Mudanças

| local = [[Winterfell]], [[Norte]], [[Westeros]]| página = 33-39| TV_episode = [[Winter Is Coming (TV)|Winter Is Coming]]

| próximo arco = [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 12|Eddard II]]}}O [[Rei dos Ândalos, dos Roinares e dos Primeiros Homens|Rei]] [[Robert Baratheon]] chega a [[Winterfell]] e oferece a [[Eddard Stark]] o cargo de [[Mão do Rei]]. Incluído no convite vem a proposta de união da [[Casa Stark]] e da [[Casa Baratheon]] por meio do casamento do Príncipe [[Joffrey Baratheon]], filho <ref>Neste ponto do livro ainda não foi informado que Joffrey é na verdade filho da Rainha Cersei com Jaime Lannister</ref> e herdeiro do Rei Robert e uma das filhas de Eddard, [[Sansa Stark]]. ==Resumo==[[Arquivo:Ned Robert Winterfell.jpg|thumb|left|[[Ned Stark]] e [[Robert Baratheon]] visitando as criptas, extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por [[:Categoria:Imagens por Michael Komarck|Michael Komarck]] ©.]]A grande comitiva do Rei chega a [[Winterfell]]. [[Eddard Stark|Eddard]] fica espantando quando falha em reconhecer o [[Robert Baratheon|Rei Robert]], anteriormente um guerreiro encorpado de quase dois metros de altura e agora um homem obeso. Eddard só o reconhece porque ele estava sendo escoltado por dois guardas de mantos brancos da [[Guarda Real]] e porque Robert o chama pelo nome. Passaram-se nove anos desde que Ned e Robert se viram pela última vez, quando [[Rebelião Greyjoy|se uniram para derrotar]] [[Balon Greyjoy]] que havia se autoproclamado rei das [[Ilhas de Ferro]]. Acompanhando a comitiva estão [[Jaime Lannister]], [[Tyrion Lannister]], Príncipe [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] e [[Sandor Clegane]]. Eddard faz reverência a Robert somente depois que a Rainha [[Cersei Lannister|Cersei]] e seus filhos mais jovens descem da carruagem. Após as formalidades de saudação, o que inclui a apresentação dos filhos de cada casa, Robert insiste em ser levado às [[Winterfell#P.C3.A1tio_e_outros|criptas de Winterfell]], onde estão enterrados os antepassados dos [[Casa Stark|Stark]], como o pai e o irmão mais velho de Eddard - Lord [[Rickard Stark]] e [[Brandon Stark|Brandon]]. Robert deseja prestar seu respeito a [[Lyanna Stark|Lyanna]], irmã de Ned. Cersei protesta, mas Robert a ignora, e ela é silenciosamente contida por seu irmão gêmeo Jaime. Enquanto se dirigem às criptas Ned pergunta a Robert sobre a viagem. Robert reclama da distância percorrida entre o Sul e o vasto [[Norte]] do [[Westeros|continente]], e exalta as vantagens de morar no Sul. Diz a Ned que ele precisa ver as maravilhas, o clima mais ameno e as poucas roupas usadas pelas mulheres do Sul. Eles chegam às criptas e Robert pede para visitar o túmulo de Lyanna, que havia sido sua noiva. Robert diz a Eddard que ela deveria estar enterrada em uma colina ensolarada, mas Ned responde que ela era, antes de tudo, uma Stark de Winterfell e que seus restos a Winterfell pertencem. Diz ainda que era desejo dela ser enterrada naquele local. Eddard, então, se recorda do dia da morte dela, onde somente ele e seu amigo [[Howland Reed]] estavam presentes. Robert se lembra de ter se vingado de [[Rhaegar Targaryen]] pelo que este fez a ela, somente se arrependendo de [[Batalha do Tridente|tê-lo matado]] apenas uma vez. Quando retornam, Ned pergunta sobre [[Jon Arryn]] e Robert diz que nunca viu um homem morrer tão depressa: de uma saúde de ferro à morte em apenas uma quinzena. Ned pergunta sobre a esposa de Jon Arryn, [[Lysa Arryn|Lysa]], irmã de sua esposa, dizendo que [[Catelyn Stark|Catelyn]] teme pela irmã. Robert diz que a morte do marido a deixou louca e que ela e o filho retornaram ao [[Ninho da Águia]]. Robert esperava entregar a criação do [[Robert Arryn|menino enfermiço]] a [[Tywin Lannister]], mas Lysa se recusou a ouvir sobre o assunto e os deixou na calada da noite. Cersei ficou furiosa com a atitude. Ned, que nunca confiou totalmente em Tywin, fica aliviado com a notícia. Ele pede para criar o sobrinho em Winterfell, mas Robert diz que como Tywin já havia concordado em ficar com a criança, seria uma ofensa entregá-lo aos cuidados de Ned agora.

