Mudanças

| local = [[Winterfell]], [[Norte]], [[Westeros]]| página = 33-39

O [[Rei dos Ândalos, dos Roinares e dos Primeiros Homens|Rei]] [[Robert Baratheon]] chega a [[Winterfell]] e oferece a [[Eddard Stark]] o cargo de [[Mão do Rei]]. Incluído no convite vem a proposta de união da [[Casa Stark]] e da [[Casa Baratheon]] por meio do casamento do Príncipe [[Joffrey Baratheon]], filho <ref>Neste ponto do livro ainda não foi informado que Joffrey é na verdade filho da Rainha Cersei com Jaime Lannister</ref> e herdeiro do Rei Robert e uma das filhas de Eddard, [[Sansa Stark]].

[[Arquivo:Ned Robert Winterfell.jpg|thumb|left|[[Ned Stark]] e [[Robert Baratheon]] visitando as criptas, extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por [[:Categoria:Imagens por Michael Komarck|Michael Kormarck©Komarck]] ©.]]A grande comitiva do Rei chega a [[Winterfell]]. [[Eddard Stark|Eddard]] fica espantando quando falha em reconhecer o [[Robert Baratheon|Rei Robert]], anteriormente um guerreiro encorpado de quase dois metros de altura e agora um homem obeso. Eddard só o reconhece quando verifica um homem porque ele estava sendo escoltado por dois guardas de capas brancas mantos brancos da [[Guarda Real]] e porque Robert o chama pelo nome. Passaram-se nove anos desde que Ned e Robert se viram pela última vez, quando [[Rebelião Greyjoy|se uniram para derrotar]] [[Balon Greyjoy]] que havia se autoproclamado rei das [[Ilhas de Ferro]].

Acompanham Acompanhando a comitiva estão [[Jaime Lannister]], [[Tyrion Lannister]], Príncipe [[Joffrey Baratheon|Joffrey, ]] e [[Sandor Clegane]]. Eddard faz reverência a Robert somente depois que a Rainha [[Cersei Lannister|Cersei]] e seus filhos mais jovens descem da carruagem. Após as formalidades de saudação, o que inclui a apresentação dos filhos de cada casa, Robert insiste em ser levado às [[Winterfell#P.C3.A1tio_e_outros|criptas de Winterfell]], onde estão enterrados os antepassados dos [[Casa Stark|Stark]], como o pai e o irmão mais velho de Eddard - Lord [[Rickard Stark]] e [[Brandon Stark|Brandon]]. Robert deseja prestar seu respeito a [[Lyanna Stark|Lyanna]], irmã de Ned. Cersei protesta, mas Robert a ignora, e ela é silenciosamente contida por seu irmão gêmeo Jaime.

Há nove anos desde que os dois Enquanto se viram pela última vez, quando se uniram para derrotar dirigem às criptas Ned pergunta a Robert sobre a viagem. Robert reclama da distância percorrida entre o Sul e o vasto [[Balon GreyjoyNorte]] que havia se autoproclamado rei das do [[Ilhas de FerroWesteros|continente]], e exalta as vantagens de morar no Sul. Eddard faz reverência Diz a Robert somente quando a Rainha [[Cersei Lannister]] Ned que ele precisa ver as maravilhas, o clima mais ameno e os filhos desta descem da carruagemas poucas roupas usadas pelas mulheres do Sul. Após as formalidades Eles chegam às criptas e Robert pede para visitar o túmulo de apresentaçãoLyanna, o que inclui havia sido sua noiva. Robert diz a apresentação dos filhos Eddard que ela deveria estar enterrada em uma colina ensolarada, mas Ned responde que ela era, antes de cada casatudo, Robert insiste em ser levado às criptas uma Stark de Winterfell para apresentar e que seus restos a Winterfell pertencem. Diz ainda que era desejo dela ser enterrada naquele local. Eddard, então, se recorda do dia da morte dela, onde somente ele e seu respeito ao pai de Eddard - Lord amigo [[Rickard Stark|RickardHowland Reed]], para o irmão mais velho estavam presentes. Robert se lembra de ter se vingado de Eddard - [[Brandon Stark|BrandonRhaegar Targaryen]] e pelo que este fez a irmã dele - ela, somente se arrependendo de [[Lyanna StarkBatalha do Tridente|Lyannatê-lo matado]], pois os mesmos lá estão enterrados. A este fato Cersei demonstra irritaçãoapenas uma vez.

