Mudanças

[[Arquivo:Daenerys Targaryen & Dragões.jpg|300px|miniaturadaimagem|[[Daenerys Targaryen]] com seus dragões [[Drogon]], [[Viserion]] e [[Rhaegal]].]][[Arquivo:Dragão2.jpg|300px|thumb|right|Dragões de [[Valíria]].]][[Arquivo:Dany climbs on drogon.jpg|300px|thumb|O dragão [[Drogon]], conforme visto na série de HBO.]][[Arquivo:Dragão3.jpg|300px|thumb|right|Dragão atacando.]][[Arquivo:Dragão4.jpg|300px|thumb|right|Crânio de um dragão na [[Fortaleza Vermelha]].]][[Arquivo:Dragão5.jpg|300px|thumb|right|Um dragão da antiga Valíria.]][[Arquivo:Battle of Tumbleton.png|300px|thumb|right|Drogon despejando seu fogo [[The Spoils of War (TV)|em batalha]].]]'''DragonsDragões''' are magical creatures, existed on the continents of são criaturas mágicas que existiram nos continentes de [[Westeros]] and e [[Essos]]. Por mais de 150 anos foram considerados extintos, e os únicos traços restantes de sua existência eram pedras que, up until recently were considered to have been extinct for over one hundred and fifty years agosupostamente, teriam sido [[ovos de dragão]]. With only remaining trace of the dragons were the stones which were reported to have once been dragon eggsRecentemente, porém, until [[Daenerys Targaryen]] managed to hatch three of these dragon eggsconseguiu chocar três ovos.

==AppearanceAparência==Dragons are scaled:''Veja também: [[:Category:Imagens de dragões|Imagens de Dragões]]''Dragões são criaturas reptilianas com escamas, reptilian creatures, with two legs and two wings only com apenas duas pernas e duas asas (likeusando suas asas como pernas da frente, using their wings for forelegs, though some apesar de alguns desenhos relacionados à ''A Song of Ice and FireCanção de Gelo e Fogo'' artwork shows them with four legs and a detached pair of wingsexibi-los com quatro patas e um par de asas). They have sharp teeth and clawsTem dentes e garras afiadas, leathery wings and long necks and tailsasas de couro e pescoços e caudas longas, with spiny crests running down their backscom cristas espinhosas nas costas. As hatchlingsQuando pequenas, they are around the size of a cattem o tamanho de um gato, and can reach sizes large enough to swallow e podem chegar a mammoth wholetal estatura que podem engolir um mamute inteiro. The polished skulls of the Os polidos crânios dos dragões [[Targaryen]] dragons look like glittering onyxparecem ônix brilhante, and their teeth like curved daggers of black diamonde seus dentes são adagas curvadas de diamante negro. Their bones are black due to their high iron contentSeus ossos são negros devido à grande concentração de ferro. O [[Osso osso de dragão]] is a highly sought after crafting materialé uma matéria prima muito procurada, pois é forte como aço, leve e muito mais flexível, e, claro, completamente à prova de fogo. Os arcos de osso de dragão são muito apreciados pelos [[dothraki]]s. Um arqueiro assim armado pode alcançar mais longe do que qualquer arco de madeira.{{Ref|aGoT|13}}

Great heat emanates from dragons' bodiesUm grande calor emana dos corpos dos dragões, to the point that they steam during cold nightsa ponto de produzirem vapor em noites frias. They breathe extremely hot fire and cook their meat before eating itLiberam [[Chama do dragão|uma chama extremamente quente pelas ventas]], e cozinham carne antes de comer.{{Ref|aCoK|12}} They are capable of forming strong attachments to humans who raise themSão capazes de formar fortes laços com os humanos que os criam. They have a reasonably high level of animal intelligenceTem um razoavelmente alto nível de inteligência, and can be trained to serve as battlemounts and receive vocal commandse podem ser treinados para servirem como montarias de batalha e obedecerem comandos verbais.

Dragons grow throughout their livesDragões crescem enquanto vivos, but it is unknown how long they can live or how large they can growmas não se sabe até que idade podem viver, ou até que tamanho podem crescer - se existe um limite. The largest and oldest O maior e mais antigo dragão [[Targaryen dragon]], [[Balerion]], lived about viveu cerca de 200 years and could swallow a mammoth wholeanos e podia engolir um mamute inteiro, mas dragões criados em cativeiro, acredita-se, but dragons raised in captivity are thought to be smaller than their wild brethrensão menores do que aqueles criados como selvagens.{{Ref|aSoS|8}} They have no gender differentiation, but lay largeNão tem diferenciação de gênero, scaled eggs to reproducemas botam grandes ovos escamados para reproduzir.{{Ref|aFfC|35}}

Dragons are believed to be intrinsically tied to magic and the seasons of the worldDragões, acredita-se, são intrinsecamente ligados a magia e às estações do mundo. Since dragons became extinct from Desde que os dragões extinguiram-se de [[Westeros]], the power of magic dwindled and winters grew coldero poder da magia esvaiu-se e os invernos esfriaram.