O Rei [[Ned diz a Robert Baratheon]] chega que eles deveriam visitar a [[WinterfellMuralha]] e oferece , mas Robert diz que tem assuntos mais importantes a cuidar, como a substituição de Jon Arryn, inclusive no que se refere a função de [[Eddard StarkProtetor do Leste]] , ao que Ned responde que deverá sempre ser um Arryn. Robert diz que não nomeará um garoto de 6 anos de idade. Ned lembra a Robert que em tempos de paz, o cargo de título é apenas uma honraria. Robert se opõe a isso e diz que o garoto não saiu ao pai e que, quando crescer, talvez o título lhe seja devolvido. Ele menciona que precisa nomear um substituto para a [[Mão do Rei]]e oferece a posição a Ned, dizendo que podem ficar lado a lado novamente. Incluído no convite vem Robert, então, conta a proposta Ned como as responsabilidades da Coroa o estão aborrecendo e que ele está cercado de união da bajuladores e idiotas. Ele insiste que Ned leve sua família para [[Casa StarkPorto Real]] , no Sul, a fim de assumir o cargo e da [[Casa Baratheon]] por meio do casamento do Príncipe [[Joffrey Baratheon]]que Ned somente será subordinado ao próprio Rei. Ned reluta em aceitar o cargo e Robert, brincando, filho <ref>Neste ponto do livro ainda concorda com ele que não foi informado é uma posição que Joffrey é na verdade filho da Rainha Cersei com Jaime Lannister</ref> as pessoas desejam e herdeiro do recita o ditado popular “O Rei come e a Mão limpa a merda”. Robert pede a Ned pelo menos um sorriso, ao que ele retruca dizendo que o Norte é tão gelado que congela o sorriso na garganta e uma das filhas de Eddard, [[Sansa Stark]]mata as pessoas sufocadas.

Robert propõe ainda casar [[Sansa Stark]], a filha mais velha de Ned, com 11 anos, com o Príncipe herdeiro Joffrey, a fim de unir as duas Casas como ele e Lyanna deveriam ter feito. Ned hesita em aceitar e diz que quer conversar antes com Catelyn. Robert concorda mas pede que a decisão não demore a ser tomada. Ned é inundado com um pressentimento de que é em Winterfell que ele pertence e que o inverno está chegando. ==ResumoCitações==A grande comitiva do Rei chega {{Quote|Já começava a pensar que nunca mais chegaríamos a [[Winterfell]]. No Sul, do modo como falam de meus [[Sete Reinos]], um homem se esquece de que sua parte é tão grande quanto as outras seis juntas. <ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard fica espantando , página 34.</ref>|Robert, para Ned, se referindo ao [[Norte]].}} {{Quote|Os invernos são duros, mas os [[Casa Stark|Starks]] os suportarão. Sempre os suportamos.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 34.</ref>|Ned, para Robert, quando falha em reconhecer este questiona como seria o Rei Robertinverno no Norte.}} {{Quote|Era mais bela que isto. Ah, maldição, Ned, anteriormente um guerreiro encorpado tinha de quase dois metros de altura enterrá-la num lugar como este? Ela merecia mais que trevas... Podia estar em algum lugar numa colina, sob uma árvore frutífera, com o sol e as nuvens acima dela e agora um homem obesoa chuva para lavá-la. <ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard só , páginas 35 e 36.</ref>|Robert, para Ned, sobre o reconhece quando verifica um homem escoltado por dois guardas túmulo de capas brancas da [[Guarda RealLyanna Stark|Lyanna]].}} {{Quote|Nos meus sonhos [[Batalha do Tridente|mato-o]] todas as noites. Mil mortes ainda serão menos do que ele merece.<ref>[[A Guerra dos Tronos]] e porque , [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 36.</ref>|Robert o chama pelo nome, para Ned, sobre [[Rhaegar Targaryen]].}}

