Mudanças

"'''The Black Queen'''" é o décimo episódio da série de televisão de [[en_wikipedia:Medieval fantasy|fantasia medieval]] da HBO, ''[[House of the Dragon]]''. O tempo de execução é de 60 em torno de 59 minutos. É escrito por [[en_wikipedia:Ryan Condal|Ryan Condal]], e dirigido por [[en_wikipedia:Greg Yaitanes|Greg Yaitanes]]. A música foi composta por [[en_wikipedia:Ramin Djawadi|Ramin Djawadi]].

:{{principal|Diferenças entre Fogo & Sangue e House of the Dragon#Episódio 10: The Black Queen}}''Em desenvolvimento''===Pedra do Dragão===A princesa [[Rhaenys Targaryen (A Rainha Que Nunca Foi)|Rhaenys Targaryen]] traz para [[Pedra do Dragão]] a notícia da morte do Rei [[Viserys I Targaryen]] e a coroação do novo monarca no [[Trono de Ferro]], o Rei [[Aegon II Targaryen]]. A notícia leva a princesa [[Rhaenyra Targaryen]] a entrar em trabalho de parto prematuro, com o príncipe [[Daemon Targaryen]] assumindo o comando e dando ordens para que as defesas da ilha fossem melhoradas e que os preparativos para a guerra contra [[os Verdes]] começassem. Daemon leva o príncipe [[Jacaerys Velaryon|Jacaerys]] até os pés do [[Monte Dragão]] e faz com que Sor [[Steffon Darklyn]] e Sor [[Lorent Marbrand]] da [[Guarda Real]] fizessem votos de lealdade a Rhaenyra como sua nova rainha e também a Jace como herdeiro dela ao Trono de Ferro. Os gritos de Rhaenyra durante o parto de sua malformada [[Visenya Targaryen (filha de Rhaenyra)|filha natimorta]], são ecoados pelos gritos do [[dragão]] dela, [[Syrax]]. Sor [[Erryk Cargyll]] chega na ilha durante a cerimônia de cremação do bebê e apresenta à ela a coroa do falecido rei Viserys. Daemon pega a coroa e a coloca sobre a cabeça de Rhaenyra, com todos os nobres, cavaleiros e servos presentes dobrando o joelho para a Rainha Negra, com a única exceção sendo a princesa Rhaenys.

O [[Os Negros|Conselho Negro]] se reúne ao redor da [[mesa pintada]]. Rhaenyra é informada das forças disponíveis a ela em Pedra do Dragão e que as Casas [[Casa Celtigar|Celtigar]], [[Casa Staunton|Staunton]], [[Casa Massey|Massey]], [[Casa Darklyn|Darklyn]] e [[Casa Bar Emmon|Bar Emmon]] já declararam apoio a reivindicação dela. O conselho julga que a maioria dos [[Grandes Casas|grandes lordes]] dos [[Sete Reinos]], como [[Cregan Stark]] de [[Winterfell]], [[Grover Tully]] de [[Correrrio]] e [[Borros Baratheon]] de [[Ponta Tempestade]], poderiam ser convencidos a se juntar à sua causa. Rhaenys está relutante em declarar o apoio da [[Casa Velaryon]] à Rhaenyra na ausência do marido dela, o lorde [[Corlys Velaryon]], que está melhorando de seus ferimentos e está navegando para casa. O conselho é interrompido quando os enviados dos Verdes chegam a Pedra do Dragão. Sor [[Otto Hightower]] apresenta a Rhaenyra os termos de [[Alicent Hightower|Alicent]] para a paz; em troca de sua submissão ao Rei Aegon II, Rhaenyra manteria Pedra do Dragão como seu assento de poder e suas terras passariam para o seu primogênito [[Jacaerys Velaryon|Jace]] após sua morte, com [[Lucerys Velaryon|Luke]] sendo confirmado como herdeiro de [[Derivamarca]], o príncipe [[Aegon III Targaryen|Aegon "O Jovem"]] seria o escudeiro do rei e o príncipe [[Viserys II Targaryen|Viserys]] seu copeiro. De início, Rhaenyra rejeita categoricamente esses termos e até toma o broche de [[Mão do Rei]] de Otto e o acusa de traição. Otto então entrega a ela uma página do livro que falava sobre [[Nymeria]], a mesma página que Alicent e Rhaenyra haviam lido quando eram jovens e que Rhaenyra havia arrancado, lembrando-a assim de sua amizade passada com Alicent. Ela o informa que dará sua resposta aos Verdes na manhã seguinte. Daemon está furioso com o fato de Rhaenyra estar considerando a