Mudanças

 ==Editar Fontes de conteúdo==Nós usamos basicamente essas fontes: * A Wikipedia: [http://pt.wikipedia.org/wiki/Game_of_Thrones]* A Wiki of Ice And Fire que tem basicamente tudo sobre os livros: [http://awoiaf.westeros.org]* E esta wiki sobre Game Of Thrones [http://gameofthrones.wikia.com]* Os livros (tem informações sobre as casas no final e como fonte de consulta também!)* As páginas oficiais da HBO: [http://viewers-guide.hbo.com/season2/]* O Game Of Thrones BR: [http://www.gameofthronesbr.com] '''Para todas as fontes citadas/utilizadas, deve ser fornecidos os devidos créditos.''' == Traduções ==Os termos traduzidos e utilizados na wiki tem por base a tradução adotada por [[Jorge Candeias]] nos quatro primeiros livros da série [[As Crônicas de Gelo e Fogo]] lançados no Brasil pela editora Leya. Neste momento a maior parte dos termos e suas respectivas traduções foram organizadas nestas duas planilhas:* 1 - [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Av6Zpq2oQz5PdDdmQW53VXdKbGV4cHV3dmlRRG51MFE Geografia] - esta planilha contém diversos termos e as traduções correspondentes em português, nela você pode encontrar bosques, castelos, edificações, rios, mares, enseadas, lagos, cidades, baías, etc. * 2 - [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Av6Zpq2oQz5PdDNCOUVONEQ4T1Q5aGhkS01oSGdCcmc Títulos, termos e nomenclaturas] - esta planilha contém termos gerais sobre diversas categorias como por exemplo: eventos históricos, localizações, títulos, doenças, organizações, comidas, torneios, substâncias, etc. Verifique sempre se as traduções utilizadas estão de acordo com essas planilhas, pois são uma excelente e confiável fonte de consulta.  == Utilização de Imagens == * Para os atores/atrizes e cenários (castelos, lugares, brasões) deverão ser utilizadas sempre imagens da série. Salvo em casos onde o autor tenha autorizado expressamente a utilização, como é o caso do autor russo [http://www.facebook.com/pages/%D0%A2%D1%85%D0%B5-%D0%9C%D0%B8%D1%87%D0%BE/198918470118215 Тхе Мичо] que autorizou a utilização das imagens [http://www.facebook.com/media/set/?set=a.232323176777744.70785.198918470118215&type=3 deste álbum] do Facebook, por exemplo. * Também podem ser usadas imagens [http://www.facebook.com/media/set/?set=a.306368679426450.75412.233632190033433&type=3 desse álbum] do Facebook. * Caso não haja imagens da série, ou alguma imagem sob autorização é recomendado que a página permaneça sem ilustrações. * Todas as imagens utilizadas devem fornecer os devidos créditos para os autores das imagens. ==O que fazer?== * Atualmente estamos criando páginas sobre [[Casas de Westeros]], [[:Category:Cidades|Cidades]] , [[:Category:Fortalezas|Castelos]], [[:Category:Personagens|Personagens]] , [[As Crônicas de Gelo e Fogo|Livros]], [[Primeira Temporada|Episódios]] etc * Qualquer conteúdo relacionado a série e livros é bem-vindo, sempre citando as fontes. * Nossa ideia é prover uma fonte conjunta, tanto da série quanto dos livros em português. * Caso você não conheça a sintaxe da wiki, é a mesma da wikipedia e tem tutorial [http://pt.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Tutorial/Formata%C3%A7%C3%A3o aqui]. ==Como editar páginas?==

Um artigo deve sempre estar categorizado num determinado assunto. Por exemplo, se pretende escrever sobre um palácio personagem ele ficará bem categorizado na [[:Categoria:PaláciosPersonagens]]. Por outro lado, se pretender escrever sobre um determinado [[computador]]uma determinada casa nobre, o seu artigo deverá ficar na [[:Categoria:ComputadoresCasas Nobres]]. Desta forma, os leitores podem facilmente chegar a artigos dentro de um mesmo tema.