Acompanham a comitiva {{Quote|Que os [[Jaime LannisterOutros]] carreguem minha esposa (...)<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[Tyrion LannisterA Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Príncipe JoffreyEddard, página 36.</ref>|Robert, para Ned, e sobre [[Sandor CleganeCersei Lannister]].}}

Há nove anos desde que os dois se viram pela última vez, quando se uniram para derrotar {{Quote|Preocupa-me mais o bem-estar de meu [[Balon GreyjoyRobert Arryn|sobrinho]] do que havia se autoproclamado rei das [[Ilhas o orgulho de Ferro]]. Eddard faz reverência a Robert somente quando a Rainha um [[Cersei Casa Lannister|Lannister]] e os filhos desta descem da carruagem. Após as formalidades de apresentação, o que inclui a apresentação dos filhos de cada casa, Robert insiste em ser levado às criptas de Winterfell para apresentar seu respeito ao pai de Eddard - Lord <ref>[[Rickard Stark|RickardA Guerra dos Tronos]], para o irmão mais velho de Eddard - [[Brandon Stark|Brandon]] e a irmã dele A Guerra dos Tronos - [[Lyanna StarkCapítulo 4|LyannaCapítulo 4]], pois os mesmos lá estão enterradosEddard, página 37. A este fato Cersei demonstra irritação</ref>|Ned, para Robert, sobre a afronta que seria criar o garoto após Tywin ter aceito.}}

{{Quote|(...) Quero você de novo a meu lado, Ned pergunta a Robert sobre a viagem e Robert reclama da distância percorrida entre . Quero-o Sul lá embaixo, em [[Porto Real]], e o vasto Norte não aqui no fim do continentemundo (...) Juro-lhe, sempre exaltando as vantagens de morar no Sul, dizendo estar sentado num trono é mil vezes mais difícil do que Eddard precisa ver as maravilhasconquistar um. As leis são uma coisa entediante, o clima mais ameno e as roupas das mulheres do Sulcontar tostões é pior (... Eles descem ás criptas ) e Robert pede para visitar o túmulo os meus senhores e senhoras não são melhores. Estou cercado de Lyanna Stark que havia sido sua noivaaduladores e idiotas. Aquilo pode levar um homem à loucura, Ned. Robert diz Metade deles não se atreve a me dizer a Eddard que ela deveria estar enterrada em uma colina ensolaradaverdade, mas Eddard diz e a ele outra metade não é capaz de encontrá-la. Há noites em que desejo que ela erativéssemos [[Batalha do Tridente|perdido no Tridente]]. Ah, antes de tudonão, uma Stark não de Winterfell e que seus restos a Winterfell pertencemverdade, diz ainda que era desejo dela ser enterrada naquele localmas... Eddard se lembra da morte dela e de seu amigo <ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[Howland ReedA Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 38. </ref>|Robert se lembra , para Ned, antes de ter se vingado lhe informar seu desejo de tê-lo como [[Rhaegar TargaryenMão do Rei]] pelo que este fez a ela, somente se arrependendo de ter matado ele uma vez só. }}

