Mudanças

Aemond e Cole reuniram suas forças para marchar contra Harrenhal, deixando a capital quase indefesa. Aemond and Cole gathered their forces to march on Harrenhal, which left the capital largely defenseless. Seeing the open he had been waiting forPercebendo que essa era a oportunidade pela qual estava esperando, Daemon took flight to King's Landing along with his wifevoou para Porto Real com sua esposa. The Queen Dowager tried to send riders to bring back A Rainha Viúva tentou enviar cavaleiros para trazer Aemond and ravens to leal lordsde volta e mandou corvos para seus apoiadores, but her efforts were quickly stoppedmas os reforços Verdes foram detidos. The City Watch was loyal to A Patrulha da Cidade era fiel a Daemon, who had once been their leaderque já a comandara, and opened the gates to the black forces who arrived by shipse abriu os portões da cidade para as tropas Negras, que desembarcaram dos navios. The city was firmly in A cidade estava firmemente nas mãos de Rhaenyra's hands, but mas Aegon II had escapedconseguiu escapar.Battle by the *'''Batalha de Lakeshore/the o Fishfeed''' Forças [[Casa Lannister forces marched east to back up the greens|Lannister]] marcharam em direção ao leste para ajudar os Verdes, but had slowed due to the infirmity of Lord mas foram atrasados pela enfermidade de Lorde Lefford. They were surrounded by northmen and rivermen from three sides and forced into the waters of the Gods EyeEles foram cercados por nortenhos e homens das [[terras fluviais]] pelos três lados e empurrados para dentro das águas do [[Olho de Deus]]. The As forças Lannister forces were slaughteredforam massacradas, but the casualties were high on the black side mas as wellperdas também foram pesadas para os Negros, with com uma média de 2,.000 dying on both sidesmortos em cada lado.Fall of DragonstoneDisguised as one of the smallfolk *'''Queda de Pedra do Dragão''' Disfarçado de plebeu, Aegon II hid on Dragonstone after se escondeu em Pedra do Dragão nos primeiros meses em que Rhaenyra initially took the capital for several monthsocupou Porto Real. Aegon was able to take the island in less than an hour by turning several embittered men over to his sideEle foi hábil e conseguiu tomar a ilha rapidamente, seduzindo homens amargos para o seu lado. Moondancer died during the Fall and morreu durante a Queda e [[Baela Targaryen was injured and burned]] foi ferida e queimada.Battle at the stony ridgeGuerrilla tactics harried the Kingmaker*'s march from ''Batalha da serra pedregosa''' Guerrilheiros Negros atormentaram as tropas do Fazedor de Reis que marchavam de Harrenhal towards King's Landingpara Porto Real. By the time they reached the village of Quando ele alcançou o vilarejo de Crossed Elms their numbers and morale was low, seus números e a moral dos homens estavam em baixa. When they reached Ao alcançar a stony ridge south of the Gods Eye they were met with nearly serra pedregosa ao sul do Olho de Deus, foi surpreendido por 7,.000 blacksNegros. Cole only had possuía apenas 3,.600 men and no dragonshomens e nenhum dragão, as já que Aemond had left on ficara com Vhagar to burn the Riverlandspara trás na intenção de incendiar as Terras Fluviais. Cole was slain early in the battle, and his men fled quicklyfoi assassinado no início da batalha e seus homens logo debandaram.The Treasons of *'''As Traições de Tumbleton/First Battle of Primeira Batalha de Tumbleton'''Queen A Rainha Rhaenyra had mantinha 9,.000 men defending the town of homens defendendo a cidade de Tumbleton in the northeast of the Reachno norte da Campina. Silverwing and e Vermithor arrived to relieve themforam enviados para lá na tentativa de fortificar a posição. Together they faced a larger army lead by Juntos, eles enfrentaram um grande exército comandado por Ormund Hightower and his scout e seu escudeiro, Daeron on the Blue Queen, montado na Rainha Azul. O exército de Hightower's army infiltrated the city disguised as refugeesentrou na