Mudanças

[[Arquivo:Children Forest 1.jpg|300px|thumb|right|O filho da floresta ''[[Folha]]'', por Gillian Grossman ©]][[Arquivo:Singers Seers.jpg|300px|thumb|right|Cantores, por Jordan Haviland. ©]]Os '''Filhos da Floresta''', também chamadaos chamados de '''Crianças da Floresta''', ou simplesmente ''"crianças''" e "filhos", são uma misteriosa raça não-humana que originalmente habitava o continente de [[Westeros]], muito antes da chegada dos [[Primeiros Homens]] na [[Era da Aurora]], há mais de 12 doze mil anos.

Pouco se sabe sobre as crianças. São um povo mágico e misterioso que não tem sido vistosLittle is known about the childrené visto por humanos há milhares de anos. They are a mysterious and magical people who have not been seen by humans for thousands of years. Tales describe them as diminutive humanoid creaturesContos os descrevem como pequenas criaturas humanóides, dark and beautifulnegras e belas, at their tallest no larger than childrennunca mais altas do que crianças. The Os [[giantsgigantes]] call them as chamam ''[[Idioma Antigo|woh dak nag gram]]'' ('little squirrel people'o povo esquilo). They call themselves in the Eles chamam a si mesmos na [[True Tonguelíngua verdadeira]] those who de ''sing the songs of the earthaqueles que cantam a canção da terra''. {{Refref|aDwDadwd|13}}

The children did not use As crianças não usam metal, weave cloth or build citiestecem roupas ou constroem cidades; instead they lived off the landvivem dos produtos da terra, using stone implementsusando ferramentas de pedra, wearing bark leg-bindings and shirts of woven leavesvestindo cascas de árvore nas pernas e camisas feitas de folhas tecidas; vagam por cavernas, dwelling in caves, crannogs, and hidden tree villagespântanos e vilas escondidas nas árvores. Males and females both hunted side by sideMachos e fêmeas caçam lado a lado. They were Foram um povo com uma rica e profunda conexão com a people with terra e a deep connection to the landnatureza.{{Ref|aGoT|66}} The children wielded Em batalhas, as crianças portavam arcos e armas de [[obsidianobsidiana]] weapons and bows in battle, but also used powerful [[magic]]porém também usavam poderosa magia.

Legends say the children of the forest were gifted with supernatural powers and magicLendas dizem que as crianças da floresta possuíam o dom de poderes sobrenaturais e magia; having power over the beasts of the woodpossuíam poder sobre as feras da floresta, the ability to wear an animal’s skin, and the skill to create music so beautiful habilidade de [[troca-peles|vestir a pele]] de animais e a habilidade de compor músicas tão belas que levam lágrimas ao olhos daqueles que as to bring tears to the eyes of any who heard itescutam, and the além da habilidade de [[greensightvisão verde]] ability (although the apesar de os [[Maestersmeistres]] believe that the greensight was not magicacreditarem que visão verde não era magia, simply another kind of knowledgeapenas outro tipo de conhecimento). It was the children who carved the Foram as crianças que esculpiram as faces on the nos [[weirwoodrepreseiros]]s to keep watch over the woodspara poderem observar as florestas.{{Ref|aCoK|28}} They believe that their wisdom had something to do with the Eles acreditam que sua sabedoria tinha relação com as faces in the trees {{Refnas árvores. As crianças acreditavam, ainda, que os represeiros eram os [[Deuses Antigos|aCoK|28}} The children of the forest believed that the weirwood trees were the Godsdeuses]], and when they died they became a part of theme quando eles morressem iriam se tornar parte deles.{{ref|aDwD|36}}

==AppearanceAparência==They were smaller than men with nut-brown skin:''Veja também: [[:Categoria:Imagens de Filhos da Floresta|Imagens de Filhos da Floresta]]''São menores que homens, dappled like a deer's with paler spotscom pele castanha, manchados como veados, porém com machas mais claras. They had large ears that could hear things that no man could hearTem grandes orelhas, para poderem escutar coisas que nenhum homem consegue.

They usually had large eyesGeralmente tem olhos grandes, great golden cat's eyesdourados como os de um gato, that could see down passages where a boy's eyes saw only blacknessque podem ver através de passagens onde um garoto veria apenas escuridão. They have verticalSuas pupilas são verticais; esse traço é respnsável por sua visão melhorada de noite, slit-like pupils; this trait is responsible for improved night vision and typically associated with a nocturnal lifestyle in such creatures as cats tipicamente associado com um estilo de vida noturno, como no caso de gatos (the Children's eyes are described in em ''[[A Dance With DragonsDança dos Dragões]]'' , as resembling cats' eyescrianças são descritas com tendo olhos semelhantes aos felinos) and many species of snakese muitas espécies de cobras, including nearly all vipers incluindo quase todas as víboras (despite apesar de o Príncipe [[Doran Martell]]'s reference to his brother descrever seu irmão [[Oberyn Martell|Oberyn's]] como tendo "viper eyes,olhos de víbora" however, the Red Viper is never described as sharing this feature with the Children of the Forestnão há nenhuma descrição de a Víbora Vermelha que o assemelhe às crianças da floresta). A few had green or red eyesAlguns tem olhos verdes ou vermelhos; these had the gift of estes possuem o dom da [[greensightvisão verde]] and were known as , e são conhecidos como os [[greenseervidentes verdes]]s.