Quando retornam a superfície, Eddard pergunta sobre [[Jon Arryn]] e Robert diz {{Quote|Aquilo que nunca viu um homem morrer tão rapidamenteo rei sonha, pois só levou uma quinzenaa Mão constrói. Eddard pergunta sobre a esposa de Jon Arryn, <ref>[[Lysa ArrynA Guerra dos Tronos]], irmã de sua esposa, dizendo que Catelyn teme pela irmã. Robert diz que a morte do marido a deixou louca e que ela e o filho retornaram ao [[Ninho da Águia]]. Robert queria ter cuidado da criação da criança com [[Tywin LannisterA Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], mas Lysa se recusou a entregar a criança e os deixou na calada da noiteEddard, Cersei ficou furiosa com a atitudepágina 38. Eddard</ref>|Ned, que nunca confiou totalmente em Tywin, fica aliviado com a notícia. Eddard diz que pode cuidar da criação de [[para Robert Arryn]] ele mesmo, mas evita dizer isso para que Tywin não se sinta ofendidosobre o ditado conhecido.}}

Eddard diz {{Quote|(...) O rei come, e a Robert que eles deveriam visitar Mão recolhe a merda.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[MuralhaA Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], mas Eddard, página 38.</ref>|Robert diz que tem assuntos mais importantes a cuidar, ele tem que achar um substituto para Jon ArrynNed, inclusive no que se refere ao Guardião do Vale, ao que Eddard responde que o Guardião do Vale sempre terá de ser um Arryn. Robert diz que Robert Arryn não pode ser o guardião contando-lhe a versão popular do Vale porque ele tem somente 6 anos de idadeditado.}}

Eddard diz a ele {{Quote|Dizem que fica tão frio por aqui no inverno que, as gargalhadas dos homens congelam em tempos de paz, o título é apenas uma honrariasuas gargantas e os sufocam até a morte. Robert se opõe a Talvez seja por isso e diz que o garoto não saiu ao pai e que, quando crescer, talvez o título lhe seja devolvidoos Stars possuem tão pouco humor. Ele diz que precisa nomear um substituto para Mão do Rei e oferece o cargo para Eddard<ref>[[A Guerra dos Tronos]], dizendo que podem ficar lado a lado novamente. Ele diz que as responsabilidades da coroa estão o enfadando e que ele está cercado de bajuladores e idiotas. Ele diz que sua família terá de se mudar para o sul para [[Porto RealA Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]] a fim de assumir o cargo e que , Eddard, página 39.</ref>|Ned somente será subordinado ao próprio Rei. Eddard reluta em aceitar o cargo e , para Robert concorda com Ned de que não é uma posição que as pessoas desejam e recita o ditado popular “O Rei come e a mão limpa a merda”.}}

