Arquitetos, Editores, Burocratas, Administradores
8 737
edições
Mudanças
Ir para navegação
Ir para pesquisar
A Guerra dos Tronos - Capítulo 20 (ver código-fonte)
Edição das 18h57min de 6 de agosto de 2020
, 18h57min de 6 de agosto de 2020sem sumário de edição
| pdv = [[Eddard Stark]]
| título = Eddard IV
| local = [[Porto Real]], [[Westeros]]
| página = 140-148
| TV_episode = [[Lord Snow (TV)|Lord Snow]]
| próximo arco = [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 25|Eddard V]]
}}
Imediatamente após sua chegada em [[Porto Real]], [[Eddard Stark|Ned]] é convocado para uma reunião do [[pequeno conselho]] para planejar um [[Torneio da Mão|torneio]]. Em seguida, [[Petyr Baelish|Mindinho]] o intercepta e o leva até o esconderijo de [[Catelyn Stark|Catelyn]], onde planejam sua estratégia de justiça.
==Resumo==
[[Arquivo:AGoT-Capitulo20-por-Gary-Gianni.jpg|thumb|left|Meistre [[Pycelle]], Lorde [[Varys]] e [[Petyr Baelish]], na sala do [[pequeno conselho]], extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Gary Gianni©.]][[Eddard Stark|Ned]] chega em [[Porto Real]] cansado e propenso a ter uma refeição e um banho quente. Em vez disso, ele é imediatamente informado pelo intendente do rei que há uma reunião urgente do [[pequeno conselho]] que ele deve comparecer. Depois de perder a paciência momentaneamente, Ned decide que é melhor não ofender o conselho em seu primeiro dia na capital. Sendo assim, ele pede a seu próprio [[Vayon Poole|intendente ]] para se certificar que suas filhas serão guiadas a seus quartos e diz que [[Arya Stark|Arya]] não tem permissão para sair.
Em roupas emprestadas, pois as suas ainda estão empacotadas, Ned chega e encontra quatro membros do conselho esperando por ele: Mindinho, o [[Mestre da Moeda]]; [[Varys]], o Mestre dos Segredos; [[Renly Baratheon]], o Mestre das Leis; e [[Meistres|Grande Meistre]] [[Pycelle]]. O eunuco Varys expressa imediatamente pesar sobre os [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 16|problemas na estrada]] e assegura Ned que estão rezando pela recuperação do príncipe [[Joffrey Baratheon|Joffrey]].{{ref|agot|16}} Ned, friamente, o informa que o príncipe fica mais forte a cada dia. Quando vê Renly, Ned fica impressionado com o quanto ele se parece com [[Robert Baratheon|Robert]] quando jovem. Mindinho aproveita o momento e brinca que Renly se veste muito melhor que o irmão, tendo gasto mais em roupas que muitas damas da corte.
Ao se apresentar a Ned pela primeira vez, Mindinho menciona que [[Catelyn Stark|Catelyn]] provavelmente o tenha citado antes. Ned lembra que Mindinho também conheceu seu irmão, [[Brandon Stark|Brandon]], acrescentando que ele o mencionava com freqüência e com algum calor. Mindinho responde que ele teria pensado que o calor não se adequava aos [[Casa Stark|Starks]], cujos rumores apontam que são feitos de gelo e derretem ao sul do [[Gargalo]]. Ned responde que ele não planeja derreter em breve.
Depois de uma breve saudação ao Grande Meistre Pycelle, Ned pergunta sobre os outros membros do conselho e é informado de que [[Stannis Baratheon]] partiu para [[Pedra do Dragão]] pouco depois que o rei foi para o [[Norte]] e que tanto Sor [[Barristan Selmy]] quanto o Rei Robert ainda estão cavalgando pela cidade. Quando Ned sugere que os esperem, Renly explica que Robert acha os assuntos da moeda e das colheitas tediosos e raramente se preocupa em participar. Então Renly diz que o Rei o ordenou a convocar o conselho para lidar com um assunto urgente e Mindinho entrega uma carta selada para Ned.
[[Arquivo:Ned Varys Eddard IV.jpg|thumb|right|A Mão [[Ned Stark]], encontra Lorde [[Varys]] na reunião do conselho. Por Jonathan Burton ©.]]A carta do rei ordena a realização de um [[Torneio da Mão|torneio ]] em homenagem à nomeação de Ned como [[Mão do Rei]]. Ned fica incrédulo e não está pessoalmente feliz com esta extravagância sendo realizada em seu nome; os prêmios sozinhos totalizam 90 mil dragões de ouro e os custos certamente correrão alto também. Quando Ned questiona se o tesouro suportará a despesa, Mindinho revela que a Coroa já tem mais de seis milhões de peças de ouro em dívida, metade disso para com os [[Casa Lannister|Lannisters]]. Ned fica chocado; os [[Casa Targaryen|Targaryens]] deixaram um tesouro repleto de ouro. Ele não consegue acreditar que [[Jon Arryn]] tenha permitido que Robert reduzisse o reino à miséria, mas o conselho explica que, enquanto Lord Arryn era um homem prudente, Robert nem sempre o escutava. Ned insiste que este torneio é algo que o reino não pode pagar e declara que falarão a respeito mais tarde, e depois sai abruptamente.