proposta de paz dos Verdes, mas Rhaenyra está pensando a respeito do seu dever para com a estabilidade, a força e a unidade do reino. Com a profecia da "Canção de Gelo e Fogo" forte em sua mente, ela percebe que Viserys nunca contou a Daemon sobre o [[Sonhos e profecias|sonho]] do [[Aegon I Targaryen|Conquistador]]. Assim como o lorde [[Bartimos Celtigar]], Daemon acredita que essa guerra será lutada e vencida por dragões. Mais tarde, Daemon visita [[Vermithor]] no Monte Dragão durante a reunião onde Lorde [[Corlys Velaryon]] finalmente chega e, com o consentimento de sua esposa, declara apoio a reivindicação de Rhaenyra. É decidido então que Corlys levará a [[Frota Velaryon]] até a [[Goela]], com o propósito de cortar os acessos de [[Porto Real]] ao [[Mar Estreito|mar]], com [[Rhaenys Targaryen (A Rainha Que Nunca Foi)|Rhaenys]] patrulhando os céus com [[Meleys]] enquanto Jace e Luke deverão voar em seus dragões [[Vermax]] e [[Arrax]] para visitar os castelos das grandes casas para angariar apoio. ===Ponta Tempestade===O príncipe [[Lucerys Velaryon]] chega em [[Ponta Tempestade]] durante uma grande tempestade com forte chuva e raios. Ele imediatamente percebe que [[Aemond Targaryen]] e seu enorme dragão [[Vhagar]] já estão lá para conquistar o apoio de lorde [[Borros Baratheon]] aos Verdes. Aemond propôs se casar com [[Floris Baratheon]], uma das [[Quatro Tempestades|quatro filhas]] do lorde das [[Terras da Tempestade]],<ref>''HBO Official Character Guide'': [https://www.hbo.com/house-of-the-dragon/character-guide#floris-baratheon Floris Baratheon]</ref> uma oferta que Lucerys não podia igualar pois ele já estava prometido em casamento a sua prima, a jovem senhora [[Rhaena Targaryen (Rhaena de Pentos)|Rhaena Targaryen]]. Um irritado lorde Borros repudia Luke e afirma então que não apoiará Rhaenyra.  Aemond então provoca Luke a respeito do seu olho perdido e exige que a "dívida" seja paga, mas lorde Borros não quer que sangue seja derramado em seu salão e ordena que seus guardas escoltem Luke em segurança de volta ao seu dragão Arrax. Aemond e Vhagar tomam os céus e partem em perseguição. Luke e Arrax parecem nervosos enquanto são perseguidos pelo enorme dragão, enquanto a tempestade fica pior ao seu redor. Luke acaba perdendo controle de Arrax, que ataca Vhagar com suas [[Chama do dragão|chamas]]. A dragão mais velha fica irritada e ataca Arrax violentamente, matando Luke e seu dragão, apesar de Aemond ordenar que ela não o fizesse. Notícias do evento chegam a Pedra do Dragão e Daemon informa Rhaenyra da morte de Luke, uma notícia que a deixa profundamente triste e em ira.{{Ref|HBOHOTD|S01E10}} ==Elenco convidado== ===Principal==={{Columns|2|*[[Wikipedia:Matt Smith|Matt Smith]] como o Príncipe [[Daemon Targaryen]]*[[Wikipedia:Emma D'Arcy|Emma D'Em desenvolvimentoArcy]] como a Princesa [[Rhaenyra Targaryen]]*[[Wikipedia:Rhys Ifans|Rhys Ifans]] como Sor [[Otto Hightower]]*[[Wikipedia:Steve Toussaint|Steve Toussaint]] como o Lorde [[Corlys Velaryon]]*[[Wikipedia:Eve Best|Eve Best]] como a Princesa [[Rhaenys Targaryen (A Rainha Que Nunca Foi)|Rhaenys Targaryen]]*[[Wikipedia:Harry Collett|Harry Collett]] como o Príncipe [[Jacaerys Velaryon]]*[https://www.imdb.com/name/nm7359071/ Ewan Mitchell] como o Príncipe [[Aemond Targaryen]]*[https://www.imdb.com/name/nm8565845/ Bethany Antonia] como a senhora [[Baela Targaryen]]*[https://www.imdb.com/name/nm8666310/ Phoebe Campbell] como a senhora [[Rhaena Targaryen (Rhaena de Pentos)|Rhaena Targaryen]]}} ===Convidados==={{Columns|2|*[https://www.imdb.com/name/nm01340424/ Anthony Flanagan] como Sor [[Steffon Darklyn]]*[https://www.imdb.com/name/nm14083364/ Elliot Grihault] como o Príncipe [[Lucerys