Tales of ice dragons with cold breath were told in Contos de dragões de gelo com bafos gelados são contados em [[Winterfell]] by pela [[Velha Ama]]. It is undetermined if such dragons are entirely fictionalNão se sabe se tais dragões são inteiramente imaginários.{{ref|aDwD|35}}

Dragons are native to the continent of Dragões são nativos do continente de [[Essos]], and were discovered some five thousand years ago by the e foram descobertos 5 mil anos atrás pelos [[ValíriaValirianos]]ns in the nos [[Quatorze FogosChamas]], a ring of volcanoes on the Valyrian Peninsulaum anel de vulcões na Península de Valíria. The Valyrians mastered the art of raising dragons and used them as weapons of war to carve out a os Valirianos tornaram-se mestres na arte de criar dragões, usando-os como armas em guerras para erguer um [[Valíria|grandioso Império]]. After the Após a [[Perdição de Valíria]], the only dragons known to have survived were the three dragons belonging to the os únicos dragões que se sabe terem sobrevivido pertenciam aos [[TargaryensTargaryen]], on da [[Pedra do Dragão]].

The Targaryens used them to A [[Casa Targaryen]] os usou para [[Guerra da Conquista|conquistar]] and forge the e forjar os [[Sete Reinos]]. Over the course of one hundred and fifty years the Targaryens rode their dragons as symbol of powerNo decorrer de cento e cinquenta anos, os Targaryen montaram seus dragões como símbolo de poder; o Rei [[Jaehaerys I]], used Jaehaerys took six dragons with him to the North to visit the levou seis dragões consigo para uma visita ao Protetor do [[Norte]].{{Refref|aSoSasos|41}} They built the Foi construído o [[Fosso do Dragão]] in em [[Porto Real]] to raise and house their dragons and at one time had at least nineteen dragonspara criar e abrigar os dragões, e mantiveram no mínimo 19 criaturas (the number of dragon skulls stored by the Targaryens in the Red Keep cellarsnúmero de crânios guardados nos porões da [[Fortaleza Vermelha]]).{{Refref|aGoTagot|13}} Over the centuriesCom o passar dos séculos, the os dragões [[Targaryen dragons died out]] pereceram, most of them were killed in the Targaryen civil war known as the a maioria deles tendo sido morta na [[Dança dos Dragões]] and in later generations did not grow as large as their parents, e nas gerações seguintes não tornaram-se tão grandes como seus pais.

The last dragon was a stuntedO último dragão foi uma criatura atrofiada, sick and misshapen thingdoente e deformada, and died young during the reign of Rei morta durante o reinado de [[Aegon III]], the Dragonbaneque por isso foi chamado de ''Veneno de Dragão''.{{Refref|aGoTagot|22}} She had been a green female, smallHavia sido uma fêmea verde, stunted with withered wings. She laid a clutch of five eggspequena e com asas murchas,e pôs cinco vos{{Ref|TMK}} which never hatchedque nunca chocaram.{{Ref|THK}} It has been suggested by [[meistresMeistres]] tem sugerido que dragões deveriam estar sob o céu ao invés de presos em gaiolas ou celas do [[Fosso do Dragão]] that dragons were meant to be beneath the sky rather than cooped up in cages or cells in the Dragonpit, however massiveapesar de gigantesca estatura.

After their extinctionApós sua extinção, the only remnants of dragons that remained were their skulls and a few petrified eggsas únicas reminiscências dos dragões são seus crânios, e alguns [[Ovos de dragão|ovos petrificados]]. The eggs were highly valuableOs ovos tem um altíssimo valor, both for their beauty and exotic nature as well as their potential to hatch dragonstanto por sua beleza e natureza exótica, bem como por seu potencial para chocar dragões. Many futile attempts were made to hatch dragons from petrified eggsHouve muitas tentativas fúteis de dar origem a dragões a partir dos ovos petrificados. The [[Tragédia Baelor I]], o Abençoado, orava sobre os ovos na esperança de Solarestivalfazê-los chocar. [[Aegon III]] resulted from reuniu nove feiticeiros de além do [[Aegon VMar Estreito]]'s attemptpara usar magia para chocar os ovos. A [[Tragédia de Solarestival]] resultou de uma tentativa do Rei [[Aegon IIIV]]usando, known as the ''Veneno do Dragão''acredita-se, had nine mages cross the narrow sea to use their magics in attempt to hatch eggs. [[Baelor Ifogovivo]], o Abençoado, took . A arte de domar e comandar os dragões a different approachponto de cavalgá-los é considerada pertida, praying over eggs in attempt to hatch them. The art of taming and commanding dragons enough to ride is considered lost, aside from a few exceedingly rare booksexceto por alguns livros excepcionalmente raros.