Robert pede ==Passagens destacadas==[[Arquivo:Ned Lyanna Death Promise.jpg|thumb|Lyanna, em seu leito de morte, com Ned, por [[:Categoria:Imagens por Roman Papsuev|Amoka]] ©.]]* O capítulo introduz a [[Rebelião Greyjoy]], ocorrida há 9 anos, quando [[Eddard Stark|Ned]] se recorda que foi a última vez que se encontrara com [[Robert Baratheon|Robert]], e que desde então este deve ter ganho pelo menos um sorriso50 quilos. [[Theon Greyjoy]] se torna refém e protegido de Ned após o término da rebelião.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, ao página 33.</ref>* Tomamos conhecimento de quão grande é o [[Norte]], quando Robert diz que Eddard retruca dizendo “um homem se esquece de que o a sua parte (referindo-se ao Norte ) é tão gelado grande quanto as outras seis juntas.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 34.</ref>* A [[Winterfell#P.C3.A1tio_e_outros|cripta de Winterfell]] é descrita em detalhe neste capítulo. Assim como os principais mortos que congela ali se encontram, como o sorriso na garganta [[Rickard Stark|pai]] e mata irmãos de Ned. [[Brandon Stark|Brandon]], o herdeiro de [[Winterfell]], morreu com 20 anos de idade, estrangulado por ordem do [[Aerys II Targaryen|Rei Louco]], poucos dias antes de se casar com [[Catelyn Stark|Catelyn]]. Não é revelada as pessoas sufocadasrazões do casamento de Ned e Catelyn, que desconhecíamos até então estar prometida a outra pessoa. Ele oferece ainda casar Sansa E [[Lyanna Stark|Lyanna]], a filha mais velha de Eddard aqui irmã caçula, morreu com onze 16 anos , de causas ainda não reveladas. Só foi dito que estava com febre e acamada.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 35.</ref>* É a primeira vez que vemos Ned se recordar da promessa feita a Lyanna em seu leito de morte. [[Howland Reed]] esteve presente neste momento.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 36.</ref>* O capítulo descreve a [[Batalha do Tridente]], sob o Príncipe herdeiro Joffreyponto de vista dos rebeldes, Robert e Ned, acrescentando mais detalhes a fim introdução feita por [[Viserys Targaryen|Viserys]] no [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 3|capítulo anterior]]. Nada é revelado em detalhes, mas pelas palavras de unir as duas casas como Robert, ele “jurou matar [[Rhaegar Targaryen|Rhaegar]] pelo que fez a Lyanna”. Robert e Lyanna deveriam ter feitoestavam prometidos. <ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard ainda hesita , página 36.</ref>* A desconfiança de Ned em aceitar [[Tywin Lannister]] é intensificada pelo pensamento de Ned de que algumas velhas feridas nunca chegam a sarar de verdade, e diz voltam a sangrar à primeira palavra. Não é relevado o que quer conversar antes com Catelynocorrera.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 37. </ref>* [[Robert concorda mas pede a Arryn]] tem 6 anos de idade.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 37.</ref>* É revelado que a decisão seja tomada rapidamente[[Muralha]] foi construída há aproximadamente 8 mil anos. <ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard é inundado com um pressentimento , página 37.</ref>* Fica clara as intenções de Robert ao pedir que é Ned seja a [[Mão do Rei]]: ele não confia em Winterfell que ninguém de sua Corte. [[Jon Arryn]] era o único. Agora ele pertence afirma estar cercado de aduladores e que o Inverno está chegandoidiotas.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 38.</ref>* [[Sansa Stark|Sansa]] tem 11 anos de idade.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 39.</ref>

==Listas=====Personagens==={{Columns|2class="wikitable" width="100%"|- valign="top"| style="width:25%;" |'''Aparecem:'''*[[Arya Stark]]*[[Bran Stark]]*[[Catelyn TullyStark]]*[[Cersei Lannister]]*[[Eddard Stark]]*[[Jaime Lannister]]*[[Joffrey Baratheon]]*[[Jon Snow]]*[[Myrcella Baratheon]]| style="width:25%;" |'''Aparecem:'''*[[Rickon Stark]]*[[Robb Stark]]*[[Robert Baratheon]]*[[Sandor Clegane]]*[[Sansa Stark]]*[[Tommen Baratheon]]*[[Tyrion Lannister]]| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''*[[Aerys II|Aerys II Targaryen]]*[[Balon Greyjoy]]*[[Benjen Stark]]*[[Brandon Stark]]*[[Howland Reed]]*[[Jon Arryn]]*[[Lyanna Stark]]| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''*[[Lysa TullyArryn]]*[[Rhaegar Targaryen]]*[[Rickard Stark]]*[[Robert Arryn]]*[[Theon Greyjoy]]*[[Tywin Lannister]]}|}

==Locais=Casas==={{Columns|2class="wikitable" width="50%"|- valign="top"| style="width:25%;" |'''Aparecem:'''*[[WinterfellCasa Baratheon]]'''Mencionado'''*[[CorrerrioCasa Clegane]]*[[Ilhas de FerroCasa Lannister]]*[[GargaloCasa Stark]]*[[Jardim de CimaCasa Tully]]*[[Muralha]]| style="width:25%;" |*[[Ninho da Águia]]'''Mencionadas:'''*[[NorteCasa Arryn]]*[[Ponta TempestadeCasa Greyjoy]]*[[Porto RealCasa Reed]]*[[Rochedo CasterlyCasa Targaryen]]*[[Sete Reinos]]*[[Tridente]]}|}

