Mudanças

|0|prologo |prólogo = [[A Fúria dos Reis - Prólogo|Prólogo]]

|0|prologo |prólogo = [[A Tormenta de Espadas - Prólogo|Prólogo]]

|81|epilogo |epílogo = [[A Tormenta de Espadas - Epílogo|Epílogo]]

|0|prologo|Prólogo prólogo = [[O Festim dos Corvos - Prólogo|Prólogo]] |apendice|Apêndice apêndice = [[O Festim dos Corvos - Apêndice|Apêndice]]

|0|prologo |prólogo = [[A Dança dos Dragões - Prólogo|Prólogo]]

|72|epilogo |epílogo = [[A Dança dos Dragões - Epílogo|Epílogo]]

-->| twow | the winds of winter = [[The Winds of WinterOs Ventos do Inverno]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}} |0|prologo |prólogo = [[The Winds of Winter Os Ventos do Inverno - Prólogo|Prólogo]] | #default = [[The Winds of Winter Os Ventos do Inverno - Capítulo {{{2}}}|Capítulo {{{2}}}]]}}<!--

-->| ados | a dream of spring = [[A Dream of SpringUm Sonho de Primavera]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}} |0|prologo |prólogo = [[Um Sonho de Primavera - Prólogo|Prólogo]] | #default = [[Um Sonho de Primavera - Capítulo {{{2}}}|Capítulo {{{2}}}]]}}<!--  -- O Mundo de Gelo e Fogo Section-->| twoiaf | the world of ice and fire = [[O Mundo de Gelo e Fogo]], {{#switch: {{lc:{{{2|}}}}} |0|prefacio|prefácio = ''Prefácio'' |1| = História Antiga |2| = História Antiga: A Era da Aurora |3| = História Antiga: A Chegada dos Primeiros Homens |4| = História Antiga: A Era dos Heróis |5| = História Antiga: A Longa Noite |6| = História Antiga: A Ascensão de Valíria |7| = História Antiga: Os Filhos de Valíria |8| = História Antiga: A Chegada dos Ândalos |9| = História Antiga: Dez Mil Navios |10| = História Antiga: A Perdição de Valíria |11| = O Reinado dos Dragões |12| = O Reinado dos Dragões: A Conquista |13| = Os Reis Targaryen |14| = Os Reis Targaryen: Aegon I |15| = Os Reis Targaryen: Aenys I |16| = Os Reis Targaryen: Maegor I |17| = Os Reis Targaryen: Jaehaerys I |18| = Os Reis Targaryen: Viserys I |19| = Os Reis Targaryen: Aegon II |20| = Os Reis Targaryen: Aegon III |21| = Os Reis Targaryen: Daeron I |22| = Os Reis Targaryen: Baelor I |23| = Os Reis Targaryen: Viserys II |24| = Os Reis Targaryen: Aegon IV |25| = Os Reis Targaryen: Daeron II |26| = Os Reis Targaryen: Aerys I |27| = Os Reis Targaryen: Maekar I |28| = Os Reis Targaryen: Aegon V |29| = Os Reis Targaryen: Jaehaerys II |30| = Os Reis Targaryen: Aerys II |31| = A Dream Queda dos Dragões |32| = A Queda dos Dragões: O Ano da Falsa Primavera |33| = A Queda dos Dragões: A Rebelião de Robert |34| = A Queda dos Dragões: O Fim |35| = A Queda dos Dragões: O Reino Glorioso |36| = Os Sete Reinos |37| = Os Sete Reinos: O Norte |38| = Os Sete Reinos: O Norte, Os Reis do Inverno |39| = Os Sete Reinos: O Norte, Os Clãs das Montanhas |40| = Os Sete Reinos: O Norte, Os Nascidos na Pedra de Skagos |41| = Os Sete Reinos: O Norte, Os Cranogmanos do Gargalo |42| = Os Sete Reinos: O Norte, Os Senhores de Winterfell |43| = Os Sete Reinos: O Norte, Winterfell |44| = Os Sete Reinos: A Muralha e Além |45| = Os Sete Reinos: A Muralha e Além, A Patrulha da Noite |46| = Os Sete Reinos: A Muralha e Além, Os Selvagens |47| = Os