Their hands had only three fingers and a thumbSuas mãos tem apenas três dedos e um dedão, with sharp black claw instead of nailscom afiadas garras negras no lugar de unhas.{{Ref|aDwD|34}} The children were slightAs crianças são leves, quick, and gracefulrápidas e graciosas.

==HistoryHistória==It is unknown for how long the children lived alone in [[Arquivo:Childrenoftheforest.jpg|350px|thumb|As crianças da floresta na série da HBO.]]Não se sabe por quanto tempo as crianças viveram sozinhas em [[Westeros]], nor where they themselves came fromnem de onde elas vieram. Eventually about 12Cerca de doze mil anos atrás,000 years ago, they came in contact with the entraram em contato pela primeira vez com os [[First MenPrimeiros Homens]], the first outsidersos primeiros estrangeiros. These invaders brought with them Estes invasores trouxeram bronzecom eles, great leathern shieldsalém de grandes escudos de couro, and the first [[horse]]s and their own godsos primeiros cavalos e seus próprios deuses. Burning the great Os homens queimaram os [[Weirwoodrepreseiros]]s quando chegaram, causando uma grande guerra entre as they came, leading to [[War_of_the_First_Men_and_the_Children_of_the_Forest|war]] between the twoduas raças.

The two races fought a desperate war for dominance, the children used their magic to shatter the A guerra pela dominação foi muito violenta. As crianças usaram sua magia para destruir o [[StepstonesDegraus|Arm of Braço de Dorne]], the land-bridge through which the first men camea ponte de terra por onde os homens chegaram, numa fútil tentativa de impedir a invasão. Após, in alagaram o [[Gargalo]]; segundo a futile attempt to end the invasion and later flooded the Necklenda, legend has it that the children called upon their as crianças chamaram seus [[Old GodsDeuses Antigos|godsdeuses]] from the do topo [[Children's TowerTorre das Crianças]] to send the hammer of the waters to smash the Neck, but it was not enough to stop the advance of the para que enviassem o martelo das águas para esmagar o Gargalo, porém não foi suficiente para impedir o avanço dos [[First MenPrimeiros Homens]]. Eventually they fought one another to A guerra continuou até que ambos os lados decidiram paralisá-la; negociaram, então, a standstill. The two races agreed to peaceful coexistence and signed the assinatura de um [[PactPacto]] on the na [[Isle of Ilha das Faces]], granting the open lands to humanity and the forests to the Childrengarantindo as terras abertas à humanidade, e as florestas às crianças.

The Pact lasted for four thousand years before the enigmatic Durante a [[OthersEra dos Heróis]] invaded from the uttermost north, bringing death and destruction to both races, during an extended period of winter known as foi registrado pela [[The Long Night]], the children of the forest joined with the First Men, to fight against the Others in the [[The Long Night#War for the Dawn|War for the Dawn]]. Eventually the [[Others]] were driven back into the [[Lands of Always WinterPatrulha da Noite]]que as crianças da floresta davam aos irmãos negros cem adagas de obsidiana todos os anos.

The children of the forest taught the worship of the Old Gods to the First MenO Pacto durou por quatro mil anos até a invasão dos enigmáticos [[Outros]], but this was largely supplanted in the South by the vindos do extremo norte, trazendo morte e destruição às duas raças, durante um extenso período de inverno conhecido como [[Faith of the SevenA Longa Noite]] after the . As crianças e os homens uniram-se para combater os Outros na [[Andal|Andal InvasionBatalha pela Alvorada]]. Relations between the children and humans grew distant over the years, until they ceased altogether. By the time of Aegon's Landing, humans had not seen the children for thousands of yearsque repeliu os Outros de volta para as [[Terras de Sempre Inverno]].{{Ref|aGoT|66}}

After the As crianças da floresta ensinaram a devoção aos [[The Long Night#War for the Dawn|War for the DawnDeuses Antigos]] aos [[Primeiros Homens]], the First Men and the children of the forest lived in relative peaceporém esta devoção foi substituída no sul pela [[Fé dos Sete]], após a [[Invasão Ândala]]. As relações entre crianças e homens tornaram-se mais distantes com o passar dos anos, but in these yearsaté que cessaram por completo. Nesta época, the children of the forest began their slow withdrawal from the lands of mencomeçou a lenta retirada das crianças das terras dos homens, retreating deeper into their forests and beyond the removendo-se para as profundezas das florestas e [[WallPara Lá da Muralha]].

