sim|sim||||}}
 {{Aparições 6ª Temporada||sim|||sim|||||}}
 ==Referências==
-{{Referências|3}}
+{{Referências}}
@@ Linha 82: / Linha 80: @@
 [[en:Rodrik Cassel]]

@@ Linha 36: / Linha 36: @@
 ==História==
-De acordo com a lenda, Sor [[Artys Arryn]], o [[Cavaleiro Alado]], voou para o topo da [[Lança do Gigante]] nas costas de um [[falcão]] gigante para matar o Rei Grifo e assim reivindicar o [[Vale de Arryn|Vale]].{{ref|AFFC|41}}{{ref|TWOIAF|114}}[[Meistres]] são céticos, no entanto, e acreditam que o verdadeiro Artys Arryn, um senhor [[ândalo]] da guerra, se confundiu com as lendas de um dos heróis dos [[Primeiros Homens]], que pode ter vivido milhares de anos antes do [[chegada dos Ândalos]].{{ref|TWOIAF|114}}
+De acordo com a lenda, Sor [[Artys Arryn]], o [[Cavaleiro Alado]], voou para o topo da [[Lança do Gigante]] nas costas de um [[Wikipedia:Falcão|falcão]] gigante para matar o Rei Grifo e assim reivindicar o [[Vale de Arryn|Vale]].{{ref|AFFC|41}}{{ref|TWOIAF|114}} [[Meistres]] são céticos, no entanto, e acreditam que o verdadeiro Artys Arryn, um senhor [[ândalo]] da guerra, se confundiu com as lendas de um dos heróis dos [[Primeiros Homens]], que pode ter vivido milhares de anos antes do [[chegada dos Ândalos]].{{ref|TWOIAF|114}}
 ==''Game of Thrones''==

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 A '''Sentinela''' é uma árvore alta, descrita como sendo cinza-esverdeado com agulhas que produzem uma seiva pegajosa {{ref|aGoT|Prologo}}.
 As sentinelas são encontradas principalmente na região [[Norte]], no [[Vale de Arryn|Vale]] {{ref|aFfC|41}}, bem como [[Para Lá da Muralha]] em [[Westeros]].
 ==Referências==

@@ Linha 8: / Linha 8: @@
 | Race           =
 | Culture        = [[Westeros]]i
-| Spouse         =
+| Place_of_Birth = {{Data|29}}<ref name=ages>''Veja [https://awoiaf.westeros.org/index.php/Years_after_Aegon%27s_Conquest/Calculations_Ages_(Continued)#Elissa_Farman o cálculo] de Elissa Farman.''</ref>
 | Date_of_Birth  =
 | Place_of_Death =
@@ Linha 17: / Linha 16: @@
 | Lover  = Princesa [[Rhaena Targaryen (filha de Aenys I)|Rhaena Targaryen]]{{Ref|FAB|Uma abundância de governantes}}
 | Books          =
-| fab               = Mencionada
+| fab            = Mencionada
 | coat-of-arms   =
 | Played_by      =
@@ Linha 51: / Linha 50: @@
 ==Famíliia==
 {{FarmanGenJaehaerysI}}
 ==Referências==

@@ Linha 10: / Linha 10: @@
 | Spouse = Rei [[Mance Rayder]]
 | Issue          = [[Aemon Canção d’Aço]]
 | Place_of_Birth =
 | Date_of_Birth  =

@@ Linha 6: / Linha 6: @@
 | coronation    =
 | alias         =
 | othertitles = [[Rei dos Dedos]]
 | fullname = Qyle Corbray

@@ Linha 6: / Linha 6: @@
 |belowstyle = background: #DAE5F3;
-|list1 = [[Aemma Arryn]]{{·}} [[Alys Arryn]]{{·}} [[Alys Arryn (esposa de Rhaegel)]] {{·}} [[Alester II Arryn]] {{·}} [[Andar Royce]]{{·}} [[Anya Waynwood]]{{·}} [[Artys I Arryn]]{{·}} [[Arwen Upcliff]] {{·}} [[Becca]]{{·}} [[Benedar Belmore]]{{·}} [[Calor]]{{·}} [[Carolei Waynwood]]{{·}} [[Chella]]{{·}} [[Cheyk]]{{·}} [[Crawn]]{{·}} [[Damon Shett]]{{·}} [[Darnold Arryn]]{{·}} [[Denys Arryn]]{{·}} [[Dolf]]{{·}} [[Edmund Breakstone]]{{·}} [[Elbert Arryn]]{{·}} [[Filha de Godric Borrell]]{{·}} [[Gella]]{{·}} [[Godric Borrell]]{{·}} [[Gwayne Corbray]]{{·}} [[Gyles Grafton]]{{·}} [[Harrold Hardyng]]{{·}} [[Hubert Arryn]]{{·}} [[Humfrey Hardyng]]{{·}} [[Irmã de Gella]]{{·}} [[Janyce Hunter]]{{·}} [[Jasper Arryn]]{{·}} [[Jeyne Arryn]]{{·}} [[Jon Arryn]] {{·}} [[Jon Brightstone]]{{·}} [[Jonos Arryn]]‎ {{·}} [[Lorde Borrell (Dança dos Dragões)]]{{·}} [[Lorra Royce]]{{·}} [[Lucas Corbray]]{{·}} [[Lyn Corbray]]{{·}} [[Mandon Moore]]{{·}} [[Marq Grafton]]{{·}} [[Marsella Waynwood]]{{·}} [[Mya Stone]]{{·}} [[Nestor Royce]]{{·}} [[Perra Royce]]{{·}} [[Petyr Baelish]]{{·}} [[Robar II Royce]]{{·}} [[Robar Royce]]{{·}} [[Robert Arryn]]{{·}}[[Roland I Arryn]]{{·}}[[Rymond Arryn]] {{·}}[[Ronnel Arryn]]{{·}} [[Ronnel Arryn (Rei)]]{{·}} [[Rowena Arryn]]{{·}} [[Ryella Royce]]{{·}} [[Teora Hunter]]{{·}}[[Tim Stone]]{{·}} [[Timett]]{{·}} [[Timett (Pai)]] {{·}} [[Torgold Tollett]] {{·}} [[Ulf]] {{·}} [[Uthor Tollett]] {{·}} [[Vardis Egen]]{{·}} [[Wyl Waynwood]]{{·}} [[Yohn Royce]]{{·}} [[Yorbert Royce]]{{·}} [[Yorwyck VI Royce]]{{·}} [[Ysilla Royce]]
+|list1 = [[Aemma Arryn]]{{·}} [[Alys Arryn]]{{·}} [[Alys Arryn (esposa de Rhaegel)]] {{·}} [[Alester II Arryn]] {{·}} [[Andar Royce]]{{·}} [[Anya Waynwood]]{{·}} [[Artys I Arryn]]{{·}} [[Arwen Upcliff]] {{·}} [[Becca]]{{·}} [[Benedar Belmore]]{{·}} [[Calor]]{{·}} [[Carolei Waynwood]]{{·}} [[Chella]]{{·}} [[Cheyk]]{{·}} [[Crawn]]{{·}} [[Damon Shett]]{{·}} [[Darnold Arryn]]{{·}} [[Denys Arryn]]{{·}} [[Dolf]]{{·}} [[Edmund Breakstone]]{{·}} [[Elbert Arryn]]{{·}} [[Filha de Godric Borrell]]{{·}} [[Gella]]{{·}} [[Godric Borrell]]{{·}} [[Gwayne Corbray]]{{·}} [[Gyles Grafton]]{{·}} [[Harrold Hardyng]]{{·}} [[Hubert Arryn]]{{·}} [[Humfrey Hardyng]]{{·}} [[Irmã de Gella]]{{·}} [[Janyce Hunter]]{{·}} [[Jasper Arryn]]{{·}} [[Jeyne Arryn]]{{·}} [[Jon Arryn]] {{·}} [[Jon Brightstone]]{{·}} [[Jonos Arryn]]‎ {{·}} [[Lorde Borrell (Dança dos Dragões)]]{{·}} [[Lorra Royce]]{{·}} [[Lucas Corbray]]{{·}} [[Lyn Corbray]]{{·}} [[Mandon Moore]]{{·}} [[Marq Grafton]]{{·}} [[Marsella Waynwood]]{{·}} [[Mya Stone]]{{·}} [[Nestor Royce]]{{·}} [[Perra Royce]]{{·}} [[Petyr Baelish]]{{·}} [[Qyle Corbray]] {{·}} [[Robar II Royce]]{{·}} [[Robar Royce]]{{·}} [[Robert Arryn]]{{·}}[[Roland I Arryn]]{{·}}[[Rymond Arryn]] {{·}}[[Ronnel Arryn]]{{·}} [[Ronnel Arryn (Rei)]]{{·}} [[Rowena Arryn]]{{·}} [[Ryella Royce]]{{·}} [[Teora Hunter]]{{·}}[[Tim Stone]]{{·}} [[Timett]]{{·}} [[Timett (Pai)]] {{·}} [[Torgold Tollett]] {{·}} [[Ulf]] {{·}} [[Uthor Tollett]] {{·}} [[Vardis Egen]]{{·}} [[Wyl Waynwood]]{{·}} [[Yohn Royce]]{{·}} [[Yorbert Royce]]{{·}} [[Yorwyck VI Royce]]{{·}} [[Ysilla Royce]]
 }}
 <noinclude>