Quando retornam, Ned pergunta a sobre [[Jon Arryn]] e Robert diz que nunca viu um homem morrer tão depressa: de uma saúde de ferro à morte em apenas uma quinzena. Ned pergunta sobre a viagem e Robert reclama da distância percorrida entre o Sul e o vasto Norte do continenteesposa de Jon Arryn, [[Lysa Arryn|Lysa]], sempre exaltando as vantagens irmã de morar no Sulsua esposa, dizendo que Eddard precisa ver as maravilhas, o clima mais ameno e as roupas das mulheres do Sul. Eles descem ás criptas e Robert pede para visitar o túmulo de Lyanna [[Catelyn Stark que havia sido sua noiva|Catelyn]] teme pela irmã. Robert diz que a Eddard que ela deveria estar enterrada em uma colina ensolarada, mas Eddard diz morte do marido a ele deixou louca e que ela era, antes de tudo, uma Stark de Winterfell e que seus restos a Winterfell pertencem, diz ainda que era desejo dela ser enterrada naquele local. Eddard se lembra da morte dela e de seu amigo o filho retornaram ao [[Howland ReedNinho da Águia]]. Robert se lembra de ter se vingado de esperava entregar a criação do [[Robert Arryn|menino enfermiço]] a [[Rhaegar TargaryenTywin Lannister]] pelo , mas Lysa se recusou a ouvir sobre o assunto e os deixou na calada da noite. Cersei ficou furiosa com a atitude. Ned, que nunca confiou totalmente em Tywin, fica aliviado com a notícia. Ele pede para criar o sobrinho em Winterfell, mas Robert diz que este fez como Tywin já havia concordado em ficar com a elacriança, somente se arrependendo seria uma ofensa entregá-lo aos cuidados de ter matado ele uma vez sóNed agora.

Quando retornam Ned diz a Robert que eles deveriam visitar a superfície, Eddard pergunta sobre [[Jon ArrynMuralha]] e , mas Robert diz que nunca viu um homem morrer tão rapidamentetem assuntos mais importantes a cuidar, pois só levou uma quinzena. Eddard pergunta sobre como a esposa substituição de Jon Arryn, inclusive no que se refere a função de [[Lysa ArrynProtetor do Leste]], irmã de sua esposa, dizendo ao que Ned responde que Catelyn teme pela irmãdeverá sempre ser um Arryn. Robert diz que não nomeará um garoto de 6 anos de idade. Ned lembra a morte do marido Robert que em tempos de paz, o título é apenas uma honraria. Robert se opõe a deixou louca isso e diz que ela o garoto não saiu ao pai e que, quando crescer, talvez o filho retornaram ao título lhe seja devolvido. Ele menciona que precisa nomear um substituto para a [[Ninho da ÁguiaMão do Rei]]e oferece a posição a Ned, dizendo que podem ficar lado a lado novamente. Robert queria ter cuidado , então, conta a Ned como as responsabilidades da criação da criança com Coroa o estão aborrecendo e que ele está cercado de bajuladores e idiotas. Ele insiste que Ned leve sua família para [[Tywin LannisterPorto Real]], mas Lysa se recusou no Sul, a entregar a criança fim de assumir o cargo e os deixou na calada da noite, Cersei ficou furiosa com a atitudeque Ned somente será subordinado ao próprio Rei. EddardNed reluta em aceitar o cargo e Robert, que nunca confiou totalmente em Tywinbrincando, fica aliviado concorda com ele que não é uma posição que as pessoas desejam e recita o ditado popular “O Rei come e a Mão limpa a notíciamerda”. Eddard diz Robert pede a Ned pelo menos um sorriso, ao que pode cuidar da criação de [[Robert Arryn]] ele mesmo, mas evita dizer isso para retruca dizendo que o Norte é tão gelado que Tywin não se sinta ofendidocongela o sorriso na garganta e mata as pessoas sufocadas.

Eddard diz a Robert que eles deveriam visitar a propõe ainda casar [[MuralhaSansa Stark]], mas Robert diz que tem assuntos a filha mais importantes a cuidarvelha de Ned, ele tem que achar um substituto para Jon Arryncom 11 anos, inclusive no que se refere ao Guardião do Valecom o Príncipe herdeiro Joffrey, ao que Eddard responde que o Guardião do Vale sempre terá a fim de ser um Arrynunir as duas Casas como ele e Lyanna deveriam ter feito. Robert Ned hesita em aceitar e diz que quer conversar antes com Catelyn. Robert Arryn concorda mas pede que a decisão não pode demore a ser tomada. Ned é inundado com um pressentimento de que é em Winterfell que ele pertence e que o guardião do Vale porque ele tem somente 6 anos de idadeinverno está chegando.

