Mudanças

| página = 71-75| TV_episode = [[The Kingsroad (TV)|The Kingsroad]]

[[Jon Snow|Jon]] despede-se: primeiro de [[Bran Stark|Bran]], que está em coma; então depois de [[Robb Stark|Robb]]; e, finalmente, de [[Arya Stark|Arya]], a quem ele dá de presente uma [[espada]] chamada [[Agulha]].

[[Arquivo:AGOT 10AGoT-Capitulo10-por-Magali-Villeneuve.jpg|thumb|left|[[Arya Stark]] e [[Jon Snow]], extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por [[:Categoria:Imagens por Magali Villeneuve|Magali Villeneuve©Villeneuve]] ©.]][[Jon Snow|Jon]] sobe as escadas para o quarto de [[Bran Stark|Bran]] com [[Fantasma]] ao lado dele, temendo que possa ser seja a última vez que possa ver seu meio-irmão. [[Catelyn Stark]] está lá, nunca saindo do lado de Bran por quase quinze dias, o que mantém [[manteve Jon Snow|Jon]] longe, mas agora não há mais tempo, já que Jon vai partir para a [[Muralha]] hoje mesmo. Quando Jon entra, Catelyn responde reage com hostilidade, perguntando por que ele está aqui lá e exigindo que ele saia. Antigamente, isso faria com que Jon saísse dali chorando, mas agora só faz com que Jon ele fique irritado. [[Jon Snow|Jon]] insiste que precisa se despedir de [[Bran Stark|Bran]], mas Catelyn ameaça chamar os guardas, mas . Jon não se importa com o blefe e vai em direção de a Bran.

Jon encontra Bran encolhido e frágil, por baixo do cobertor, suas pernas dobravam-se de forma errada erradasmaneira esquisita. [[Jon Snow|Jon]] pede [[Bran Stark|para Bran]] não morrer e diz que todos estão esperando para ele acordar. [[Jon Snow|Jon]] se lembra que [[Bran Stark|o quanto Bran]] estava ansioso para viajar para sul o Sul enquanto explicava explica que ele estava está indo para a [[Muralha]] com o tio [[Benjen Stark|Benjen]]. Tomada pela tristeza, a Senhora [[Catelyn Stark]] admite para ela mesma, em voz alta, que desejava que Bran ficasse em casa com ela, e que seu desejo parece ter sido concedidoatendido. Apiedado pela tristeza de [[Catelyn Stark]], o jovem [[Jon Snow|Jon]] tenta tranquilizá-la. Uma súbita ira toma conta de [[Catelyn Stark]]. Seus olhos cheios de fúria encontram com os do Bastardo [[Ilegitimidade|bastardo]] Jon Snow]] e ela diz que não precisa de seu consolo. Humildemente, [[Jon Snow]] tenta sair, mas [[Catelyn Stark]] o chama Jon pelo nome (pela primeira vez) e lhe diz-lhe que deveria ter sido Jon a cair daquela Torre torre e não o garoto [[Bran Stark|Bran]].

Já no tumultuado pátio, Jon encontra [[Robb Stark]] que o diz que [[Benjen Stark] está procurando por ele. [[Robb Stark|Robb]] nota que Jon estava está abatido e quando ele começa uma pergunta sobre sua mãe, Jon o interrompe cordialmente e lhe diz que ela foi gentil com Jonele, acalmando então as preocupações de seu irmão e amigo. Robb diz que na próxima vez que eles se encontrarem, Jon estará todo de preto. Jon diz que preto sempre foi a sua cor. Eles se despedem com uma abraço fraterno.