@@ Linha 41: / Linha 41: @@
 ==Eventos recentes==
 ===''A Guerra dos Tronos''===
 Ele foi um dos pretendentes da Senhora [[Lysa Arryn]] após a morte de seu marido. Seu escudeiro era [[Mychel Redfort]]. Ele compareceu ao julgamento de [[Tyrion Lannister]] no [[Ninho da Águia]], e se ofereceu para ser o campeão do [[Vale]], mas foi recusado por Lysa. {{ref|agot|38}}
@@ Linha 47: / Linha 46: @@
 ===''O Festim dos Corvos''===
 Sor Lyn acompanhou os [[Senhores Declarantes]] à negociação com os Lordes [[Petyr Baelish]] e [[Robert Arryn]] no Ninho. O Lorde [[Nestor Royce]] afirmou que Sor Lyn raramente deixou o lado da Senhora Lysa por quase metade de um ano. Durante a negociação, Sor Lyn cansou-se da conversa e ameaçou Mindinho com sua espada, violando as Leis de Hospitalidade. Sor [[Lothor Brune]] moveu-se para intervir, mas foi a intervenção dos outros Senhores Declarantes que o fizeram embainhar sua espada e deixar a reunião. Mais tarde, Petyr contou a [[Sansa Stark]] que havia contratado Sor Lyn, e era sua missão simular ódio por ele, e juntar-se a todas conspirações contra ele, e informar-lhe sobre elas. Mindinho disse que seu preço era ouro e garotos, sugerindo que Sor Lyn seja um pedófilo. {{ref|affc|23}}
 ==Referências==

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{Infobox character
-| Character_name = [[Arquivo:Tollett.png|50px|esquerda]] Uthor Tollett [[Arquivo:Minigdn.png|50px|direita]]
+| Character_name = [[Arquivo:Tollett.png|50px|esquerda]] Uthor Tollett [[Arquivo:Tollett.png|50px|direita]]
 | image          =
 | image_caption  =
@@ Linha 27: / Linha 27: @@
 [[Categoria:Casa Tollett]]
-[[Categoria:Membros da Patrulha da Noite]]
+[[Categoria:Nobres]]
-[[Categoria:Intendentes da Patrulha da Noite]]
+[[Categoria:Personagens do Vale]]
 [[en:Uthor Tollett]]

@@ Linha 19: / Linha 19: @@
 }}
-'''Vale Cinzento''' é a fortaleza sede da [[Casa Tollett]] no [[Vale de Arryn]]{{ref|AFFC|Apêndice}}. Sua localização exata ainda não foi revelada, porém, segundo fontes semi-canônicas, localiza-se na porção norte do [[Vale de Arryn]]<ref>''[[A Dança dos Dragões]]'', [[Mapa do Sul]]</ref>.
+'''Vale Cinzento''' é a fortaleza sede da [[Casa Tollett]] no [[Vale de Arryn]]{{ref|AFFC|Apêndice}}. Sua localização exata ainda não foi revelada, porém, segundo fontes semi-canônicas, localiza-se na porção norte do [[Vale de Arryn]].<ref>The Citadel. Heraldry: [http://www.westeros.org/Citadel/Heraldry/Houses/5/ In the Vale]</ref>
 ==Referências e Notas==
 {{references|2}}
-<br>
 {{RegiõesValedeArryn}}
 [[Categoria:Locais no Vale]]
 [[Categoria:Casa Tollett]]
 [[Categoria:Fortalezas]]