Eddard diz ==Citações=={{Quote|Já começava a ele pensar quenunca mais chegaríamos a [[Winterfell]]. No Sul, em tempos do modo como falam de pazmeus [[Sete Reinos]], o título um homem se esquece de que sua parte é apenas uma honrariatão grande quanto as outras seis juntas. Robert se opõe a isso e diz que o garoto não saiu ao pai e que<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], quando crescerEddard, talvez o título lhe seja devolvidopágina 34. Ele diz que precisa nomear um substituto </ref>|Robert, para Mão do Rei e oferece o cargo para EddardNed, dizendo que podem ficar lado a lado novamente. Ele diz que as responsabilidades da coroa estão o enfadando e que ele está cercado de bajuladores e idiotas. Ele diz que sua família terá de se mudar para o sul para referindo ao [[Porto RealNorte]] a fim de assumir o cargo e que Ned somente será subordinado ao próprio Rei. Eddard reluta em aceitar o cargo e Robert concorda com Ned de que não é uma posição que as pessoas desejam e recita o ditado popular “O Rei come e a mão limpa a merda”.}}

Robert pede a Eddard pelo menos um sorriso{{Quote|Os invernos são duros, ao que Eddard retruca dizendo que o Norte é tão gelado que congela o sorriso na garganta e mata as pessoas sufocadasmas os [[Casa Stark|Starks]] os suportarão. Sempre os suportamos. Ele oferece ainda casar Sansa Stark<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], a filha mais velha de Eddard aqui com onze anos com o Príncipe herdeiro Joffrey, a fim de unir as duas casas como ele e Lyanna deveriam ter feito. Eddard ainda hesita em aceitar e diz que quer conversar antes com Catelynpágina 34. </ref>|Ned, para Robert concorda mas pede a que a decisão seja tomada rapidamente. Eddard é inundado com um pressentimento de que é em Winterfell que ele pertence e que , quando este questiona como seria o Inverno está chegandoinverno no Norte.}}