cidade disfarçado como um bando de refugiados.The commander of the blacks' northmenO comandante dos nortenhos que apoiavam os Negros, Lord Lorde [[Roderick Dustin]], died while slaying morreu enquanto matava Hightower, whose army seemed defeatedcujo exército parecia estar sendo derrotado. The dragonseedEntretanto, dois bastardos Targaryen, [[Hugh Hammer and ]] e [[Ulf White]], switched sides from blacks to greens and set traíram os Negros e passaram para o lado dos Verdes, incendiando Tumbleton to the flames. No quarter was given, even when Lord Rapidamente os homens dos [[Footly's men surrendered]] foram rendidos. They became known as the Two BetrayersEles passaram a ser conhecidos como os Dois Traidores.With the Two Betrayers on their mindsPensando nos Dois Traidores, many voices in the black council questioned muitas vozes no pequeno conselho dos Negros passaram a questionar a lealdade de [[Addam Velaryon’s loyaltyVelaryon]]. Only Lord Apenas Lorde [[Corlys spoke in defence of the dragonseed]] falou em defesa dos Bastardos Targaryen, remarking that Ser dizendo que Sor Addam and his brother e seu irmão, [[Alyn were “true heirs” and worthy of DriftmarkVelaryon]], eram dois herdeiros legítimos e dignos de Derivamarca.The Hand’s impassioned protests were in vain and Queen Os protestos da Mão foram em vão, e a Rainha Rhaenyra, suspecting a turncloaksuspeitando de traição, commanded Ser ordenou que Sor [[Luthor Largent to arrest ]] prendesse Addam Velaryon in the Dragonpitno [[Fosso dos Dragões]]. Addam, who had been forewarnedque fora avisado antes, managed to make his escape flying away with escapou voando em [[Seasmoke, fleeing before he could be put to the question]] antes de ser interceptado. By ordering the arrest of Com a ordem de prisão de Addam, the queen lost not only a dragon but her Queen’s Hand as wellrainha perdeu não apenas um dragão, mas também sua Mão. Corlys was beaten and imprisoned for warning foi espancado e aprisionado por ter avisado Addam.When it became known that Lord Quando chegou ao ouvido do povo que Lorde Corlys was languishing in apodrecia numa masmorra da [[Fortaleza Vermelha]], os homens que navegavam para recuperar Pedra do Dragão começaram a abandonar a dungeon under the Red Keepcausa de Rhaenyra às centenas. Os que restaram não eram confiáveis, de modo que, para fins práticos, the army that had sailed from Dragonstone to seize the Iron Throne began to abandon Rhaenyra’s cause by the hundreds. The ones that remained could not be trusted. Rhaenyra had lost her fleetperdeu sua frota.Dance over *'''Dança em Harrenhal''' Daemon challenged lançou um desafio a Aemond Targaryen, waiting for thirteen days at Harrenhal until Aemond stopped burning the Riverlands to come face himesperando por treze dias até que ele parasse de queimar as Terras Fluviais e viesse enfrentá-lo. The fight ended in the death of both riders and both dragons over the God's EyeA luta terminou com a morte dos dois sobre as águas do Olho de Deus.Riots at King*'''Rebeliões em Porto Real'''s LandingUnable to leave the Impedidos de deixar a capital, the smallfolk of King's Landing panicked at the impending threat of dragon fire burning the cityos plebeus de Porto Real entraram em pânico diante da ameaça de que dragões incendiariam a cidade. With no other means of escapeSem meios de escapar, they turned to the tavernseles se embrenharam nas tavernas. When Quando [[Helaena died]] morreu, rumors that she'd been murdered spreadrumores de que ela fora assassinada se espalharam. That was the spark to ignite the riotsIsso foi o suficiente para que estourassem os tumultos. 