@@ Linha 2: / Linha 2: @@
 ==História==
-O primeiro a unir todo o [[Vale de Arryn (Vale)|Vale]] foi o [[Rei de Bronze]] [[Robar II Royce]], como [[Rei Supremo do Vale, dos Dedos e das Montanhas da Lua]], que uniu todos as Casas de [[Primeiros Homens]], para lutar contra os invasores [[Ândalos (Povo)|Ândalos]]. Ele foi derrotado por Sor [[Artys Arryn]] na [[Batalha das Sete Estrelas]].
+O primeiro a unir todo o [[Vale de Arryn (Vale)|Vale]] foi o [[Rei de Bronze]] [[Robar II Royce]], como [[Rei Supremo do Vale, dos Dedos e das Montanhas da Lua]], que uniu todos as Casas de [[Primeiros Homens]], para lutar contra os invasores [[Ândalos (Povo)|Ândalos]]. Ele foi derrotado por Sor [[Artys Arryn]] na [[Batalha das Sete Estrelas]].{{Ref|TWOIAF|50}}{{Ref|TWOIAF|114}}
-Após a batalha, o Vale foi renomeado em sua honra e tornou-se o primeiro Rei da Montanha e do Vale e sua [[Coroa do Falcão]] passou de Rei a Rei.
+Após a batalha, o Vale foi renomeado em sua honra e tornou-se o primeiro Rei da Montanha e do Vale e sua [[Coroa do Falcão]] passou de Rei a Rei.{{Ref|TWOIAF|50}}
 ==Reis da Montanha e do Vale Conhecidos==

@@ Linha 30: / Linha 30: @@
 | coat-of-arms =
 }}
 '''Rapaz Lua''' é um bobo, na corte de [[Porto Real]].{{Ref|aDwD|Apêndice}}
@@ Linha 38: / Linha 37: @@
 ==Eventos recentes==
-{{Spoiler}}
+[[File:David Sourwine Slanderous Lies.png|Slanderous Lies. © FFG|thumb|350px|right]]
 ===''A Guerra dos Tronos''===
 Ele se apresenta durante o banquete do [[Torneio da Mão]], fazendo comentários ácidos sobre vários dos nobres presentes. [[Sansa Stark|Sansa]] questiona se ele realmente é o homem simplório que ele alega ser, e sua música sobre o [[Alto Septão]] (o gordo) faz até a Septã [[Mordane]] rir.{{ref|agot|29}}
@@ Linha 58: / Linha 57: @@
 ==Frases Sobre o Rapaz Lua==
-{{Quote|A [[Varys|Aranha]] paga em ouro por qualquer bagatela. Acho que o Rapaz Lua é dele há anos. {{Ref|aCoK|52}}}}
+{{Quote|A [[Varys|Aranha]] paga em ouro por qualquer bagatela. Acho que o Rapaz Lua é dele há anos.{{Ref|aCoK|52}}|[[Dontos Hollard]], para [[Sansa Stark]]}}
-{{Quote|Lancel, Sor Osmund e quantos mais? Seria a parte sobre o Rapaz Lua só um sarcasmo?}}
+{{Quote|Pode ser um bobo, mas mostra sua loucura honestamente.{{Ref|aFfC|43}}|pensamentos de [[Cersei Lannister]]}}
-==Sobre a página==
+{{Quote|Lancel, Sor Osmund e quantos mais? Seria a parte sobre o Rapaz Lua só um sarcasmo?|pensamentos de [[Jaime Lannister]] ao confrontar [[Lancel Lannister]]}}
 ==Referências==
@@ Linha 87: / Linha 76: @@
 [[en:Moon Boy]]

@@ Linha 24: / Linha 24: @@
 ==História==
-No início da [[Dança dos Dragões]], Lorde Caswell foi preso e encarcerado nas masmorras da [[[Fortaleza Vermelha]] pelos [[Os Verdes|apoiadores]] de [[Aegon II Targaryen]], por ter apoiado a meia-irmã deste, a Princesa [[Rhaenyra Targaryen]]. Ao receber a escolha entre jurar lealdade a Aegon II ou ser executado pelo [[Magistrado do Rei]], Lorde Caswell foi um dos nobres que optaram por manter seus juramentos e acabaram decapitados por isso. Suas cabeças foram fincadas em lanças sobre os portões da cidade.{{Ref|FAB|A morte dos dragões: O dragão vermelho e o dourado}}
+No início da [[Dança dos Dragões]], Lorde Caswell foi preso e encarcerado nas masmorras da [[Fortaleza Vermelha]] pelos [[Os Verdes|apoiadores]] de [[Aegon II Targaryen]], por ter apoiado a meia-irmã deste, a Princesa [[Rhaenyra Targaryen]]. Ao receber a escolha entre jurar lealdade a Aegon II ou ser executado pelo [[Magistrado do Rei]], Lorde Caswell foi um dos nobres que optaram por manter seus juramentos e acabaram decapitados por isso. Suas cabeças foram fincadas em lanças sobre os portões da cidade.{{Ref|FAB|A morte dos dragões: O dragão vermelho e o dourado}}
 Como o filho e sucessor de Lorde Caswell ainda era uma criança pequena,{{Ref|FAB|A morte dos dragões: Rhaenyra triunfante}} o Bastardo de Ponteamarga, [[Tom Flowers]], assumiu o comando dos homens da [[Casa Caswell]] em campo,{{Ref|FAB|A morte dos dragões: O dragão vermelho e o dourado}} enquanto a viúva de Lorde Caswell, a [[Senhora Caswell]], governava Ponteamarga em nome de seu jovem filho.{{Ref|FAB|A morte dos dragões: O dragão vermelho e o dourado}}

← Edição anterior		Edição das 18h58min de 18 de julho de 2026
(Uma revisão intermediária pelo mesmo usuário não está sendo mostrada)
Linha 45:		Linha 45:
	[[Categoria:Nobres]]		[[Categoria:Nobres]]
	[[Categoria:Cavaleiros]]		[[Categoria:Cavaleiros]]
		+
		+	[[en:Clarence Charlton]]
		+	[[es:Clarence Charlton]]
		+	[[fr:Clarence Charlton]]

← Edição anterior		Edição das 15h37min de 18 de julho de 2026
Linha 47:		Linha 47:

	[[en:Cleyton Caswell]]		[[en:Cleyton Caswell]]
		+	[[es:Cleyton Caswell]]
		+	[[fr:Cleyton Caswell]]
		+	[[zh:克莱顿·卡斯威]]

← Edição anterior		Edição das 13h55min de 18 de julho de 2026
Linha 37:		Linha 37:

	[[en:Selhoru]]		[[en:Selhoru]]
		+	[[es:Selhoru]]
		+	[[fr:Selhoru]]
		+	[[ru:Селору]]
		+	[[zh:赛荷鲁江]]

← Edição anterior		Edição das 12h47min de 18 de julho de 2026
Linha 21:		Linha 21:

	A '''Ponte Longa''' é uma antiga ponte que une as duas metades da [[Volantis\|Antiga Volantis]], através da foz do [[Roine]].{{ref\|ADWD\|27}}{{Ref\|TWOIAF\|93}}		A '''Ponte Longa''' é uma antiga ponte que une as duas metades da [[Volantis\|Antiga Volantis]], através da foz do [[Roine]].{{ref\|ADWD\|27}}{{Ref\|TWOIAF\|93}}
−

	==Sobre==		==Sobre==

@@ Linha 20: / Linha 20: @@
 }}
-A '''Mata de lobos''' é uma imensa floresta encontrada no [[Norte]] constituída de carvalhos, sempre-verdes e sarças negras. {{ref|agot|13}} É chamada de "Mata de lobos" pelos muitos lobos que podem ser ouvidos uivando durante a noite. {{ref|agot|13}} Ela se estende através da parte noroeste do Norte. <ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[Mapa do Norte (A Guerra dos Tronos)|Mapa do Norte]]</ref>
+A '''Mata de lobos''' é uma imensa floresta encontrada no [[Norte]] constituída de carvalhos, sempre-verdes e sarças negras. {{ref|agot|13}} É chamada de "Mata de lobos" pelos muitos lobos que podem ser ouvidos uivando durante a noite. {{ref|agot|13}} Ela se estende através da parte noroeste do Norte.<ref name="AGOT">''[[A Guerra dos Tronos]]'', [https://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Game_of_Thrones-Map_of_the_North Mapa do Norte]</ref>
-Até mesmo nas profundezas da Mata de lobos há lenhadores, caseiros e caçadores. {{ref|asos|9}} [[Bosque Profundo]], a fortaleza de madeira da [[Casa Glover]], fica sobre um monte no interior da floresta, perto da [[Baía de Gelo]]. <ref>[[A Dança dos Dragões]], [[Mapa do Norte (A Dança dos Dragões)|Mapa do Norte]]</ref> Casas juramentadas ao Bosque Profundo incluem os [[Forrester]], [[Woods]], [[Branch]], e [[Bole]], e todos são habilidosos mateiros. {{ref|adwd|26}}
+Até mesmo nas profundezas da Mata de lobos há lenhadores, caseiros e caçadores.{{ref|asos|9}} [[Bosque Profundo]], a fortaleza de madeira da [[Casa Glover]], fica sobre um monte no interior da floresta, perto da [[Baía de Gelo]]. <ref>''[[A Fúria dos Reis]]'', [https://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Clash_of_Kings-Map_of_the_North Mapa do Norte]</ref> Casas juramentadas ao Bosque Profundo incluem os [[Casa Forrester|Forrester]], [[Casa Woods|Woods]], [[Casa Branch|Branch]] e [[Casa Bole|Bole]], e todos são habilidosos mateiros.{{ref|adwd|26}}
 ==Eventos recentes==
 ===''A Guerra dos Tronos''===
 Quando [[Bran Stark|Bran]] foi testar sua nova cela projetada por [[Tyrion Lannister]], saiu para uma cavalgada na Mata de lobos, onde foi emboscado por [[selvagens]] e desertores da [[Patrulha da Noite]]. No entanto, foi resgatado por [[Verão (lobo gigante)|Verão]], [[Robb Stark|Robb]] e [[Theon Greyjoy|Theon]]. Uma selvagem, [[Osha]], foi feita refém.{{ref|agot|37}}

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-'''Pimenta-dragão''' é uma espécie de pimenta cultivada em [[Dorne]] e usada em sua gastronomia.{{Ref|AFFC|40}}{{Ref|ADWD|55}}
+'''Pimenta-dragão''' é uma espécie de pimenta cultivada em [[Dorne]] e usada em sua gastronomia.{{Ref|AFFC|40}}{{Ref|ADWD|55}} O molho de [[Wikipedia:Cobra|cobra]] dornês pode conter [[veneno]], sementes de mostarda e pimentas-dragão.{{Ref|AFFC|13}}
 ==História==
-Sor [[Barristan Selmy]] comeu [[javali]] preparado com pimenta-dragão no banquete do dia em que recebeu seu manto de [[cavaleiro]] do Rei [[Aegon V Targaryen]].{{Ref|ADWD|55}}
+Sor [[Barristan Selmy]] comeu um [[Wikipedia:Javali|javali]] preparado com pimenta-dragão no banquete do dia em que recebeu seu manto de [[cavaleiro]] do Rei [[Aegon V Targaryen]].{{Ref|ADWD|55}}
 ==Eventos Recentes==
 ===''A Dança dos Dragões''===
 O ''[[Selaesori Qhoran]]'' carrega vinte jarras de pimenta-dragão.{{Ref|ADWD|27}}
 ==Referências==