{{Quote|Era mais bela que isto. Ah, maldição, Ned, tinha de enterrá-la num lugar como este? Ela merecia mais que trevas... Podia estar em algum lugar numa colina, sob uma árvore frutífera, com o sol e as nuvens acima dela e a chuva para lavá-la.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, páginas 35 e 36.</ref>|Robert, para Ned, sobre o túmulo de [[Lyanna Stark|Lyanna]].}} {{Quote|Nos meus sonhos [[Batalha do Tridente|mato-o]] todas as noites. Mil mortes ainda serão menos do que ele merece.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 36.</ref>|Robert, para Ned, sobre [[Rhaegar Targaryen]].}} {{Quote|Que os [[Outros]] carreguem minha esposa (...)<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 36.</ref>|Robert, para Ned, sobre [[Cersei Lannister]].}} {{Quote|Preocupa-me mais o bem-estar de meu [[Robert Arryn|sobrinho]] do que o orgulho de um [[Casa Lannister|Lannister]].<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 37.</ref>|Ned, para Robert, sobre a afronta que seria criar o garoto após Tywin ter aceito.}} {{Quote|(...) Quero você de novo a meu lado, Ned. Quero-o lá embaixo, em [[Porto Real]], e não aqui no fim do mundo (...) Juro-lhe, estar sentado num trono é mil vezes mais difícil do que conquistar um. As leis são uma coisa entediante, e contar tostões é pior (...) e os meus senhores e senhoras não são melhores. Estou cercado de aduladores e idiotas. Aquilo pode levar um homem à loucura, Ned. Metade deles não se atreve a me dizer a verdade, e a outra metade não é capaz de encontrá-la. Há noites em que desejo que tivéssemos [[Batalha do Tridente|perdido no Tridente]]. Ah, não, não de verdade, mas...<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 38.</ref>|Robert, para Ned, antes de lhe informar seu desejo de tê-lo como [[Mão do Rei]].}} {{Quote|Aquilo que o rei sonha, a Mão constrói.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 38.</ref>|Ned, para Robert, sobre o ditado conhecido.}} {{Quote|(...) O rei come, e a Mão recolhe a merda.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 38.</ref>|Robert, para Ned, contando-lhe a versão popular do ditado.}} {{Quote|Dizem que fica tão frio por aqui no inverno que as gargalhadas dos homens congelam em suas gargantas e os sufocam até a morte. Talvez seja por isso que os Stars possuem tão pouco humor.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 39.</ref>|Ned, para Robert.}} ==Passagens destacadas==[[Arquivo:Ned Lyanna Death Promise.jpg|thumb|Lyanna, em seu leito de morte, com Ned, por [[:Categoria:Imagens por Roman Papsuev|Amoka]] ©.]]* O capítulo introduz a [[Rebelião Greyjoy]], ocorrida há 9 anos, quando [[Eddard Stark|Ned]] se recorda que foi a última vez que se encontrara com [[Robert Baratheon|Robert]], e que desde então este deve ter ganho pelo menos 50 quilos. [[Theon Greyjoy]] se torna refém e protegido de Ned após o término da rebelião.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 33.</ref>* Tomamos conhecimento de quão grande é o [[Norte]], quando Robert diz que “um homem se esquece de que a sua parte (referindo-se ao Norte) é tão grande quanto as outras seis juntas.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 34.</ref>* A [[Winterfell#P.C3.A1tio_e_outros|cripta de Winterfell]] é descrita em detalhe neste capítulo. Assim como os principais mortos que ali se encontram, como o [[Rickard Stark|pai]] e irmãos de Ned. [[Brandon Stark|Brandon]], o herdeiro de [[Winterfell]], morreu com 20 anos de idade, estrangulado por ordem do [[Aerys II Targaryen|Rei Louco]], poucos dias antes de se casar com [[Catelyn Stark|Catelyn]]. Não é revelada as razões do casamento de Ned e Catelyn, que desconhecíamos até então estar prometida a outra pessoa. E [[Lyanna Stark|Lyanna]], a irmã caçula, morreu com 16 anos, de causas ainda não reveladas. Só foi dito que estava com febre e acamada.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 35.</ref>* É a primeira vez que vemos Ned se recordar da promessa feita a Lyanna em seu leito de morte. [[Howland Reed]] esteve presente neste momento.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 36.</ref>* O capítulo descreve a [[Batalha do Tridente]], sob o ponto de vista dos rebeldes, Robert e Ned, acrescentando mais detalhes a introdução feita por [[Viserys Targaryen|Viserys]] no [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 3|capítulo anterior]]. Nada é revelado em detalhes, mas pelas palavras de Robert, ele “jurou matar [[Rhaegar Targaryen|Rhaegar]] pelo que fez a Lyanna”. Robert e Lyanna estavam prometidos.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 36.</ref>* A desconfiança de Ned em [[Tywin Lannister]] é intensificada pelo pensamento de Ned de que algumas velhas feridas nunca chegam a sarar de verdade, e voltam a sangrar à primeira palavra. Não é relevado o que ocorrera.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 37.</ref>* [[Robert Arryn]] tem 6 anos de idade.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 37.</ref>* É revelado que a [[Muralha]] foi construída há aproximadamente 8 mil anos.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 37.</ref>* Fica clara as intenções de Robert ao pedir que Ned seja a [[Mão do Rei]]: ele não confia em ninguém de sua Corte. [[Jon Arryn]] era o único. Agora ele afirma estar cercado de aduladores e idiotas.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 38.</ref>* [[Sansa Stark|Sansa]] tem 11 anos de idade.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4|Capítulo 4]], Eddard, página 39.</ref> ==Listas=====Personagens==={{Columns|2class="wikitable" width="100%"|- valign="top"| style="width:25%;" |'''Aparecem:'''*[[Arya Stark]]*[[Bran Stark]]*[[Catelyn TullyStark]]*[[Cersei Lannister]]*[[Eddard Stark]]*[[Jaime Lannister]]*[[Joffrey Baratheon]]*[[Jon Snow]]*[[Myrcella Baratheon]]| style="width:25%;" |'''Aparecem:'''*[[Rickon Stark]]*[[Robb Stark]]*[[Robert Baratheon]]*[[Sandor Clegane]]*[[Sansa Stark]]*[[Tommen Baratheon]]*[[Tyrion Lannister]]| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''*[[Aerys II|Aerys II Targaryen]]*[[Balon Greyjoy]]*[[Benjen Stark]]*[[Brandon Stark]]*[[Howland Reed]]*[[Jon Arryn]]*[[Lyanna Stark]]| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''*[[Lysa TullyArryn]]*[[Rhaegar Targaryen]]*[[Rickard Stark]]*[[Robert Arryn]]*[[Theon Greyjoy]]*[[Tywin Lannister]]|} ===Casas==={| class="wikitable" width="50%"|- valign="top"| style="width:25%;" |'''Aparecem:'''* [[Casa Baratheon]]* [[Casa Clegane]]* [[Casa Lannister]]* [[Casa Stark]]* [[Casa Tully]]| style="width:25%;" |'''Mencionadas:'''* [[Casa Arryn]]* [[Casa Greyjoy]]* [[Casa Reed]]* [[Casa Targaryen]]|}