À medida que Ned prossegue em direção à [[Torre da Mão]], refletindo sobre as angústias da última quinzena da viagem ao sul, ele é interceptado por Mindinho, que lhe diz que está indo na direção errada. Depois de uma longa jornada pela [[Fortaleza Vermelha]], Ned afinal percebe que Mindinho não o leva à Torre. Mindinho explica que ele está conduzindo Ned a sua esposa, mas Ned não acredita nele. Finalmente, Mindinho o leva ao pé de uma falésia no lado de fora do castelo, onde eles montam em cavalos, que os esperava, e cavalgam para a cidade.
Ned sente que ele deveria levar esse caso e o punhal diretamente ao rei, mas Mindinho lembra que não há nenhuma prova sólida de que Tyrion estava envolvido. Então Catelyn explica que ela contou a Mindinho sobre suas suspeitas sobre a morte de Jon Arryn, e que Mindinho prometeu ajudá-los a descobrir a verdade. Quando Ned pergunta o quanto Varys sabe sobre tudo isso, lhe é dito que Varys não foi informado, mas Catelyn avisa que o homem sabe de coisas que nenhum homem normal teria alguma maneira de saber.
Ned então pede a Mindinho que lhe dê privacidade com sua esposa. Mindinho pergunta se eles querem um quarto, mas Ned diz que não será necessário; ele só precisa de um pouco de tempo. Catelyn vai até Mindinho e lhe agradece por seus esforços e diz que encontrou um irmão que pensou ter perdido. Ned não está tão confiante que Mindinho possa ser confiável, mas não diz nada. Depois que Mindinho sai, Ned dá instruções a Catelyn para que seus vassalos fortaleçam [[Fosso Cailin]] e mantenham vigilância constante sobre [[Theon Greyjoy]] caso a [[Frota de Ferro|frota ]] de [[Balon Greyjoy|seu pai]] seja necessária. Ele espera que não chegue ao ponto de eclodir uma guerra e que Robert acredite nele quando descobrir o que aconteceu.
==Citações==
{{Quote|Toda a justiça parte do rei. Quando eu souber a verdade, terei de ir ter com Robert - e rezar para que seja o homem que penso que é, e não o homem em que temo que tenha se transformado.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 20|Capítulo 20]], Eddard, página 148.</ref>|Ned Stark, em pensamento.}}
==Passagens destacadas==* Enquanto tomava lugar, pela primeira vez, no [[pequeno conselho]], [[Eddard Stark]] foi tomado violentamente pelo pensamento de que seu lugar não era aquele, naquela sala, com aqueles homens. Recordou o que [[Robert Baratheon|Robert]] dissera em [[Winterfell]], quando visitavam as criptas: ''[[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Estou cercado de aduladores e idiotas]].'' Ned olhou a mesa do conselho e perguntou a si quais seriam os aduladores e quais seriam os idiotas. Pensou já sabê-lo.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 20|Capítulo 20]], Eddard, página 142.</ref> * Após ouvir [[Catelyn Stark|Catelyn]] contar-lhe tudo, desde o incêndio na torre da biblioteca a Varys, aos guardas e ao Mindinho, Ned deu-se conta de que o [[Verão (lobo gigante)|lobo]] de [[Bran Stark|Bran]] salvara a vida do garoto. Lembrou do que [[Jon Snow|Jon]] lhe dissera [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1|quando encontraram os filhotes na neve]]: ''Seus filhos estão destinados a ficar com esta ninhada, senhor.'' E ele matara a [[Lady (lobo gigante)|loba]] de [[Sansa Stark|Sansa]]. Se os deuses tinham enviado aqueles lobos, teria sido loucura [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 16|o que ele tinha feito]]?<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 20|Capítulo 20]], Eddard, página 146.