@@ Linha 37: / Linha 37: @@
 Depois que a Rainha [[Rhaenyra Targaryen]] fugiu de [[Porto Real]], Sor Perkin tomou a [[Fortaleza Vermelha]] e instalou Trystane no [[Trono de Ferro]], diante dos olhos do [[Grande Meistre]] [[ Orwyle]], Lorde [[Corlys Velaryon]] e a rainha viúva [[Alicent Hightower]]. Lorde [[Larys Strong]], o [[mestre dos sussurros]] de [[Aegon II Targaryen]], emergiu de seu esconderijo e assumiu um lugar de honra ao lado do novo "rei", que se autodenominou Trystane Truefyre.{{Ref|FAB|A morte dos dragões: Rhaenyra destituída}}{{Ref|twoiaf|19}}
-Trystane começou a emitir decretos reais do topo da [[Colina de Aegon]], revogando os impostos impopulares de Lorde [[Bartimos Celtigar]] e dividindo a [[moeda]] do tesouro real entre seus próprios seguidores. Ele seguiu com o cancelamento geral da dívida e elevou sessenta cavaleiros de sarjeta de Perkin à nobreza. Em resposta ao decreto do rival "Rei" [[Gaemon Cabelo-Claro]] de pão e cerveja grátis para os famintos, "Rei" Trystane concedeu aos pobres o direito de levar coelhos, lebres e veados da [[Mata do Rei]] - embora não alces ou [[javali]]s. Enquanto isso, Sor Perkin recrutou dezenas de mantos dourados sobreviventes, assumindo o controle do [[Portão do Dragão]], do [[Portão do Rei]] e do [[Portão do Leão]] - no total quatro dos sete portões da capital e mais da metade das torres ao longo das muralhas da cidade.{{Ref|FAB|A morte dos dragões: Rhaenyra destituída}}
+Trystane começou a emitir decretos reais do topo da [[Colina de Aegon]], revogando os impostos impopulares de Lorde [[Bartimos Celtigar]] e dividindo a [[moeda]] do tesouro real entre seus próprios seguidores. Ele seguiu com o cancelamento geral da dívida e elevou sessenta cavaleiros de sarjeta de Perkin à nobreza. Em resposta ao decreto do rival "Rei" [[Gaemon Cabelo-Claro]] de pão e cerveja grátis para os famintos, "Rei" Trystane concedeu aos pobres o direito de levar coelhos, lebres e veados da [[Mata do Rei]] - embora não alces ou [[Wikipedia:Javali|javalis]]. Enquanto isso, Sor Perkin recrutou dezenas de mantos dourados sobreviventes, assumindo o controle do [[Portão do Dragão]], do [[Portão do Rei]] e do [[Portão do Leão]] - no total quatro dos sete portões da capital e mais da metade das torres ao longo das muralhas da cidade.{{Ref|FAB|A morte dos dragões: Rhaenyra destituída}}
 Após a morte de Rhaenyra, quando o exército de Lorde [[Borros Baratheon]] alcançou a [[Torrente da Água Negra]], Trystane seguiu o conselho do Pé Torto e o enviou para negociar sob uma bandeira de trégua junto com o Grande Meistre Orwyle e a Rainha Alicent. Um acordo foi alcançado entre os dois lados, no qual Sor Perkin e seus cavaleiros de sarjeta seriam perdoados de todos os crimes, mas não o pretendente Trystane. Assim, quando Borros alcançou a Fortaleza Vermelha, ele encontrou as bandeiras esfarrapadas de Trystane levantadas e o pretendente preso. Ele foi colocado em uma masmorra e seria acompanhado por dois outros falsos "Reis", Gaemon Cabelo-Claro e o [[Pastor]], para aguardar o retorno do Rei Aegon II para julgamento.{{Ref|FAB|A morte dos dragões: O breve e triste reinado de Aegon II}}

@@ Linha 25: / Linha 25: @@
 Durante o confronto com Sor [[Jaime Lannister]] e seus homens, Lorde [[Eddard Stark]] é pego sob seu cavalo caído e sua perna é quebrada. Ele é levado à [[Torre da Mão]], onde Pycelle atende a sua lesão, dando-lhe leite de papoula para a dor.{{ref|agot|35}} Sob a influência do leite de papoula, Ned dorme por seis dias e sete noites, e sonha com os eventos na [[Torre da Alegria]] durante a [[Rebelião de Robert]].{{ref|agot|39}}
-Quando o Rei [[Robert I Baratheon]] é mortalmente ferido por um [[javali]], Pycelle lhe dá leite de papoula, primeiro para aliviar um pouco de sua dor e depois mais para que ele durma.{{ref|agot|47}}
+Quando o Rei [[Robert I Baratheon]] é mortalmente ferido por um [[Wikipedia:Javali|javali]], Pycelle lhe dá leite de papoula, primeiro para aliviar um pouco de sua dor e depois mais para que ele durma.{{ref|agot|47}}
-A mão de [[Jon Snow]] é gravemente queimada em uma briga com um [[wight]], e [[Meistre Aemon]] lhe dá leite de papoula, o que causa sonhos estranhos.{{ref|agot|60}}
+A mão de [[Jon Snow]] é gravemente queimada em uma briga com uma [[criatura]], e [[Meistre Aemon]] lhe dá leite de papoula, o que causa sonhos estranhos.{{ref|agot|60}}
 Quando Khal [[Drogo]] é ferido em batalha, [[Daenerys Targaryen]] faz a ''[[maegi]]'' [[Mirri Maz Duur]] tratá-lo, e ela avisa o khal para não usar leite do papoula para que seu corpo possa resistir melhor à infecção.{{ref|agot|61}} Drogo bebe vinho de papoula mesmo assim, e fica muito doente.{{ref|agot|64}}
@@ Linha 71: / Linha 71: @@
 [[ru:Маковое молоко]]
 [[zh:罂粟花奶]]
 [[Categoria:Poções]]
 [[Categoria:Medicamentos]]
 [[Categoria:Plantas]]

@@ Linha 19: / Linha 19: @@
 | organizations	=
 }}
 A '''Vila de Inverno''' é uma aldeia que se localiza do lado de fora das muralhas de [[Winterfell]]. É assim chamada pois apenas uma em cinco das casas é habitada no verão. Em contrapartida, quando o inverno se aproxima, sua população vai aumentando. Praticamente todos os fazendeiros das cercanias se dirigem a ela a fim de passar o inverno ali.{{ref|TWOIAF|37}}
@@ Linha 31: / Linha 30: @@
 ==Eventos Recentes==
 [[Arquivo:Starkseat.jpg|300px|thumb|A Vila de Inverno, nos pés das muralhas de [[Winterfell]].]]
 ===''A Guerra dos Tronos''===
 Depois de [[Robb Stark]] chamar seus porta bandeiras, a Vila de Inverno ficou abarrotada. Um homem [[Casa Bolton|Bolton]] esfaqueou um dos [[Casa Cerwyn|Cerwyn]] no [[Tronco Fumegante]]{{Ref|AGoT|53}}.
@@ Linha 39: / Linha 37: @@
 ==Referências e Notas==
-{Referências }}
+{{Referências}}
 ==Ver também==

@@ Linha 25: / Linha 25: @@
 ==Eventos recentes==
 ===''A Tormenta de Espadas''===
 Em seu caminho até a [[Praça da Punição]] a fim de buscar seus [[imaculado|imaculados]], [[Daenerys Targaryen]] leva sua comitiva esfarrapada ao longo do Rio Verme. Vislumbram crianças brincando em uma das ilhas, correndo entre estátuas de mármore. Em outra ela vê dois amantes se beijando na sombra das árvores verdejantes e altas {{Ref|ASOS|27}}.
 ==Referências==
@@ Linha 45: / Linha 41: @@
 [[en:Worm River]]

