Mudanças

No Brasil, a obra foi publicada pela editora [http://www.leya.com.br/ LeYa] em junho de 2012. Por sua extensão, em Portugal ela foi dividida em dois volumes, lançados em 2012 pela editora [http://www.saidadeemergencia.com/ Saída de Emergência] sob os títulos ''A Dança dos Dragões'' e ''Os Reinos do Caos''.

{{Spoiler}}

[[Jon Snow]], Senhor Comandante da [[Patrulha da Noite]], é assediado por todos os lados com ameaças e perigos. Rei [[Stannis Baratheon]] quer terras e castelos que pertencem à Patrulha, que ele pretende dar como honorários para seus mais leais apoiadores. Os [[Outros]] continuam a se aglomerar Para Lá da Muralha. O exército selvagem de [[Mance Rayder]], sem liderança e esmagado por Stannis durante os eventos de ''[[A Tormenta de Espadas]]'', ainda somam milhares, e Jon vê cada selvagem como outra criatura que os Outros podem mandar contra a Muralha. Por isto, ele corteja os selvagens, e os traz para seu lado, para uni-los com a Patrulha contra seus inimigos em comum; mas ao fazer isto, ele perde o apoio de muitos dos seus irmãos juramentados. Logo após pastorear uma enorme tropa selvagem através da Muralha, ele é esfaqueado por vários membros da Patrulha da Noite, e seu último capítulo termina com ele caindo no chão, inconsciente. [[Melisandre]], enquanto isso, queima [[Camisa de Chocalho]], disfarçado de Mance Rayder por feitiçaria, enquanto Rayder secretamente vive sob o disfarce de Camisa de Chocalho. Ela revela para Jon Snow que uma garota de cinza, em um cavalo moribundo, a qual ela interpreta como sendo [[Arya Stark]], está vindo pela [[Estrada do Rei]] para buscar asilo, e com a permissão de Snow, despacha Rayder e várias esposas de lança para resgatá-la. A mulher se revela como sendo, na verdade, [[Alys Karstark]], fugindo das manipulações de seus [[Casa Karstark|parentes]] após a morte de seu [[Rickard Karstark|pai]]. Após ouvir o conselho de Jon, Stannis consegue tomar [[Retomada do Bosque Profundo|Bosque Profundo]], com a aliança dos [[clãs da montanha nortenhos]], os Karstark, [[Casa Glover|Glover]], [[Casa Mormont|Mormont]], e metade dos [[Casa Umber|Umber]]. Ele, então, se move contra [[Ramsay Bolton]], que tomou como sede as ruínas de [[Winterfell]], e possui a outra metade dos vassalos nortenhos. Em um último relato, — uma carta com a escrita de Ramsay enviada para Jon Snow — as forças de Stannis foram esmagadas, e o rei, morto.

[[Asha Greyjoy]], foragida das [[Ilhas de Ferro]] após sua derrota na [[Assembleia de Homens Livres]], que coroou seu tio [[Euron Greyjoy|Euron]], é capturada após o assalto de Stannis no [[Bosque Profundo]], e levada com a tropa de Stannis para Winterfell. Enquanto isso, uma criatura conhecida como "Fedor" — [[Theon Greyjoy]], antes de Ramsay torturá-lo e psicologicamente abusá-lo, fazendo com que adotasse sua nova identidade — é libertada por Ramsay para convencer os nascidos do ferro que mantêm [[Fosso Cailin]] a se renderem, permitindo que [[Roose Bolton]], um contingente de Frey, e os nortenhos que escaparam do Casamento Vermelho retornem para casa. Com eles, chega a nova noiva de Ramsay, uma menina que chama a si mesma de "Arya Stark." Reconhecendo-a como [[Jeyne Poole]], filha do antigo castelão de Winterfell, Fedor a aconselha a adotar sua nova identidade antes que Ramsay se aborreça. O bardo Abel e suas lavadeiras tomam interesse em Fedor: sem que ele soubesse, estes eram Mance Rayder e suas esposas de lança, disfarçados. Juntos, eles tiram Jeyne do castelo e, eventualmente, alcançam a tropa de Stannis, onde a narrativa os deixa; a carta de Ramsay menciona que ele quer Fedor e sua esposa de volta, sugerindo que eles conseguiram escapar da batalha.

Daenerys Targaryen, Rainha de Meereen, descobre que a coroa sobre sua cabeça é desconfortável. Embora ela governe Meereen, uma resistência de guerrilha chamada os [[Filhos da Harpia]] vem assassinando seus homens todos os dias. Muitos Meereeneses não gostam do novo governo, e várias outras cidades pegam em armas contra ela, já que o comércio de escravos que ela abolira era uma das pedras fundamentais da economia na região. Ela também não possui ideia de como adestrar seus [[dragões]], que voam cada vez mais longe, e comem tudo que eles desejam... até crianças. Ela é visitada por [[Quaithe]], que a avisa dos outros que vêm ao seu encontro:

{{Quote|Logo virá a égua descorada e, depois dela, os outros. A lula gigante e a chama escura, o leão e o grifo, o filho do sol e o dragão do pantomineiro.}}

{{Trabalhos de GRRM}}