Sete Reinos: As Terras Fluviais |48| = Os Sete Reinos: As Terras Fluviais, Casa Tully |49| = Os Sete Reinos: As Terras Fluviais, Correrrio |50| = Os Sete Reinos: O Vale |114| = Os Sete Reinos: O Vale, Casa Arryn |51| = Os Sete Reinos: O Vale, O Ninho da Águia |52| = Os Sete Reinos: As Ilhas de Ferro |53| = Os Sete Reinos: As Ilhas de Ferro, Coroas de Madeira Trazida pelo Mar |54| = Os Sete Reinos: As Ilhas de Ferro, Os Reis de Ferro |55| = Os Sete Reinos: As Ilhas de Ferro, O Sangue Negro |56| = Os Sete Reinos: As Ilhas de Ferro, Os Greyjoy de Pyke |57| = Os Sete Reinos: As Ilhas de Ferro, Lula-Gigante Vermelha |58| = Os Sete Reinos: As Ilhas de Ferro, O Costume Antigo e o Novo |59| = Os Sete Reinos: As Ilhas de Ferro, Pyke |60| = Os Sete Reinos: As Terras Ocidentais |61| = Os Sete Reinos: As Terras Ocidentais, Casa Lannister sob os Dragões |62| = Os Sete Reinos: As Terras Ocidentais, Rochedo Casterly |63| = Os Sete Reinos: A Campina |64| = Os Sete Reinos: A Campina, Garth da Mão Verde |65| = Os Sete Reinos: A Campina, Os Reis Gardener |66| = Os Sete Reinos: A Campina, Os Ândalos na Campina |67| = Os Sete Reinos: A Campina, Vilavelha |68| = Os Sete Reinos: A Campina, Casa Tyrell |69| = Os Sete Reinos: A Campina, Jardim de Cima |70| = Os Sete Reinos: As Terras da Tempestade |71| = Os Sete Reinos: As Terras da Tempestade, A Chegada dos Primeiros Homens |72| = Os Sete Reinos: As Terras da Tempestade, Casa Durrandon |73| = Os Sete Reinos: As Terras da Tempestade, Os Ândalos nas Terras da Tempestade |74| = Os Sete Reinos: As Terras da Tempestade, Casa Baratheon |75| = Os Sete Reinos: As Terras da Tempestade, Os Homens da Terra da Tempestade |76| = Os Sete Reinos: As Terras da Tempestade, Ponta Tempestade |77| = Os Sete Reinos: Dorne |78| = Os Sete Reinos: Dorne, A Ruptura |79| = Os Sete Reinos: Dorne, Reinos dos Primeiros Homens |80| = Os Sete Reinos: Dorne, A Chegada dos Ândalos |81| = Os Sete Reinos: Dorne, A Chegada dos Roinares |82| = Os Sete Reinos: Dorne, Estranhos Costumes do Sul |83| = Os Sete Reinos: Dorne, Dorne contra os Dragões |84| = Os Sete Reinos: Dorne, Lançassolar |85| = Além do Reino do Pôr do Sol |86| = Além do Reino do Pôr do Sol: Outras Terras |87| = Além do Reino do Pôr do Sol: As Cidades Livres |88| = Além do Reino do Pôr do Sol: As Cidades Livres, Lorath |89| = Além do Reino do Pôr do Sol: As Cidades Livres, Norvos |90| = Além do Reino do Pôr do Sol: As Cidades Livres, Qohor |91| = Além do Reino do Pôr do Sol: As Cidades Livres, As Filhas Briguentas: Myr, Lys e Tyrosh |92| = Além do Reino do Pôr do Sol: As Cidades Livres, Pentos |93| = Além do Reino do Pôr do Sol: As Cidades Livres, Volantis |94| = Além do Reino do Pôr do Sol: As Cidades Livres, Braavos |95| = Além do Reino do Pôr do Sol: Além das Cidades Livres |96| = Além do Reino do Pôr do Sol: Além das Cidades Livres, As Ilhas do Verão |97| = Além do Reino do Pôr do Sol: Além das Cidades Livres, Naath |98| = Além do Reino do Pôr do Sol: Além das Cidades Livres, As Ilhas Basilisco |99| = Além do Reino do Pôr do Sol: Além das Cidades Livres, Sothoryos |100| = Além do Reino do Pôr do Sol: Além das Cidades Livres, As Pradarias |101| = Além do Reino do Pôr do Sol: Além das Cidades Livres, Mar Tremente |102| = Além do Reino do Pôr do Sol: Além das Cidades Livres, Ib |103| = Além do Reino do Pôr do Sol: Além das Cidades Livres, Leste de Ib |104| = Além do Reino do Pôr do Sol: Os Ossos e Além |105| = Além do Reino do Pôr do Sol: Os Ossos e Além, Yi Ti |106| = Além do Reino do Pôr do Sol: Os Ossos e Além, As Planícies de Jogos Nhai |107| = Além do Reino do Pôr do Sol: Os Ossos e Além, Leng |108| = Além do Reino do Pôr do Sol: Os Ossos e Além, Asshai da Sombra |109| = ''Posfácio'' |110| = ''Apêndice: Árvore Genealógica dos Targaryen'' |111| = ''Apêndice: Árvore Genealógica dos Stark'' |112| = ''Apêndice: Árvore Genealógica dos Lannister'' |113| = ''Apêndice: Reinados Targaryen e Baratheon'' | #default = Referência errada}}<!--  -- The Rise of Spring the Dragon Section- Prólogo->| trotd |Prólogothe rise of the dragon = ''[[The Rise of the Dragon]]''{{#if:{{{2|}}}|, {{#switch: {{{2}}} | 1 = "Preface" | 2 = "The Conquest{{#switch: {{{3}}} | 1 = &#58; The Seven Kingdoms{{#switch: {{{4}}} | 1 = &#32;(The Stormlands) | 2 = &#32;(The Kingdom of the Isles and the Rivers) | 3 = &#32;(The Reach) | 4 = &#32;(The Westerlands) | 5 = &#32;(The Vale) | 6 = &#32;(The North) | 7 = &#32;(Dorne)}} | 2 = &#58; The Arrival of the Targaryens | 3 = &#58; Aegon's Landing and Conquest}}" | 3 = "The Reign of Aegon I{{#switch: {{{3}}} | 1 = &#58; The Dragon's Wars | 2 = &#58; The Dragon's Governance | 3 = &#58; The Dragon's Kin}}" | 4 = "The Reign of Aenys I{{#switch: {{{3}}} | 1 = &#58; Ascension and Rebellion | 2 = &#58; Royal Tensions}}" | 5 = "The Reign of Maegor I{{#switch: {{{3}}} | 1 = &#58; Bloody Coronation | 2 = &#58; War with the Faith Militant | 3 = &#58; Death in the Royal House | 4 = &#58; The Black Brides}}" | 6 = "The Reign of Jaehaerys I{{#switch: {{{3}}} | 1 = &#58; The Regency | 2 = &#58; The Early Reign | 3 = &#58; The King's Works | 4 = &#58; The Later Reign}}" | 7 = "The Reign of Viserys I{{#switch: {{{3}}} | 1 = &#58; Apex of Power | 2 = &#58; The Seeds of War}}" | 8 = "The Reign of Aegon II{{#default switch: {{{3}}} | 1 = &#58; The Dance of the Dragons | 2 = &#58; The Death of Dragons}}" | 9 = "The Regency of Aegon III{{#switch: {{{3}}} | 1 = &#58; The Council of Regents | 2 = &#58; War and Peace | 3 = &#58; Conspiracies}}" | 10 = "Targaryen Lineage" | 11 = "Index" | 12 = "Art Credits"}}}}.<!-- -- O Mundo de Gelo e Fogo Section-->| awoiaf | a world of ice and fire = ''[[A Dream World of Ice and Fire|George R. R. Martin's A World of Spring Ice and Fire]]''{{#if: {{{2|}}}|, {{{2}}}}}<!--  -- A Princesa e a Rainha Section-->| tpatq | the princess and the queen = [[A Princesa e a Rainha]]{{#if: {{{2|}}}|, {{{2}}}}}<!--  -- O Príncipe de Westeros-->| trp | the rogue prince = [[O Príncipe de Westeros]]{{#if: {{{2|}}}|, {{{2}}}}}<!- Capítulo -  -- Os Filhos do Dragão-->| sotd | the sons of the dragon = [[Os Filhos do Dragão]]{{#if: {{{2|}}}|Capítulo , {{{2}}}}}<!--  -- Fogo & Sangue-->| fab | fire and blood = [[Fogo & Sangue]]{{#if: {{{2|}}}|, {{{2}}}}}<!--