@@ Linha 27: / Linha 27: @@
 | thk            =
 | tss            =
-| tmk            = (Mencionada)
+| tmk            = Mencionado
 | coat-of-arms =
@@ Linha 44: / Linha 44: @@
 [[Categoria:Cavaleiros]]
 [[Categoria:Personagens das Terras da Coroa]]

@@ Linha 22: / Linha 22: @@
 ==Geografia==
-É a quarta maior ilha do [[Mundo Conhecido]], menor apenas que a [[Grande Moraq]], [[Ib]] e [[Jhala]]. Localiza-se ao sul de [[Jinqi]] e de [[Yi Ti]], a oeste das [[Terras das Sombras]], a norte das [[Ilhas Manticora]] e nordeste de [[Marahai]] <ref>[[The Lands of Ice and Fire]], ''The Know World''</ref>.
+Leng é uma ilha de florestas e selvas, rica em especiarias e pedras preciosas.{{Ref|AWOIAF|Leng}} Segundo [[Lomas Longstrider]], a verdejante ilha de Leng abriga "dez mil tigres e dez milhões de macacos". A ilha também é famosa por seus grandes [[Hominoides|símios]], incluindo os símios corcundas malhados — quase tão inteligentes quanto os homens — e os símios encapuzados, grandes como gigantes e muito fortes.{{Ref|TWOIAF|107}} Algumas das [[Wikipedia:Zebra|criaturas listradas]] semelhantes a [[cavalo]]s, cruzadas com cavalos comuns pelos [[Jogos Nhai]] para criar [[zebralo]]s, são originárias de Leng.{{Ref|TWOIAF|106}}
-Leng é uma ilha coberta de florestas e áreas pantanosas, com as cidade de [[Leng Yi]], na costa norte, [[Leng Ma]] na costa oeste e [[Turrani]] na costa sul {{ref|twoiaf|107}}.
+A cidade de [[Leng Ma]] está localizada na costa centro-oeste,{{Ref|AWOIAF|Leng Ma}} [[Leng Yi]] é uma cidade importante na costa norte{{Ref|AWOIAF|Leng Yi}} e [[Turrani]] é uma cidade portuária na costa sul.{{Ref|AWOIAF|Turrani}} O povo do norte de Leng descende de [[Yi Ti]], enquanto o povo do sul de Leng, os [[Lengii]], pertence a uma cultura nativa da ilha.{{Ref|AWOIAF|Leng}} Os descendentes de Yi Ti assemelham-se muito ao povo do [[Império Dourado de Yi Ti]]: falam um dialeto da língua YiTish, cultuam os mesmos deuses, consomem os mesmos alimentos e seguem os mesmos costumes. Eles chegam a venerar o [[Imperador Azul]] em [[Yin]], embora adorem apenas a Deusa-Imperatriz de Leng. Além disso, Leng Ma e Leng Yi assemelham-se às cidades de Yi Ti em cultura e arquitetura, ao passo que a cultura Lengii de Turrani é muito diferente.{{Ref|TWOIAF|107}}
-É governada pela [[Deusa-Imperatriz]] e seus dois consortes. As pessoas no norte descendem de [[Yi Ti]], enquanto a população do sul são [[Lengii]] legítimos {{ref|twoiaf|107}}.
+Nas profundezas das selvas da ilha, encontram-se estranhas cidades em ruínas, com edifícios maciços e derrubados. As construções estão tão cobertas pela vegetação que apenas escombros são visíveis; no entanto, no subsolo, existem labirintos intermináveis de túneis que conduzem a vastas câmaras, e degraus esculpidos descem centenas de metros terra adentro. Ninguém sabe quando ou por quem essas cidades foram construídas; talvez sejam o único vestígio de algum povo extinto. Aqueles que entraram nas ruínas subterrâneas frequentemente retornavam loucos e, ainda hoje, a entrada nelas é proibida, sob pena de morte.{{Ref|TWOIAF|107}}
 ==História==
-Leng foi uma ilha isolada por grande de sua história, devido ao fato de os Lengii não acolherem estrangeiros. Aqueles que tentavam extrair recursos da ilha tiveram um fim trágico, e assim foi sendo evitada por marinheiros. Mercadores do [[Império Dourado de Yi Ti]] periodicamente conseguiam abrir Leng ao comércio, mas nunca por muito tempo <ref>[[O Mundo de Gelo e Fogo]]</ref>.
+Leng foi uma ilha isolada durante a maior parte de sua história, pois os [[lengii]] não recebiam bem estrangeiros. Aqueles que tentavam explorar os recursos da ilha encontravam um fim terrível; por isso, ela era evitada pelos navegadores. Leng ficou conhecida como um reduto de demônios e [[Magia|feiticeiros]], uma ilha fechada.{{Ref|TWOIAF|107}}
-Leng foi conquistada por [[Jar Har]], o sexto [[Imperador Verde-Mar]] de Yi Ti. O povo Yitish colonizou a maior parte da ilha, confinando os Lengii nativos no terço do sul da ilha {{ref|twoiaf|107}}.
+Comerciantes do [[Império Dourado de Yi Ti]] conseguiam, periodicamente, abrir Leng para o comércio. No entanto, segundo o ''[[Compêndio de Jade]]'', os [[Antigos]] que habitavam as ruínas subterrâneas da ilha ordenaram à Imperatriz de Leng que matasse os comerciantes estrangeiros em pelo menos quatro ocasiões. Leng acabou sendo conquistada por [[Jar Har]], o sexto imperador da dinastia [[Imperadores Verde-Jade|Verde-Jade]] de [[Yi Ti]]. Ele selou as entradas das cidades subterrâneas e ordenou que fossem esquecidas; após isso, não houve mais massacres. O povo de Yi Ti colonizou a maior parte da ilha, deixando os lengii confinados ao terço meridional.
-Leng livrou-se do jugo Yitish a 400 anos atrás, quando [[Khiara, a Grande]] estabeleceu a tradição em que a imperatriz desposa dois maridos, um Lengii e outro YiTish, um comanda os exércitos e o outro sua frota.
+Leng derrubou o domínio de Yi Ti quatrocentos anos atrás, e o poder retornou às imperatrizes-deusas. [[Khiara, a Grande]], estabeleceu a tradição de que a imperatriz teria dois maridos — um de ascendência lengii e outro de ascendência de Yi Ti —, sendo que um comandaria os exércitos da ilha e o outro, a [[Navios|frota]].{{Ref|TWOIAF|107}}
-Em {{Data|111}} ou {{Data|112}}, o Príncipe [[Daemon Targaryen]] presenteou sua sobrinha [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]] com uma tiara de jade que dizia ter pertencido à uma das Imperatrizes de Leng.{{Ref|TRP}}  Parte da grande riqueza adquirida por [[Corlys Velaryon]] durante suas [[As Nove Viagens|Nove Viagens]] eram de Leng {{ref|twoiaf|17}}.
+Parte da grande riqueza adquirida pelo Lorde [[Corlys Velaryon]] durante suas [[nove viagens]] provinha de Leng.{{Ref|TWOIAF|17}} Em {{data|111}} ou {{data|112}}, o Príncipe [[Daemon Targaryen]] presenteou sua sobrinha, a Princesa [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]], com uma tiara de jade que, segundo se dizia, pertencera à Imperatriz de Leng.{{Ref|FAB|Herdeiros do dragão: Uma questão de sucessão}}{{Ref|TRP}}
 ==Referências==
-{{Referências}}
+{{Referências|2}}
 {{RegiõesMardeJadeYiTi}}

