Mudanças

On the way back to the castleNo caminho de volta ao castelo, quando a comitiva real passava pela Rua do Gancho, as the King's party rode up the Hook at the foot of ao pé da [[Alta Colina de Aegon]], a woman walked out of the crowd with a dead baby and blocked the wayuma mulher saiu da multidão com um bebê morto e bloqueou o caminho. [[Sansa Stark]] encouraged the King to win the people by throwing the woman some goldencourajou o Rei a agradar a população atirando ouro, but the woman ignored the coins mas a mulher ignorou as they fell around her and continued to hold the baby before hermoedas que caíram ao seu redor e continuou a erguer o bebê. While she didEnquanto isso, someone threw dung at the Kingalguns populares atiraram esterco no Rei, hitting him squarely in the faceacertando-o em cheio no meio de seu rosto. IncensedRevoltado, [[Joffrey demanded to know the culprit and sent Baratheon]] exigiu saber quem era o responsável, e enviou [[Sandor Clegane]] in the general direction of where the crowd said he waspara a localização aproximada que a multidão havia indicado. This angered the crowd and shouted curses were showered down on the partyIsto enfureceu a multidão, further inflaming the situationque começou a bradar insultos contra a comitiva, piorando a situação já tensa. The crowd began to move in and soon the party was surrounded and had to fight their way outA multidão começou a se movimentar, e logo a comitiva estava cercada e teve que lutar para escapar.{{Ref|aCoK|41}}

Not all of the party escaped the mobMuitos da comitiva não conseguiram escapar da multidão. Among those killed were Ser Entre outros, foram mortos Sor [[Aron Santagar]], Ser Sor [[Preston Greenfield]] and the e o [[High SeptonAlto Septão (Gordo)|Alto Septão]]. [[Lollys Stokeworth]] was raped and foi estuprada e [[Tyrek Lannister]] was never foundnunca foi encontrado. Dozens of the smallfolk were killed by the Dúzias de plebeus foram mortos pelos [[Gold CloaksMantos Dourados]] and the knights of the e pelos cavaleiros da [[KingsguardGuarda Real]] who defended the King, protetores do Rei.{{Ref|aCoK|41}}

Even after the King was safely within the walls of the Mesmo após o Rei ter sido colocado em segurança no interior das muralhas da [[Red KeepFortaleza Vermelha]], the riot continueda revolta continuou. A [[Porto_Real#Lugares_importantes|Baixada das Pulgas]] was set afirefoi incendiada.{{Ref|aCoK|41}} A goldsmith was killed for having a full larder while the city starved. His manse was burned downUm ourives foi morto por possuir uma despensa cheia, enquant oa cidade morria de fome; sua mansão foi queimada.{{Ref|aCoK|44}}