Velaryon]]*[[Wikipedia:Phil Daniels|Phil Daniels]] como o meistre [[Gerardys]]*[https://www.imdb.com/name/nm0263181/ Roger Evans] como o Lorde [[Borros Baratheon]]*[https://www.imdb.com/name/nm5339326/ Kurt Egyiawan] como o Grande Meistre [[Orwyle]]*[https://www.imdb.com/name/nm1340109/ Luke Tittensor] como Sor [[Arryk Cargyll]]*[https://www.imdb.com/name/nm1541685/ Elliott Tittensor] como Sor [[Erryk Cargyll]]*[https://www.imdb.com/name/nm4098884/ Jordon Stevens] como [[Elinda Massey]]*[https://www.imdb.com/name/nm1014751/ Rosie Ede] como a parteira mais velha*[https://www.imdb.com/name/nm0943031/ Max Wrottesley] como Sor [[Lorent Marbrand]]*[https://www.imdb.com/name/nm0428933/ Nicholas Jones] como o Lorde [[Bartimos Celtigar]]*[https://www.imdb.com/name/nm1729506/ Bijan Daneshmand] como o alto sacerdote*[https://www.imdb.com/name/nm0255914/ Michael Elwyn] como o Lorde [[Lorde Staunton|Simon Staunton]]}} ===Não creditados===*[https://www.imdb.com/name/nm13281352/ Megan Barter] como [[Floris Baratheon]]*[https://www.imdb.com/name/nm9258535/ Laura Lake] como [[Ellyn Baratheon]]*[https://www.imdb.com/name/nm4301615/ Emma O'Hara] como [[Cassandra Baratheon]]*Atriz desconhecida como [[Maris Baratheon]] ==Bastidores==A canção em [[Alto Valiriano]] cantada por [[Daemon Targaryen]] para o dragão [[Vermithor]] no episódio foi intitulada "Hāros Bartossi" (traduzido como "Com Três Cabeças"). Foi escrita por Ti Mikkel, um assistente de [[George R. R. Martin]] e um consultor do programa, e [[Wikipedia:David J. Peterson|David J. Peterson]], o criador da linguagem oficial para as adaptações televisivas das obras de Martin. Peterson então traduziu o texto em alto valiriano.<ref>Archive of Our Own: [https://archiveofourown.org/works/41199249/chapters/106993056#workskin House of the Dragon, Season 1 Chapter 10: Hāros Bartossi]</ref> Uma cena entre a princesa [[Rhaenys Targaryen (A Rainha Que Nunca Foi)|Rhaenys Targaryen]] e sua neta, a senhora [[Baela Targaryen]], foi filmada em que Baela diz ter orgulho de ser [[Cavaleiro de Dragão|cavaleira de dragão]] como seus pais e quer se envolver na [[Dança dos Dragões|guerra vindoura]]. A cena acabou sendo cortada, contudo.<ref>Vulture: [https://www.vulture.com/article/house-of-the-dragon-finale-ending-explained-director-interview.html Director Greg Yaitanes Interview on the finale]</ref> O anúncio da morte de Lucerys foi originalmente planejado para acontecer na sala do trono de Pedra do Dragão (sala esta vista na última temporada de ''[[Game of Thrones]]'') enquanto Rhaenyra estaria reunindo sua corte e seguido por uma imagem de Syrax saindo da escuridão (visto no [https://youtu.be/DotnJ7tTA34&t=2m22s trailer oficial]) ao invés da Câmara da Mesa Pintada.<ref>Twitter: [https://twitter.com/oochotd/status/1587115598928089088?cxt=HHwWgMC4uc7OyIYsAAAA Original final scene]</ref>

=== Audiência ===O episódio final de ''House of the Dragon'' teve uma audiência de pelo menos 9,3 milhões no seu dia de estreia nos Estados Unidos no canal HBO e no aplicativo HBO Max.<ref>Variety: [https://variety.com/2022/tv/news/house-of-the-dragon-finale-ratings-viewers-1235412702/ Biggest HBO Season Finale Since "Game of Thrones"]</ref> Embora tenha sido o único episódio não divulgado para a imprensa de antemão, acabou sendo o único na temporada que vazou em sua totalidade antes de sua estreia.<ref>Variety: [https://variety.com/2022/tv/news/house-of-the-dragon-season-finale-leak-hbo-statement-1235411207/ Season Finale Leaks]</ref> === Crítica ===[[Arquivo:Queen Rhaenyra.jpg|miniaturadaimagem|A atuação de D'Arcy como Rhaenyra foi muito elogiada pela crítica.]]No site agregador de resenhas Rotten Tomatoes, o episódio recebeu um alto índice de aprovação de 93% baseado em 41 críticas, com uma nota 8,3 (de 10). O consenso da crítica foi: "Culminando em uma dança espetacular e trágica de dragões em meio a uma tempestade, 'The Black Queen' é um encerramento visualmente esplêndido para a temporada inaugural da ''House of the Dragon''".