-->| thk | the hedge knight = [[O Cavaleiro dos Sete Reinos]], [[O Cavaleiro dos Sete Reinos - O Cavaleiro Andante|O Cavaleiro Andante]]{{#if: {{{2|}}}|,{{{2}}}}}<!--

-->| tss | the sworn sword = [[O Cavaleiro dos Sete Reinos]], [[O Cavaleiro dos Sete Reinos - A Espada Juramentada|A Espada Juramentada]]{{#if: {{{2|}}}|,{{{2}}}}}<!--

-->| tmk | the mystery knight = [[O Cavaleiro dos Sete Reinos]], [[O Cavaleiro dos Sete Reinos - O Cavaleiro Misterioso|O Cavaleiro Misterioso]]{{#if: {{{2|}}}|, {{{2}}}}}<!--  -- The Lands of Ice and Fire Section-->| tloiaf | the lands of ice and fire = [[Atlas das Terras de Gelo e Fogo]]{{#if: {{{2|}}}|, {{{2}}}}}<!--  -- A World of Ice and Fire Section-->| app | a world of ice and fire = ''[[A World of Ice and Fire|George R. R. Martin's A World of Ice and Fire]]''{{#if: {{{2|}}}|,{{{2}}}}}<!--

| s01e01 = [[Primeira Temporada|1ª Temporada]],[[Winter Is Coming (TV)|Winter Is Coming]] | s01e02 = [[Primeira Temporada|1ª Temporada]],[[The Kingsroad (TV)|The Kingsroad]] | s01e03 = [[Primeira Temporada|1ª Temporada]],[[Lord Snow (TV)|Lord Snow]] | s01e04 = [[Primeira Temporada|1ª Temporada]],[[Cripples, Bastards, and Broken Things (TV)|Cripples, Bastards, and Broken Things]] | s01e05 = [[Primeira Temporada|1ª Temporada]],[[The Wolf and the Lion (TV)|The Wolf and the Lion]] | s01e06 = [[Primeira Temporada|1ª Temporada]],[[A Golden Crown (TV)|A Golden Crown]] | s01e07 = [[Primeira Temporada|1ª Temporada]],[[You Win or You Die (TV)|You Win or You Die]] | s01e08 = [[Primeira Temporada|1ª Temporada]],[[The Pointy End (TV)|The Pointy End]] | s01e09 = [[Primeira Temporada|1ª Temporada]],[[Baelor (TV)|Baelor]] | s01e10 = [[Primeira Temporada|1ª Temporada]],[[Fire and Blood (TV)|Fire and Blood]] | s02e01 = [[Segunda Temporada|2ª Temporada]],[[The North Remembers (TV)|The North Remembers]] | s02e02 = [[Segunda Temporada|2ª Temporada]],[[Nightlands The Night Lands (TV)|NightlandsThe Night Lands]] | s02e03 = [[Segunda Temporada|2ª Temporada]],[[What Is Dead May Never Die (TV)|What Is Dead May Never Die]] | s02e04 = [[Segunda Temporada|2ª Temporada]],[[Garden of Bones (TV)|Garden of Bones]] | s02e05 = [[Segunda Temporada|2ª Temporada]],[[The Ghost of Harrenhal (TV)|The Ghost of Harrenhal]] | s02e06 = [[Segunda Temporada|2ª Temporada]],[[The Old Gods and the New (TV)|The Old Gods and the New]] | s02e07 = [[Segunda Temporada|2ª Temporada]],[[A Man Without Honor (TV)|A Man Without Honor]] | s02e08 = [[Segunda Temporada|2ª Temporada]],[[The Prince of Winterfell (TV)|The Prince of Winterfell]] | s02e09 = [[Segunda Temporada|2ª Temporada]],[[Blackwater (TV)|Blackwater]] | s02e10 = [[Segunda Temporada|2ª Temporada]],[[Valar Morghulis (TV)|Valar Morghulis]] | s03e01 = [[Terceira Temporada|3ª Temporada]],[[Valar Dohaeris (TV)| Valar Dohaeris]] | s03e02 = [[Terceira Temporada|3ª Temporada]],[[Dark Wings, Dark Words (TV)|Dark Wings, Dark Words]] | s03e03 = [[Terceira Temporada|3ª Temporada]],[[Walk of Punishment (TV)|Walk of Punishment]] | s03e04 = [[Terceira Temporada|3ª Temporada]],[[And Now His Watch Is Ended (TV)|And Now His Watch Is Ended]] | s03e05 = [[Terceira Temporada|3ª Temporada]],[[Kissed by Fire (TV)|Kissed by Fire]] | s03e06 = [[Terceira Temporada|3ª Temporada]],[[The Climb (TV)|The Climb]] | s03e07 = [[Terceira Temporada|3ª Temporada]],[[The Bear and the Maiden Fair (TV)|The Bear and the Maiden Fair]] | s03e08 = [[Terceira Temporada|3ª Temporada]],[[Second