500 Gold Cloaks faced mantos dourados encararam 10,.000 smallfolkplebeus. The riot roamed across Cobbler's Square and Flea BottomA rebelião se espalhou da Rua dos Sapateiros até a Baixada das Pulgas, claiming many lives of both the gold cloaks and smallfolkdizimando vidas dos mantos dourados e dos plebeus, including incluindo Luthor Largent and e [[Lorent Marbrand]]. It lasted for a full night and half a day and left many areas of the city in control of peasantDurou uma noite inteira e metade de um dia até que grandes porções da cidade estivessem sob o controle de cavaleiros e reis-kings and knightscamponeses. But the next night the riots began again in larger numbersA noite seguinte viu o número de revoltosos aumentar. They opened the gates of the cityEles abriram os portões da cidade.Storming of the DragonpitAs the riots continued*'''Tempestade no Fosso dos Dragões'''Enquanto a revolta se alastrava, um profeta louco chamado Shepherd convenceu a crazed prophet called the Shepherd convinced the mobs that all dragons should dieplebe de que os dragões deveriam morrer. Rhaenyra did not believe the mobs presented a threat to the dragonsnão acreditava que o povo representava uma ameaça aos dragões, but her son mas seu filho Joffrey thought otherwise and died trying to save thempercebeu a ameaça e morreu tentando salvá-los. The dragons Os dragões [[Shrykos]], [[Morghul]], [[Tyraxes]] e [[Dreamfyre]] foram mortos pela multidão, and Dreamfyre were killed by the mobquase incapazes de se defender, unable to fly away from their chains or the barred bronze gates of the pitacorrentados no Fosso e ameaçados por uma turba esmagadora. Em seu desespero para escapar, Dreamfyre's final escape attempt collapsed the buildingdestruiu parte do Fosso. Syrax, who was kept near the Keepque era mantido próximo à Fortaleza, fought the mob but fell toolutou contra a multidão mas morreu também.Second Battle of *'''Segunda Batalha de Tumbleton''' Addam rode voou com Seasmoke to Tumbleton with a host of até Timbleton, liderando um exército de 4,.000 men in order to prove bastards are not turncloaks by naturehomens na intenção de provar que bastardos não eram indignos de confiança por natureza. He fought against the Two Betrayers and the Ele lutou contra os Dois Traidores e o exército Hightower army, who had been taken by surprise in the nightque haviam sido pegos de surpresa durante a noite. Hard Hugh was betrayed and slain by foi traído e morto por Bold Jon because porque Hugh aimed to take the crown for himselfqueria pegar a coroa para si mesmo. Jon was killed in turn by foi morto pelos homens de Hugh's men. Daeron died when his tent was set on firemorreu quando incendiaram sua tenda. Seasmoke, Addam, Tessarion, and e Vermithor died in the battlemorreram na batalha. The green army was defeated and their prince killed along with three dragonsO exército Verde foi derrotado e seu príncipe sucumbiu junto com seus três dragões, but the blacks were unable to retake mas o exército Negro não pôde retomar Tumbleton.After the battle Após a batalha, [[Hobert Hightower and ]] e Ulf White drank poisoned wine and diedtomaram vinho envenenado e morreram. Rhaenyra escaped to Dragonstone where she thought it was safeescapou para Pedra do Dragão, onde ela imaginava que estaria a salvo. Unbeknownst to herEra desconhecido dela, howeverno entanto, the island had fallen to King o fato de que a ilha havia sido dominada pelo Rei Aegon II. She was captured and put to death as a traitor. Ela foi capturada e condenada à morte como traidora, posteriormente devorada pelo dragão de Aegon had her eaten by his dragon, [[Sunfyre]], as her own sonevento que foi presenciado pelo filho dela, also named AegonII. A guerra poderia ter terminado ali, watchedmas os seguidores de Rhaenyra passaram a apoiar Aegon. HoweverO sangrento conflito terminou meio ano depois, her followers carried on under the banner of her sonem {{data|131}}, calling him Aegon III. The bloody conflict ended half com a year later in 131AL with the death of morte de Aegon II and the ascension of his nephew e a ascensão de seu sobrinho Aegon III to the throne, presumably because he had no children of his own and/or some compromise between the supporters of the two factionspossivelmente devido à ausência de herdeiros de Aegon ou como um compromisso de paz entre Verdes e Negros.