<ref>[https://www.rottentomatoes.com/tv/house_of_the_dragon/s01/e10 "''House of the Dragon'': Season 1, Episode 10"]. ''Rotten Tomatoes''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref> No geral, "The Black Queen" foi bem recebido pela crítica. Tom Percival, da ''The Digital Fix'', deu ao episódio 5 de 5 estrelas,<ref name=":5">[https://www.thedigitalfix.com/game-of-thrones/house-of-the-dragon-episode-10-recap "House of the Dragon episode 10 recap: the Dance of Dragons begins"]. ''The Digital Fix''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref> Alec Bojalad, da ''Den of Geek'', e Oliver Vandervoort, da ''Game Rant'', deram 4,5 de 5 estrelas;<ref name=":6">[https://www.denofgeek.com/tv/house-of-the-dragon-episode-10-review-the-black-queen/?amp "House of the Dragon Episode 10 Review: The Black Queen"]. ''Den of Geek''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref><ref>[https://gamerant.com/house-of-the-dragon-finale-episode-10-review/ "House of the Dragon Season Finale Review"]. ''Game Rant''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref> enquanto Ed Power, do ''The Telegraph'', e Hillary Kelly, da revista ''Vulture'', deram 4 de 5 estrelas para o episódio final da série.<ref name=":1">[https://www.telegraph.co.uk/tv/0/house-dragon-sky-hbo-episode-10-review-gory-finale-marred-one/ "House of the Dragon, finale review: a gory triumph – bar one unacceptably sadistic scene"]. ''The Telegraph''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref><ref>[https://www.vulture.com/article/house-of-the-dragon-season-1-episode-10-finale-recap-black-queen.html "'House of the Dragon' Season-Finale Recap: Blood of the Dragon"]. ''Vulture''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref> Percival disse que foi "um [[Wikipedia:Cliffhanger (roteiro)|cliffhanger]] maravilhosamente convincente para deixar a primeira temporada" e uma "excelente conclusão" para a temporada.<ref name=":5" /> Em desenvolvimentosua resenha, Power afirmou: "com seu final de série, ''House of the Dragon'' tomou enfaticamente a coroa [...]e sem esforço pegou a batuta de ''[[Game of Thrones]]''. Quando a cortina desceu em sua temporada de estreia, foi confirmado que ela tem potencial para voar tão alto quanto ''Thrones'' em seu melhor".<ref name=":1" /> Na sua resenha para o site da ''IGN'', Helen O'Hara afirmou que o episódio foi "incrível", com uma nota de 9 de 10, escrevendo em seu veredito que, "tem sido uma primeira temporada às vezes lenta para ''House of the Dragon'', mas o impacto emocional deste final mostra que toda essa base estabeleceu personagens para se preocupar e investir. os Dragões a sério com a melhor cena de ação da temporada".<ref name=":10">[https://www.ign.com/articles/house-of-the-dragon-season-1-finale-review "House of the Dragon - Season 1 Finale Review"]. ''IGN''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref> Erik Kain, da ''Forbes'', chamou de "um final de temporada tremendo e poderoso" e que "superou todas as expectativas".<ref name=":7">[https://www.forbes.com/sites/erikkain/2022/10/24/house-of-the-dragon-season-1-finale-recap-and-review-the-black-queen/?sh=51cb90f165c5 "'House Of The Dragon' Season 1 Finale Recap And Review: 'The Black Queen'"]. ''Forbes''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref> Cameron Frew, do ''Dexerto'', considerou o episódio como "[show de] televisão de tirar o fôlego" e considerou a série em geral como "o melhor programa de TV de 2022".