@@ Linha 58: / Linha 58: @@
 ** Lorde [[Joffrey Caswell]], seu filho, Senhor de Ponteamarga durante o reinado de [[Aerys I Targaryen]].{{Ref|TMK}}
 * Sor [[Cleyton Caswell]], um [[cavaleiro]].{{Ref|TSS}}
 ==Referências==

@@ Linha 20: / Linha 20: @@
 }}
-As '''Estradas Valirianas''', também chamadas de '''Estradas de Dragões''', são rodovias de pedra lisa construídas quando [[Valíria]] dominava [[Essos]]. Elas são extremamente retas, e usualmente vão de um centro econômico até outro, permitindo o rápido transporte de mercadorias. {{ref|adwd|5}}
+As '''Estradas Valirianas''', também chamadas de '''Estradas de Dragões''', são rodovias de pedra lisa construídas quando o [[Cidade Franca de Valíria|Império Valíria]] dominava [[Essos]]. Elas são extremamente retas, e usualmente vão de um centro econômico até outro, permitindo o rápido transporte de mercadorias.{{ref|adwd|5}}
-==Rotas==
+==Geografia==
-A porção sul das Estradas Valirianas encontram-se no que sobrou da [[Península Valiriana]], ligando quatro cidades, incluindo [[Tíria]] até [[Valíria]].
+Estradas valirianas atravessavam grande parte da [[península valiriana]], conectando as cidades de [[Valíria]], [[Tyria]] e [[Oros]] a assentamentos periféricos. No entanto, a península e suas cidades foram destruídas na [[Perdição de Valíria]]. Uma estrada segue para o norte a partir das ruínas de Oros, passando pelas [[Terras do Longo Verão]] até [[Mantarys]]. A [[Caminho do Demônio]] estende-se de [[Meereen]] para o oeste, passando por Mantarys até [[Volantis]], no rio [[Roine]]; uma ramificação dessa estrada também segue para o sul, até [[Tolos]], perto dos [[Penhascos Negros]]. Uma estrada continua para o norte a partir de Volantis até as ruínas de [[Sar Mell]].{{ref|TLOIAF}}
-Do outro lado do [[Mar Fumegante]], a ponta sul das estradas valirianas está [[Oros]], de onde a estrada se bifurca, correndo cada uma por uma borda da península, até o [[Caminho do Demônio]] {{ref|adwd|6}}. O Caminho do Demônio, liga [[Volantis]] a [[Meereen]], contendo uma estrada vicinal de Volantis até [[Sar Mell]], outra, de uma cidade sem nome até o pântano do [[Volaena]] e ainda uma última que liga [[Tolos]] à ele.
+No norte de Essos, uma estrada valiriana segue para o leste, de [[Pentos]] — no [[Mar Estreito]] — até as ruínas de [[Ghoyan Drohe]], nas [[Colinas de Veludo]]. De Ghoyan Drohe, ela segue para o nordeste até [[Norvos]] e, em seguida, para o sudeste até [[Qohor]]. A partir desta última cidade, uma estrada conecta-se às ruínas de [[Ar Noy]], a sudoeste. Uma estrada continua para o leste a partir de Qohor até as ruínas de [[Vaes Khadokh]] (Essaria) e [[Vaes Khewo]] (Sarnath). Outra estrada segue para o norte, de Vaes Khadokh até Saath, no [[Mar Tremente]].{{ref|TLOIAF}}
-A porção norte das estradas valirianas, começa em [[Pentos]] indo até [[Ghoyan Drohe]] e dali até [[Norvos]]. De Norvos ela corre até [[Qohor]], aonde uma estrada vicinal vinda de [[Ar Noy]], se liga à principal. A partir de Qohor, a estrada corre para leste até [[Essaria]] aonde bifurca-se para [[Saah]] e [[Sarnath]] {{ref|agot|23}} <ref>[[The Lands of Ice and Fire]]</ref>.
+==História==
 ==Eventos Recentes==
 ===''A Dança dos Dragões''===
 No início de sua jornada para Volantis, [[Tyrion Lannister]] ganhou a oportunidade de observar a Estrada Valiriana na qual ele e [[Illyrio Mopatis]] estavam viajando. Ela segue tão reta como uma lança para o horizonte. É como uma fita de pedra fundida, levantada a dez centímetros acima do chão, para permitir que a água da chuva e o gelo derretido caiam para os lados. Tyrion brinca que, ao contrário dos sulcos que se passam por estradas nos Sete Reinos, as Estradas Valirianas são largas o bastante para três carroças passarem lado a lado, e nem o tempo nem o tráfego as desfiguraram. Elas ainda persistem, imutáveis, quatro séculos após a própria Valíria encontrar sua Perdição.{{ref|ADWD|5}}
-−
 ==Referências e Notas==
 {{Referências|2}}

@@ Linha 22: / Linha 22: @@
 **[[Lo Doq]], chamado Lo Sem Juízo, trigésimo quarto dos [[Imperadores Escarlate]]
 **Imperatriz [[Bathi Ma Lo]], sua esposa
-**[[Os Nove Eunucos]], os [[Imperadores Branco-Pérola]], que governaram por 130 anos
+**Os [[Nove Eunucos]], os [[Imperadores Branco-Pérola]], que governaram por 130 anos
 **[[Jar Har]], sexto dos [[Imperadores Verde-Mar]]
 **[[Jar Joq]], seu primeiro filho, sétimo dos [[Imperadores Verde-Mar]]