===Locais==={{Columns|2class="wikitable" width="75%"|- valign="top"| style="width:25%;" |'''Aparecem:'''*[[Winterfell]]| style="width:25%;" |'''MencionadoMencionados:'''*[[Correrrio]]*[[Ilhas de Ferro]]*[[Gargalo]]*[[Jardim de Cima]]*[[Muralha]]*[[Ninho da Águia]]| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''*[[Norte]]*[[Ponta Tempestade]]*[[Porto Real]]*[[Rochedo Casterly]]*[[Sete Reinos]]*[[Tridente]]}|}

==Casas=Outros termos==={{Colunas|2class="wikitable" width="50%"|- valign="top"'''Aparecem'''| style="width:25%;" |*[[Casa BaratheonAmeixas-de-fogo]]*[[Casa CleganeCavaleiro Andante|Cavaleiro livre]]*[[Casa LannisterCranogmanos]]*[[Casa StarkDragão]]*[[Casa TullyGuarda Real]]'''Mencionados'''* [[Lobo gigante]]| style="width:25%;" |* [[Mão do Rei]]* [[Outros]]*[[Casa ArrynPatrulha da Noite]]*[[Casa Rebelião Greyjoy]]*[[Casa ReedRei do Norte]]*[[Casa TargaryenTrono de Ferro]]}|}

==Termos usados no CapítuloGaleria ==:''Veja também: [[:Categoria:Imagens de A Guerra dos Tronos|Imagens de A Guerra dos Tronos]]''<gallery widths="200px" heights="150px">{{ColunasArquivo:Ned and Robert at tomb.jpg|[[Eddard Stark|2Ned]] e [[Robert Baratheon|*Robert]] visitam o túmulo de [[DragãoLyanna Stark|Lyanna]]*. Sketch por [[Guarda Real:Categoria:Imagens por Pojypojy|Pojypojy]]©.*Arquivo:Chegada Robert Baratheon.jpg|[[Lobo giganteEddard Stark|Ned]]*e [[Mão do ReiRobert Baratheon|Robert]]*, [[Trono de FerroCatelyn Tully|Catelyn]]*e [[OutrosCersei Lannister|Cersei]]*se cumprimentam no pátio de Winterfell. Ilustrado por [[Patrulha da Noite:Categoria:Imagens por Cecilia Latella|Cecilia Latella]]©.}}</gallery>

*[http://blogoficeandfire.blogspot.com/2009/05/eddard-jon.html Review humorístico do capítulo em inglês]*{{en}} [http://www.tor.com/blogs/2011/04/a-read-of-ice-and-fire-a-game-of-thrones-part-3 Resumo A Read of Ice and Fire: A Game of Thrones, Part 3] por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.* {{en}} [http://towerofthehand.com/books/101/005/index.html AGOT Eddard I] na Tower of the Hand, resumo do capítulo.* {{en}} [http://blogoficeandfire.blogspot.com/2009/05/eddard-jon.html Eddard • Jon] por Leigh Butlerno ''Blog of Ice and Fire'', uma análise humorística do capítulo.

{{Notas}}==Sobre a página==Esta página utiliza conteúdo baseado na em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A_Game_of_Thrones-Chapter_4 A Wiki Of Ice And FireGame of Thrones-Chapter 4]. O conteúdo original da sessão Resumo foi traduzida e adaptada , um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Game_of_Thrones-Chapter_4 A Game of Thrones-Chapter 4Wiki Of Ice And Fire].

{{Referências|3}}

[[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo|A Guerra dos Tronos: |Capítulo 04]][[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo (PDV - Eddard Stark)|Guerra dos Tronos, A - Capítulo 04]][[Categoria:Capítulos que ocorrem em Winterfell|Guerra dos Tronos , A - Capítulo 04]] [[en:A Game of Thrones-Chapter 04]]