<ref name=":2">[https://www.dexerto.com/tv-movies/house-of-the-dragon-episode-10-review-the-dance-of-the-dragons-is-here-1965991/ "House of the Dragon Episode 10 review: The Dance of the Dragons is here"]. ''Dexerto''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref> Os críticos elogiaram o desempenho do elenco da série, principalmente Emma D'Arcy,<ref name=":2" /><ref name=":3">[https://indianexpress.com/article/entertainment/web-series/house-of-the-dragon-episode-10-review-finale-8227295/ "House of the Dragon Episode 10 review: The Ned Stark death-like turning point that you’ve been waiting for"]. ''The Indian Express''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref><ref name=":8">[https://www.avclub.com/house-of-the-dragon-review-season-1-episode-10-the-b-1849692348 "'House Of The Dragon' unloads a tragic, heavy-handed season finale"]. ''The A.V. Club''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref><ref name=":9">[https://www.nytimes.com/2022/10/23/arts/television/house-of-the-dragon-recap-season-finale.html "'House of the Dragon' Season 1 Finale Recap: The Angriest Dragon"]. ''The New York Times''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref><ref name=":4">[https://www.tvfanatic.com/2022/10/house-of-the-dragon-season-1-episode-10-review-the-black-queen/ "House of the Dragon Season 1 Episode 10 Review: The Black Queen"]. ''TV Fanatic''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref><ref name=":11">[https://www.cbr.com/house-of-the-dragons-season-1-finale-review/ "REVIEW: House of the Dragon Season 1 Finale's Writing Lets Down Great Performances"]. ''Comic Book Resources''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref> Ewan Mitchell<ref name=":9" /><ref>[https://www.radiotimes.com/tv/fantasy/house-dragon-aemond-targaryen-finale-comment/ "House of the Dragon finale changes Aemond Targaryen in the best way"]. ''Radio Times''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref> e também de Matt Smith.<ref name=":1" /><ref name=":2" /><ref name=":9" /><ref name=":11" /> Jeremy Egner, do ''The New York Times'', afirmou que a performance deles foi "brilhante",<ref name=":9" /> com Paul Dailly, da ''TV Fanatic'', concordando afirmando que a atuação dos dois foi "uma das atuações mais marcantes da história da franquia",<ref name=":4" /> enquanto Lissete Lanuza Sáenz, do site ''CBR'', afirmou que a performance do elenco foi digna do prêmio Emmy.<ref name=":11" /> Cenas particulares que foram destacadas pelos críticos incluem a coroação da Rhaenyra,<ref name=":3" /> a sequência toda em Ponta Tempestade,<ref name=":6" /> especialmente Aemond perseguindo Lucerys em meio a uma tempestade,<ref name=":10" /><ref name=":3" /><ref name=":8" /><ref name=":9" /> e a cena final.<ref name=":3" /><ref name=":4" /> Vários críticos elogiaram a mudança na caracterização de Aemond em comparação com o material original (o livro ''[[Fogo & Sangue]]''), onde ele não pretendia matar Lucerys.<ref name=":6" /><ref name=":7" /> Bojalad apontou a decisão como forma de humanizar Aemond.<ref name=":6" /> Outros aspectos do episódio que foram destacados pela crítica incluíram a direção de Greg Yaitanes,<ref name=":10" /> a trilha sonora de Ramin Djawadi<ref name=":2" /> e a preparação para a segunda temporada.<ref name=":5" /><ref name=":10" /><ref name=":8" /><ref>[https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/reviews/house-of-the-dragon-episode-10-explained-finale-b2209006.html "Dragon it out! The biggest talking points from House of the Dragon episode 10"]. ''The Independent''. Página acessada em 24 de outubro de 2022.</ref>