</ref> ==Listas=====Personagens==={| class="wikitable" width="100%"|- valign="top"| style="width:25%;" |'''Aparecem:'''* [[Catelyn Stark]]* [[Eddard Stark]]* Meistre [[Pycelle]]* [[Petyr Baelish]], o Mindinho* [[Renly Baratheon]]* Sor [[Rodrik Cassel]]* [[Varys]], a Aranha* [[Vayon Poole]]| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''* [[Aerys II Targaryen|Aerys Targaryen]]* Sor [[Aron Santagar]]* [[Arya Stark]]* [[Balon Greyjoy]]* Sor [[Barristan Selmy]]* [[Bran Stark]]* [[Brandon Stark]]* [[Cersei Lannister]]* [[Daenerys Targaryen]]* [[Galbart Glover]]* [[Helman Tallhart]]| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''* [[Ilyn Payne]]* [[Joffrey Baratheon]]* [[Jon Arryn]]* Sor [[Jory Cassel]]* [[Verão (lobo gigante)|Lobo de Bran]]* Meistre [[Luwin]]* [[Lyanna Stark]]* [[Mace Tyrell]]* [[Mycah]]* [[Nymeria (lobo gigante)|Nymeria]], lobo de Arya* [[Rhaegar Targaryen]]| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''* [[Rickon Stark]]* [[Robb Stark]]* [[Robert Baratheon]]* [[Sansa Stark]]* [[Stannis Baratheon]]* [[Theon Greyjoy]]* [[Tyrion Lannister]], o Duende* [[Tywin Lannister]]* [[Wyman Manderly]]|} ===Casas==={Notas| class="wikitable" width="70%"|- valign="top"| style="width:25%;" |'''Aparecem:'''* [[Casa Baelish]]* [[Casa Baratheon]]* [[Casa Cassel]]* [[Casa Poole]]* [[Casa Stark]]| style="width:25%;" |'''Mencionadas:'''* [[Casa Arryn]]* [[Casa Glover]]* [[Casa Greyjoy]]* [[Casa Lannister]]* [[Casa Manderly]]* [[Casa Payne]]| style="width:25%;" |'''Mencionadas:'''* [[Casa Santagar]]* [[Casa Selmy]]* [[Casa Tallhart]]* [[Casa Targaryen]]* [[Casa Tully]]* [[Casa Tyrell]]|} ===Locais==={| class="wikitable" width="75%"|- valign="top"| style="width:25%;" |'''Aparecem:'''* [[Fortaleza Vermelha]]* [[Porto Real]]| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''* [[Bravos]]* [[Darry]]* [[Dorne]]* [[Estrada do Rei]]* [[Fosso Cailin]]* [[Gargalo]]* [[Garganta]]* [[Ilhas de Verão]]* [[Lys]]* [[Myr]]| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''* [[Norte]]* [[Norvos]]* [[Pedra do Dragão]]* [[Porto Branco]]* [[Qohor]]* [[Terras Acidentadas]]* [[Torre da Mão]]* [[Tridente]]* [[Tyrosh]]* [[Winterfell]] |} ===Outros termos==={| class="wikitable" width="50%"|- valign="top"| style="width:25%;" |* [[Alto Septão]]* [[Banco de Ferro de Bravos]]* A [[Fé dos Sete|Fé]]* [[Grande Meistre]]* [[Mão do Rei]]| style="width:25%;" |* [[Mestre da Moeda]]* [[Pequeno Conselho]]* [[Senhor Comandante da Guarda Real]]* [[Septo]]* [[Valíria]]|} ==Galeria==<gallery>Arquivo:Petyr Varys Pycelle by Gary Gianni.jpg|Versão colorida extraída de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Gary Gianni ©.</gallery> ==Adaptação para o seriado==Os eventos deste capítulo se passam no episódio 3 da [[Game of Thrones - Primeira Temporada|temporada 1]] de [[Game of Thrones]], denominado ''[[Lord Snow (TV)|Lord Snow]]''. Foi dividido em 6 cenas, com enredo bem fiel ao livro, considerando as seguintes adaptações: {{Spoiler}}* A cena entre [[Eddard Stark|Eddard]] e Sor [[Jaime Lannister|Jaime]], na [[Fortaleza Vermelha]], onde Jaime explica porque é chamado de [[Regicida]], não ocorre no livro. Ela foi adicionada para contextualizar o tema no seriado.* Não é Sor [[Rodrik Cassel|Rodrik]] que salva a pele de [[Petyr Baelish|Mindinho]] quando Ned se enfurece por ter sido levado a um bordel. É a própria [[Catelyn Stark|Catelyn]] que aparece na sacada e chama pelo marido.* Ao se despedir de Catelyn, Ned não lhe dá as instruções a serem passadas a seus vassalos nem fala sobre uma possível guerra a ser eclodida.{{Endspoiler}} ==Sobre a página==Esta página utiliza conteúdo baseado na em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A_Game_of_Thrones-Chapter_20 A Wiki Of Ice And FireGame of Thrones-Chapter 20]. O conteúdo original da sessão Resumo foi traduzida e adaptada , um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Game_of_Thrones-Chapter_20 A Game of Thrones-Chapter 20Wiki Of Ice And Fire].
==Referências==
{{Capítulos de A Guerra dos Tronos}}
[[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo|A Guerra dos Tronos: |Capítulo 20]][[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo (PDV - Eddard Stark)|Guerra dos Tronos, A - Capítulo 20]][[Categoria:Capítulos que ocorrem na Fortaleza Vermelha|Guerra dos Tronos, A - Capítulo 20]][[Categoria:Capítulos que ocorrem em Porto Real|Guerra dos Tronos, A - Capítulo 20]] [[en:A Game of Thrones-Chapter 20]]