: <tt><nowiki>[[:</nowiki>Categoria:''DesportoFortalezas'']]</tt>

: <tt>[[:Categoria:DesportoFortalezas]]</tt>

** Exemplos: [[:Categoria:PolíticosCastelos]], [[:Categoria:AviõesOrganizações]], etc.* Se a categoria estiver associada a um paísuma lugar, então o formato deverá ser "''algo'' de ''paíslugar''".** Exemplos: [[:Categoria:História do BrasilLocais no Norte]], [[:Categoria:Políticos Locais na Campina|Locais na Campina]]  ==Ligações externas== A linguagem wiki torna facílimo criar ligações para páginas fora da wiki. As ligações devem ser sempre incluídas na secção "Ligações externas", da seguinte forma:  <nowiki>== Ligações externas ==</nowiki> *<nowiki>[http://www.example.com Página oficial de exemplo]</nowiki> *<nowiki>[http://www.example.org Página oficial da organização de exemplo]</nowiki> ==Como citar referências? == Para adicionar referências dos livros, novelas, e episódios utiliza-se um formato padronizado, agrupando referências da mesma fonte, para evitar listas longas de Portugalreferências.  ===Utilização===Para as novelas [[Tales of Dunk and Egg]] são: <code><nowiki>{{Ref|Book|chapter}}</nowiki></code> e para a série <code><nowiki>{{Ref|Políticos TvShow|season/episode}}</nowiki></code> Os livros são denominados<pre>aGoT é [[A Guerra dos Tronos]] aCoK é [[A Fúria dos Reis]]aSoS é [[A Tormenta de PortugalEspadas]]aFfC é [[O Festim dos Corvos]]aDwD é [[A Dança dos Dragões]]tWoW é [[The Winds of Winter]]aDoS é [[A Dream of Spring]] THK é [[The Hedge Knight]]TSS é [[The Sworn Sword]]TMK é [[The Mystery Knight]]</pre> Exemplos práticos dos livros:<pre>{{Ref|aGoT|15}} => Referência para A Guerra dos Tronos, Capítulo 15.{{Ref|aDwD|15}} => Referência para A Dança dos Dragões, Capítulo 15.{{Ref|aDwD|prologue}} => Referência para A Dança dos Dragões, Capítulo Prólogo.</pre> Exemplos práticos das novelas ''Tales of Dunk and Egg'':<pre>{{Ref|THK}} => Referência para ''The Hedge Knight'', C.{{Ref|THK|p.115}} => Referência para ''The Hedge Knight'', C.</pre>

Para encontrar uma categoria (i.e.Exemplos práticos da série<pre>{{Ref|HboGoT|s01e02}} => Referência para Hbos Game of Thrones, alguma que não apareça a vermelho no fundo da página)Season 1, tente o seguinte:episode 2* Se possuir uma conta, ative o ''gadget'' [[Wikipédia:Software/Scripts/HotCat{{Ref|HotCat]] na [[Especial:Preferências#mw-prefsection-gadgetsHboGoT|página de preferências]].* Inserir a categoria que lhe parece mais óbvia.* Se não existirs02e03}} => Referência para Hbos Game of Thrones, tente alguma variação.** Exemplos: Em vez de [[:Categoria:História portuguesa]]Season 2, experimente [[:Categoria:História de Portugal]]episode 3* Se não existir, tente partir de um ramo inferior e ver as suas subcategorias. Exemplo: [[:Categoria:História]].</pre>

Veja mais informações == Dúvidas, reclamações, contato ==Para entrar em contato com os demais colaboradores da wiki inscreva-se [[Wikipédiahttps:Categorias]//groups.google.com/forum/#!forum/wiki-gameofthronesbr nesta lista de discussão]. A lista deve ser usada para relatar problemas, erros, dúvidas, evite enviar para a lista qualquer mensagem fora deste escopo.