Mudanças

Lorde [[Steffon Baratheon]] foi enviado para uma missão [[Essos]] em {{data|278}}, mas morreu durante a viagem de volta.{{ref|TWOIAF| Os Reis Targaryen: Aerys II}} O torneio que ele organizou, portanto, deve ter ocorrido em 278 AC, o mais tardar. Barristan afirma que [[Rhaegar Targaryen]] derrotou [[Simon Toyne]] durante o torneio,{{ref|ASOS|42}} mas o relato sobre Barristan no Livro Branco lista o torneio como ocorrido após a derrota da [[Irmandade da Mata do Rei]] (a na qual Barristan matou Simon) e antes da [[Batalha do Tridente]].{{ref|ASOS|67}} No relato do Livro Branco, escrita escrito por Sor Gerold Hightower (que era o Senhor Comandante da época), o torneio é chamado de "Torneio de Lorde Steffon".{{Ref|ADWD|61}} A cronologia do relato colocaria a data do torneio após a morte de Steffon,fato que é sugerido porque o livro também nomeia Robert Baratheon pelo título do "lorde", já que Robert tornou-se o senhor de Ponta Tempestade após a morte de Steffon. Além disso, há o fato de que Jon Connington foi descrito como "lorde" também no relato da Guarda Real, quando se sabe que Connington (exilado durante a Rebelião de Robert), governou [[Poleiro do Grifo]] como senhor somente por alguns curtos anos.

When the discrepancy was brought to his attention, [[George R. R. Martin]] stated that Barristan's recollection of Simon's participation is incorrect and that the aged knight is confusing multiple historical tourneys.<ref>So Spake Martin: [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Some_Continuity_Oddities Some Continuity Oddities], February 12, 2001</ref> It seems therefore likely that Barristan mixed up multiple tourney's at Storm's End in his mind, one hosted by Lord Steffon before his death, and one hosted by Robert after Steffon's death, fato que é sugerido porque o livro também nomeia Robert Baratheon pelo título do "lorde", já que Robert tornou-se o senhor de Ponta Tempestade após a morte de Steffon. Além disso, há o fato de que Jon Connington foi descrito como "lorde" também no relato da Guarda Real, quando se sabe que Connington (exilado durante a Rebelião de Robert), governou [[Poleiro do Grifo]] como senhor somente por alguns curtos anos. Quando a discrepância foi questionada, George R.R.Martin indicou que a recordação de Barristan da participação de Simon é incorreta e que o cavaleiro envelhecido está confundindo os muitos torneios que participou. <Ref>So Spake Martin: [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Some_Continuity_Oddities Some Continuity Oddities], February 12, 2001</ref> Parece, portanto, provável que Barristan misturou vários torneios de Ponta Tempestade em sua mente, um oferecido por Lorde Steffon antes de sua morte, e um oferecido por Robert após a morte de Steffon.