==Casas=Locais==={{Colunas|2class="wikitable" width="75%"|- valign="top"| style="width:25%;" |'''Aparecem:'''*[[Casa BaratheonWinterfell]]| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''*[[Casa CleganeCorrerrio]]*[[Casa LannisterIlhas de Ferro]]*[[Casa StarkGargalo]]*[[Casa TullyJardim de Cima]]* [[Muralha]]* [[Ninho da Águia]]| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''*[[Casa ArrynNorte]]* [[Ponta Tempestade]]*[[Casa GreyjoyPorto Real]]*[[Casa ReedRochedo Casterly]]*[[Casa TargaryenSete Reinos]]* [[Tridente]]|}

==Termos usados no Capítulo=Outros termos==={| class="wikitable" width="50%"|- valign="top"| style="width:25%;" |* [[Ameixas-de-fogo]]* [[Cavaleiro Andante|Cavaleiro livre]]* [[Cranogmanos]]*[[Dragão]]*[[Guarda Real]]*[[Lobo gigante]]| style="width:25%;" |*[[Mão do Rei]]*[[Trono de FerroOutros]]* [[Patrulha da Noite]]* [[Rebelião Greyjoy]]*[[OutrosRei do Norte]]*[[Patrulha da NoiteTrono de Ferro]]}|}

==Referências e notasGaleria ==:''Veja também: [[:Categoria:Imagens de A Guerra dos Tronos|Imagens de A Guerra dos Tronos]]''<gallery widths="200px" heights="150px">Arquivo:Ned and Robert at tomb.jpg|[[Eddard Stark|Ned]] e [[Robert Baratheon|Robert]] visitam o túmulo de [[Lyanna Stark|Lyanna]]. Sketch por [[:Categoria:Imagens por Pojypojy|Pojypojy]] ©.Arquivo:Chegada Robert Baratheon.jpg|[[Eddard Stark|Ned]] e [[Robert Baratheon|Robert]], [[Catelyn Tully|Catelyn]] e [[Cersei Lannister|Cersei]] se cumprimentam no pátio de Winterfell. Ilustrado por [[:Categoria:Imagens por Cecilia Latella|Cecilia Latella]] ©.{{referências}}</gallery>

*[http://blogoficeandfire.blogspot.com/2009/05/eddard-jon.html Review humorístico do capítulo em inglês]*{{en}} [http://www.tor.com/blogs/2011/04/a-read-of-ice-and-fire-a-game-of-thrones-part-3 Resumo A Read of Ice and Fire: A Game of Thrones, Part 3] por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.* {{en}} [http://towerofthehand.com/books/101/005/index.html AGOT Eddard I] na Tower of the Hand, resumo do capítulo.* {{en}} [http://blogoficeandfire.blogspot.com/2009/05/eddard-jon.html Eddard • Jon] no ''Blog of Ice and Fire'', uma análise humorística do capítulo. ==Sobre a página==Esta página utiliza conteúdo baseado em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Game_of_Thrones-Chapter_4 A Game of Thrones-Chapter 4], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire] por Leigh Butler. ==Referências=={{Referências|3}}  {{Capítulos de A Guerra dos Tronos}} [[Categoria:Capítulos de A Guerra dos Tronos|Capítulo 04]][[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo (PDV - Eddard Stark)|Guerra dos Tronos, A - Capítulo 04]][[Categoria:Capítulos que ocorrem em Winterfell|Guerra dos Tronos, A - Capítulo 04]]

[[Categoriaen:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo|Livro 1: Capítulo 04]][[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo (PDV A Game of Thrones- Eddard Stark)|Livro 1: Capítulo 04Chapter 4]]