UltimatelyEnfim, [[Daenerys Targaryen]] managed to hatch three dragons by sacrificing conseguiu chocar três ovos, ao sacrificar [[Mirri Maz Duur]] in her na pira funeral de [[Khal Drogo|seu esposo]]'s funeral pyre and stepping into the flames, e entrando nas chamas. With Daenerys's exchange of life for lifeCom a troca feita por Dany, vida por vida, the first three dragons in over a hundred years were bornnasceram os primeiros dragões em mais de cento e cinquenta anos.

According to legendSegundo lendas, a dragon may be tamed by sounding the um dragão pode ser domado pelo som do [[Dragon HornBerrante do Dragão]].{{Refref|aFfCaffc|19}}

*[[Arrax]], do Príncipe [[Lucerys Velaryon]];*[[Balerion]], o Terror Negro, do Rei [[Aegon I Targaryen]], Rei [[Maegor I Targaryen]] e Rei [[Viserys I Targaryen]];*[[Canibal (dragão)|Canibal]], sem montador; *[[Caraxes]], do Príncipe [[Daemon Targaryen]]*[[Dreamfyre]], da Princesa [[Rhaena Targaryen (filha de Aenys I)|Rhaena Targaryen]] e da Rainha [[Helaena Targaryen]];*[[Grey Ghost]], sem montador;*[[Meleys]], a Rainha Vermelha, da Princesa [[Rhaenys Targaryen (A Rainha Que Nunca Foi)|Rhaenys Targaryen]];*[[Moondancer]], da Princesa [[Baela Targaryen]];*[[Morghul]], da Princesa [[Jaehaera Targaryen]]; *[[Morning]], da Princesa [[Rhaena Targaryen (Rhaena de Pentos)|Rhaena Targaryen]]; *[[Quicksilver]], do Rei [[Aenys I Targaryen]] e do Príncipe [[Aegon Targaryen (filho de Aenys I)|Aegon Targaryen]];*[[Seasmoke]], do Sor [[Laenor Velaryon]] e do Sor [[Addam Velaryon]]; *[[MeraxesSheepstealer]], de [[Nettles]];*[[Shrykos]], do Príncipe [[Jaehaerys Targaryen (Filho de Aegon II)|Jaehaerys Targaryen]];*[[Silverwing]], da Rainha [[Alysanne Targaryen]] e de [[Ulf, o Branco]];*[[Stormcloud]], do Rei [[Aegon III Targaryen]]; *[[Sunfyre]], do Rei [[Aegon II Targaryen]];*[[Syrax]], da Rainha [[Rhaenyra Targaryen]];*[[UrraxTessarion]], a Rainha Azul, do Príncipe [[Daeron Targaryen (filho de Viserys I)|Daeron Targaryen]];*[[Tyraxes]], do Príncipe [[Joffrey Velaryon]]; *[[Último dragão]], sem montador; *[[Vermax]], do Príncipe [[Jacaerys Velaryon]]; *[[Vermithor]], do Rei [[Jaehaerys I Targaryen]] e de [[Hugh Hammer]]; *[[Vhagar]], da Rainha [[Visenya Targaryen]], da Senhora [[Laena Velaryon]] e do Príncipe [[Aemond Targaryen]];

* Ovo de [[Aegon V]]'s egg - white and green swirlscom redemoinhos brancos e verdes.{{Ref|TMK}}* Ovo de [[Aerion Targaryen]]'s egg - gold and silverdourado e prateado, with veins of fiery colorscom veias de cores de fogo.{{Ref|TMK}}* Ovo de [[Ambrose Butterwell]]'s egg - redvermelho.{{Ref|TMK}}* Ovo de [[Euron Greyjoy]]'s egg , que diz tê- Euron claimed he threw it into the sealo atirado ao mar.{{Ref|AFFC|29}}

{{referencesreferências|3}}

'''Nota:''' Esta página utiliza conteúdo da {{Dragões}}{{Criaturas}} [[httpCategoria://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And FireDragões| ]]. O conteúdo original está aqui em  [[httpen://awoiaf.westeros.org/index.php/Ramsay_Bolton Ramsay BoltonDragon]. A lista de autores pode ser vista no [http://awoiaf.westeros.org/index.php?title=Ramsay_Bolton&action=history histórico da página].