During the No tempo da chegada de [[Age of Heroes]] it was also recorded by the [[Night's WatchAegon I|Aegon]] that the [[children of the forest]] gave the black brothers a hundred obsidian daggers every year, humanos não haviam visto as crianças por milênios.{{Ref|aFfC|5}}

Apesra Apesar do povo de as pessoas em [[Westeros]] acreditarem acreditar que os filhos da floresta estão extintos, alguns ainda vivem no mundo dos homens. UAlthough people in Um escasso remanescente de sua população está localizado no extremo norte da [[Westeros]] believe the children of the forest to be extinct there are a few that still live in the world of men. A dwindling remnant of their population is located far north of the [[WallMuralha]], in num [[cave of the three-eyed crowcaverna do corvo de três olhos|a cave system under a hillsistema de cavernas sob uma colina]]; the entrance is a warded cleft in the hillsideentrada é uma fenda guardada na vertente da colina.{{Ref|aDwD|34}}

The caves are timelessAs cavernas são atemporais, vastgrandes e silenciosas. São o lar de cerca de sessenta cantores que ainda vivem, silente dos ossos de milhares que já morreram. They are home to more than three score living singers and the bones of thousands dead, and extend far below the hollow hillestendendo-se muito abaixo da colica oca. The children of the forest live with whom they refer to as As crianças da floresta vivem com aquele que chama de ''the o [[Three-eyed crowCorvo de três olhos|Last GreenseerÚltimo Vidente Verde]]''. In the caves there are passages that go deepNas cavernas, bottomless pits and sudden shafts, forgotten ways that lead to the very center of the earthhá passagens que vão a profundos poços e caminhos esquecidos que levam ao centro da terra. [[Leaf]] tells Folha conta a [[Bran Stark]] that even the children of the forest have not explored them allque até as crianças da floresta não exploraram todos estes caminhos, even though they have lived there for a thousand thousand man-yearsmesmo aquelas que viveram lá pr milhares de anos humanos. [[Bran Stark|Bran]] realises that they are indeed singerspercebe que são realmente cantores, he hears them singinge ouve suas músicas. They sing in the Elas cantam no [[True TongueIdioma Verdadeiro]] so he cannot understand the words, but their voices are então ele não compreende as pure as the winter airletras, porém suas vozes são tão puras quanto o ar do inverno. {{Ref|aDwD|34}}

[[Bran Stark|Bran]] pergunta a [[Folhas]] Folha onde o resto das crianças estão, ela responde:

{{Quote|Foram para dentro da terra — respondeu ela. — Para dentro das pedras, pa-ra para dentro das árvores. Antes de os Primeiros Homens chegarem, toda esta terra aque a que vós chamais Westeros era para nós um lar, mas mesmo nesses tempos éra-mos éramos poucos. Os deuses deram-nos vidas longas mas não um grande número, paranão para não sobrepovoarmos o mundo como os veados sobrepovoarão uma floresta emque em que não existirem lobos para os caçar. Isso foi na aurora dos dias, quando o nossoSol nosso Sol ia nascendo. Agora está a pôr-se, e esta é a nossa longa queda. Os gigantestambém gigantes também já quase desapareceram, esses que foram a nossa desgraça e os nossosirmãosnossos irmãos. Os grandes leões dos montes ocidentais foram mortos, os unicórnios es-tão estão praticamente extintos, os mamutes reduziram-se a algumas centenas. Os lo-bos lobos gigantes perdurarão mais do que todos nós, mas a sua hora também chegará.No mundo que os homens criaram não há lugar para eles, nem para nós.{{Refref|aDwDadwd|34}}}}

*[[Madeixas de NeveTravaneve]]*[[CarvõesBrasas]]

'''Nota{{Criaturas}} [[Categoria:''' Esta página utiliza conteúdo da Religiões]][http[Categoria://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And FireHominídeos]. O conteúdo original está aqui em ] [http[en://awoiaf.westeros.org/index.php/Children_of_the_Forest Children of the Forest]. A lista ][[de autores pode ser vista no :Kinder des Waldes]][[es:Hijos del Bosque]][http[it://awoiaf.westeros.org/index.php?title=Children_of_the_Forest&action=history/ histórico da páginaFigli della Foresta]][[nl:Kinderen van het Woud]][[fr:Enfants de la forêt]][[ru:Дети Леса]][[zh:森林之子]].