@@ Linha 23: / Linha 23: @@
 ==Sobre==
-Localiza-se na boca ocidental do delta do [[Sarne]], na costa norte do continente, banhado pelo [[Mar Tremente]]. Sua irmã gêmea, a arruinada [[Sarys]] localiza-se a leste e [[Morosh (Cidade)|Morosh]] a nordeste.<ref>[[The Lands of Ice and Fire]]</ref>
+Saath é um pequeno porto de muralhas brancas.{{ref|TWOIAF|101}} O povo de Saath ainda se autodenomina ''Tagaez Fen'', ou [[Homens Altos]], em referência aos antigos Sarnori. A cidade conseguiu sobreviver com o apoio de [[Ib]] e [[Lorath]].{{Ref|TWOIAF|100}} Os habitantes de Saath frequentemente comercializam com a colônia lorathi de [[Morosh (Cidade)|Morosh]].{{Ref|AWOIAF|Morosh}}
-Saath, com suas muralhas brancas e seu pequeno porto, é a última cidade remanescente dos antigos [[Reino de Sarnor|Reinos de Sarnor]]. Localiza-se na costa norte do continente, aonde o [[Sarne]] se abre para o [[Mar Tremente]].{{Ref|TWOIAF|100}}{{Ref|TWOIAF|102}}
+==História==
 ==Referências e Notas==

@@ Linha 20: / Linha 20: @@
 }}
-O '''Titã de Braavos''', ou simplesmente '''Titã''', é uma enorme estátua de pedra e bronze que guarda a entrada da [[Cidade Livre]] de [[Braavos]].
+O '''Titã de Braavos''', ou simplesmente '''Titã''', é uma enorme estátua de pedra e bronze que guarda a entrada da [[Cidade Livre]] de [[Braavos]].{{ref|TWOIAF|94}}{{ref|AFFC|6}}
 ==Sobre==
-O Titã é a principal linha de defesa de Braavos e solta um forte e estrondoso som sempre que um navio se aproxima da entrada para avisar o [[Arsenal]] de sua vinda {{Ref|AFFC|6}}. Em seu [[Maravilhas Feitas Pelo Homem|livro]], [[Lomas Longstrider]] cita o Titã como uma das nove maravilhas feitas pelo homem <ref>[[O Mundo de Gelo e Fogo]]</ref>.
+Os pés do Titã repousam sobre duas ilhas distintas, incluindo o Escudo de Sellagoro,{{ref|TLOIAF|Braavos}} e cada pé está assentado sobre uma montanha de granito negro. As ilhas são cobertas por [[Pinheiro marcial|pinheiros]] e espruces-negros.{{ref|AFFC|6}}
-Cada um dos pés da estátua fica em uma ilha separada. As ilhas estão cobertas de pinheiros e abetos. As pernas são feitas do mesmo granito preto que formam as ilhas em que se encontra. Uma mão repousa sobre o topo de uma montanha de uma das ilhas, os seus dedos de bronze envolvem a pedra. O outro braço está lançado ao céu, com uma espada quebrada apontando para cima. Em seus olhos queimam grandes lareiras que servem como farol e seu cabelo é feito de corda de cânhamo tingidas de verde {{Ref|AFFC|6}}.
+A cabeça do Titã, que se ergue a cento e vinte metros acima do nível do mar,{{ref|TWOIAF|94}} é coroada por um elmo parcial de bronze e possui longos cabelos feitos de cordas de cânhamo tingidas de verde. Em seus olhos ardem grandes fogueiras de sinalização, iluminando o caminho para dentro da lagoa para os navios que retornam.{{ref|AFFC|6}} Os vigias no interior da estátua podem direcionar navios inimigos contra as rochas próximas.{{ref|TWOIAF|94}}
 ==Galeria==
@@ Linha 37: / Linha 45: @@
 {{Referências}}
 [[Categoria:Braavos]]
 [[Categoria:Edifícios]]

@@ Linha 19: / Linha 19: @@
 }}
-As '''Muralhas Triplas de Qarth''' são um conjunto de três muralhas que circundam a antiga cidade portuária de [[Qarth]], na costa sul de [[Essos]].
+As '''Muralhas Triplas de Qarth''' são um conjunto de três muralhas que circundam a antiga cidade portuária de [[Qarth]], na costa sul de [[Essos]].{{ref|ADWD|57}}
-As muralhas possuem nove, doze e quinze metros de altura, respectivamente, e são gravadss em alto relevo com figuras de animais, guerra e amor. As três muralhas de Qarth não são usadas para defesa há séculos, mas continuam de pé, representando o poder da cidade {{Ref|ACOK|27}}.
+As muralhas possuem nove, doze e quinze metros de altura, respectivamente, e são gravadss em alto relevo com figuras de animais, guerra e amor. As três muralhas de Qarth não são usadas para defesa há séculos, mas continuam de pé, representando o poder da cidade.{{Ref|ACOK|27}}
 ==Sobre==
-As muralhas são uma das nove maravilhas que [[Lomas Longstrider]] descreve em seu [[Maravilhas Feitas Pelo Homem|livro]].
+As muralhas são uma das nove maravilhas que [[Lomas Longstrider]] descreve em seu [[Maravilhas Feitas Pelo Homem|livro]].{{ref|ADWD|57}}
 *Muralha exterior - a muralha externa é feita de arenito vermelho, com nove metros decorados de animais: serpentes rastejando, gaviões voando, peixes nadando, misturados com lobos do [[Deserto Vermelho]], cavalos rajados e monstruosos elefantes.
@@ Linha 30: / Linha 30: @@
 *Muralha intermediária - a muralha intermediária é feita de granito cinza, com doze metros de altura decorados de cenas de guerra: o entrecruzar de espadas, escudos e lanças, flechas em voo, heróis em batalha, bebês sendo massacrados e piras de mortos.
-*Muralha interna - a muralha interna é feita de mármore negro, com quinze metros de altura e cenas de sexo que fizeram Dany corar {{Ref|ADWD|57}}.
+*Muralha interna - a muralha interna é feita de mármore negro, com quinze metros de altura e cenas de sexo que fizeram Dany corar.{{Ref|ADWD|57}}
-Os portões exteriores são reforçados com cobre; os intermediários, com ferro; e os interiores são guarnecidos com olhos dourados. Todos se abriram à aproximação de [[Daenerys Targaryen]].
+Os portões exteriores são reforçados com cobre; os intermediários, com ferro; e os interiores são guarnecidos com olhos dourados. Todos se abriram à aproximação de [[Daenerys Targaryen]].{{ref|ACOK|27}}
 ==Referências e Notas==