Sons (TV)|Second Sons]] | s03e09 = [[Terceira Temporada|3ª Temporada]],[[The Rains of Castamere (TV)|The Rains of Castamere]] | s03e10 = [[Terceira Temporada|3ª Temporada]],[[Mhysa (TV)|Mhysa]] | s04e01 = [[Quarta Temporada|4ª Temporada]],[[Two Swords (TV)|Two Swords]] | s04e02 = [[Quarta Temporada|4ª Temporada]],[[The Lion and the Rose (TV)|The Lion and the Rose]] | s04e03 = [[Quarta Temporada|4ª Temporada]],[[Breaker of Chains (TV)|Breaker of Chains]] | s04e04 = [[Quarta Temporada|4ª Temporada]],[[Oathkeeper (TV)|Oathkeeper]] | s04e05 = [[Quarta Temporada|4ª Temporada]],[[First of His Name (TV)|First of His Name]] | s04e06 = [[Quarta Temporada|4ª Temporada]],[[The Laws of Gods and Men (TV)|The Laws of Gods and Men]] | s04e07 = [[Quarta Temporada|4ª Temporada]],[[Mockingbird (TV)|Mockingbird]] | s04e08 = [[Quarta Temporada|4ª Temporada]],[[The Mountain and the Viper (TV)|The Mountain and the Viper]] | s04e09 = [[Quarta Temporada|4ª Temporada]],[[The Watchers on the Wall (TV)|The Watchers on the Wall]] | s04e10 = [[Quarta Temporada|4ª Temporada]],[[The Children (TV)|The Children]] | s05e01 = [[Quinta Temporada|5ª Temporada]], [[The Wars to Come (TV)|The Wars to Come]] | s05e02 = [[Quinta Temporada|5ª Temporada]], [[The House of Black and White (TV)|The House of Black and White]] | s05e03 = [[Quinta Temporada|5ª Temporada]], [[High Sparrow (TV)|High Sparrow]] | s05e04 = [[Quinta Temporada|5ª Temporada]], [[Sons of the Harpy (TV)|Sons of the Harpy]] | s05e05 = [[Quinta Temporada|5ª Temporada]], [[Kill the Boy (TV)|Kill the Boy]] | s05e06 = [[Quinta Temporada|5ª Temporada]], [[Unbowed, Unbent, Unbroken (TV)|Unbowed, Unbent, Unbroken]] | s05e07 = [[Quinta Temporada|5ª Temporada]], [[The Gift (TV)|The Gift]] | s05e08 = [[Quinta Temporada|5ª Temporada]], [[Hardhome (TV)|Hardhome]] | s05e09 = [[Quinta Temporada|5ª Temporada]], [[The Dance of Dragons (TV)|The Dance of Dragons]] | s05e10 = [[Quinta Temporada|5ª Temporada]], [[Mother's Mercy (TV)|Mother's Mercy]] | s06e01 = [[Sexta Temporada|6ª Temporada]], [[The Red Woman (TV|The Red Woman]] | s06e02 = [[Sexta Temporada|6ª Temporada]], [[Home (TV)|Home]] | s06e03 = [[Sexta Temporada|6ª Temporada]], [[Oathbreaker (TV)|Oathbreaker]] | s06e04 = [[Sexta Temporada|6ª Temporada]], [[Book of the Stranger (TV)|Book of the Stranger]] | s06e05 = [[Sexta Temporada|6ª Temporada]], [[The Door (TV)|The Door]] | s06e06 = [[Sexta Temporada|6ª Temporada]], [[Blood of My Blood (TV)|Blood of My Blood]] | s06e07 = [[Sexta Temporada|6ª Temporada]], [[The Broken Man (TV)|The Broken Man]] | s06e08 = [[Sexta Temporada|6ª Temporada]], [No One (TV)|No One]] | s06e09 = [[Sexta Temporada|6ª Temporada]], [[Battle of the Bastards (TV)|Battle of the Bastards]] | s06e10 = [[Sexta Temporada|6ª Temporada]], [[The Winds of Winter (TV)|The Winds of Winter]] | s07e01 = [[Sétima Temporada|7ª Temporada]], [[Dragonstone (TV)|Dragonstone]] | s07e02 = [[Sétima Temporada|7ª Temporada]], [[Stormborn (TV)|Stormborn]] | s07e03 = [[Sétima Temporada|7ª Temporada]], [[The Queen's Justice (TV)|The Queen's Justice]] | s07e04 = [[Sétima Temporada|7ª Temporada]], [[The Spoils of War (TV)|The Spoils of War]] | s07e05 = [[Sétima Temporada|7ª Temporada]], [[Eastwatch (TV)|Eastwatch]] | s07e06 = [[Sétima Temporada|7ª Temporada]], [[Beyond the Wall (TV)|Beyond the Wall]] | s07e07 = [[Sétima Temporada|7ª Temporada]], [[The Dragon and the Wolf (TV)|The Dragon and the Wolf]]