Em seguida, [[Jon Snow|Jon]] vai ver [[Arya Stark|Arya]], que está embalando suas coisas com a ajuda de sua [[Lobo gigante|loba Nymeria. ]] [[Arya StarkNymeria (lobo gigante)|AryaNymeria]] . Arya estava preocupada que Jon tivesse partido sem se despedir dela. Ela diz que não pode procurar Jon, pois teve de dobrar suas roupas novamente, pois porque a Septa Septã [[Mordane]] não gostou como do jeito que ela dobrou da primeira vez. Jon diz que ele tem um presente secreto para ela. Depois que Arya fecha a porta e coloca Nymeria para guardá-la, Jon lhe dá uma pequena espada feita especialmente para ela, : parecida com uma como as das espadas de Braavos. [[Jon Snow|JonBravos]] . Jon explica que ela vai ter que praticar todos os dias e mostra-lhe como segurar a espada. Brincando, Jon dá sua primeira lição: Espete espete com a ponta afiada. Brincando, ele então a adverte para não contar a [[Sansa Stark|Sansa]]. [[Arya Stark|Arya]] corre para um último abraço em seu irmão. Pouco antes de ele sair, [[Jon Snow|Jon]] diz a [[Arya Stark|Arya]] que as melhores espadas têm um nome. Quando ela pergunta qual é o nome de sua espada, ele explica que é a coisa favorita dela. [[Arya Stark|Arya]] entende a ironia e ambos dizem o nome ao mesmo tempo: "[[Agulha]]".

{{Quote|[[Bran Stark|Bran]], lamento não ter vindo antes. Tive medo. Não morra, Bran. Por favor. Estamos todos à espera de que você acorde. [[Robb Stark|Robb]] e eu e as meninas, todos...<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 10|Capítulo 10]], Bran, página 72.</ref>|[[Jon Snow|Jon]], em sua despedida de Bran.}} {{Quote|Rezei para que isso acontecesse. Ele era o meu garotinho especial. Fui até o [[septo]] e rezei sete vezes aos [[Fé dos Sete|sete rostos de deus]] para que [[Eddard Stark|Ned]] [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 6|mudasse de ideia e o deixasse aqui comigo]]. Por vezes as preces são respondidas.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 10|Capítulo 10]], Bran, página 72.</ref>|[[Catelyn Stark|Catelyn]], pensando em voz alta.}} {{Quote|Jon (...) deveria ter sido você.{{<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 10|agot|Capítulo 10|]], Bran, página 72}}.</ref>|Catelyn diz a , para Jon após ele se despedir de Bran.}} {{Quote|Por vezes, estradas diferentes vão dar no mesmo castelo.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 10|Capítulo 10]], Bran, página 74.</ref>|Jon, para [[Arya Stark]].}} ==Passagens destacadas==* 15 dias se passaram desde o [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 8|acidente de Bran]].<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 10|Capítulo 10]], Bran, página 71.</ref>

* [[Catelyn TullyStark]]* [[Fantasma (lobo gigante)|Fantasma]]

* [[FantasmaJon Snow]]* [[Nymeria (lobo gigante)|Nymeria]]

* [[Vento Cinzento]]* [[Nymeria(lobo gigante)|Vento Cinzento]]

* Septã [[Mordane]]* [[Sansa Stark]]* [[Verão (lobo gigante)|Verão]]|} ===Casas==={| class="wikitable" width="25%"|- valign="top"| style="width:25%;" |'''Aparecem:'''* [[Casa Stark]]

{| class="wikitable" width="2550%"

'''Aparecem:'''* [[Porto RealWinterfell]]| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''* [[Cidades Livres]]* [[Muralha]]

* [[WinterfellPorto Real]]|} ===Outros termos==={| class="wikitable" width="50%"|- valign="top"| style="width:25%;" |* [[Agulha]]* [[Gelo]]* [[Ilegitimidade|Bastardo]]* [[Irmão Juramentado]]* [[Lobo gigante]]| style="width:25%;" |* [[Patrulha da Noite]]* [[Pau-ferro]]* [[Septão]]* [[Septo]]* [[Fé dos Sete|Sete rostos de deus]]

Esta página utiliza conteúdo baseado na em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A_Game_of_Thrones-Chapter_10 A Wiki Of Ice And FireGame of Thrones-Chapter 10]. O conteúdo original da seção Resumo foi traduzida e adaptada , um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Game_of_Thrones-Chapter_10 A Game of Thrones-Chapter 10Wiki Of Ice And Fire].