Editores
7 760
edições
Mudanças
Ir para navegação
Ir para pesquisar
Apenas ==História e características==<div style="padding:5px; background:#ffffff; border:0px solid #333333; float:left; margin:0 0.9em 0.4em 0;">[[Arquivo:Eddard Stark and Ice By Mike S Miller.jpg|220px|thumb|esquerda|Lorde [[Eddard Stark]] com a [[Gelo]] no ''Graphic Novel'' dos livros de [[As Crônicas de Gelo e Fogo]], por [[:Categoria:Imagens por Mike S Miller|Mike S Miller]] ©.]]</div>Lâminas de aço valiriano são escuras como fumo{{Ref|agot|1}} e possuem ondulações no aço dobrado sobre si várias e várias vezes.{{Ref|agot|60}}{{Ref|asos|32}}{{Ref|affc|4}} São mais leves,{{Ref|agot|60}}{{Ref|affc|25}} mais fortes, mais resistentes{{Ref|asos|23}} e mais afiadas que os melhores armeiros podem reforjar espadas a partir aços forjados em castelos, já que nenhum artifício é necessário para manter o gume desse aço.{{Ref|agot|1}}{{Ref|agot|18}} Aço valiriano possivelmente é forjado com fogo de [[Dragão]]{{Ref|agot|72}}{{Ref|adwd|58}} e tem sua origem nos fogos de [[Valíria]]. Sua fabricação envolve feitiços.{{Ref|adwd|58}}{{ref|AGoT|2}} [[George R. R. Martin]] afirma que o aço valiriano não existe como matéria prima, ou seja, ele não é achado em minas como um minério especial mágico que possui propriedades especiais (exemplo: o ''Mithril'' de ''O Senhor dos Anéis'') e faz uma analogia do aço valiriano com o [https://pt.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7o_de_Damasco Aço de Damasco], um tipo de aço Valiriano já existentede excelente qualidade do nosso mundo real que possui essas características principalmente por suas técnicas de forja,<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/The_Process_of_Making_Valyrian_Steel THE PROCESS OF MAKING VALYRIAN STEEL, NOVEMBER 06, 2002]</ref> mas no caso do aço valiriano, um metal de fantasia, o que torna-o segredo tão especial é, principalmente, as magias envolvidas nas técnicas de criar esta ligafabricação do metal durante a forja.<ref name=sample>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1153/ PRODUCING VALYRIAN STEEL, aparentementeMARCH 11, 2001]</ref> [[Perdição George R. R. Martin]] diz que, mesmo em tempos atuais, ainda seria possível fabricar aço valiriano, caso existisse alguém que dominasse essa técnica de forja mágica,<ref name=sample/> mas infelizmente o segredo de Valíria|criar esta liga perdeu-se com [[Valíria]], fazendo das espadas restantes altamente preciosas por isso as lâminas de aço valiriano (que já eram caras) ficaram consideravelmente mais caras e extremamente rarasapós a [[Perdição de Valíria]], aproximadamente 400 anos atrás. <ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/On_Valyrian_Steel_and_Twist_Endings ON VALYRIAN STEEL AND TWIST ENDINGS, MARCH 16, 2008]</ref> No entanto, ainda hoje existem alguns ferreiros usuários de magia que podem reforjar [[Armamento#Espadas|espadas]] a partir de aço valiriano já existente.<ref name=sample/>{{Ref|agot|27}}{{Ref|asos|32}} Praticamente todos esses ferreiros são da [[Cidades Livres|Cidade Livre]] de [[Qohor]].{{ref|twoiaf|7}} Os segredo para tais técnicas são guardados tão zelosamente em [[Qohor]], que qualquer um que insista em investigar é punido rigorosamente, como [[Meistre]] [[Pol]], que foi chicoteado publicamente por três vezes e foi expulso da cidade por peguntar demais e, além disso, perdeu a mão por supostamente ter roubado uma lâmina de aço valiriano.{{ref|twoiaf|90}} [[Meistre]] [[Pol]] afirma que o motivo verdadeiro de sua punição foi por ter descoberto que os ferreiros de [[Qohor]] usavam [[Magia de sangue|sacrifício de escravos]] para trabalhar o aço valiriano.{{ref|twoiaf|90}} Apesar de todo esse mistério, os ferreiros da [[Cidade Livre ]] de [[Qohor]] afirmam saber reforjar aço Valirianotambém trabalham em outros lugares do mundo, e como [[Tobho Mott]] de em [[Porto Real]] , que realmente reforjou ''[[Gelo]]'' a pedido dos [[Casa Lannister|Lannister]].{{Ref|asos|32}} Por mais que ainda haja milhares de espadas de aço valiriano no mundo,{{Ref|asos|32}} existem apenas duzentos e vinte e sete armas dessas em [[Westeros]], de acordo com o livro ''[[Inventários]]'' do [[Arquimeistre]] [[Thurgood]].{{ref|twoiaf|7}} A história mais recente de [[Westeros]] está intimamente ligada às lâminas Valirianas, mesmo antes da [[Guerra da Conquista]], pois elas são relíquias preciosas de casas nobres, cada uma com seus próprios nomes e histórias célebres.{{Ref|asos|32}} Desde sempre houve negócio entre os nobre de [[Westeros]] e [[Valíria]] sobre a aquisição de aço valiriano, mas só após a instalação do posto valiriano mais avançado pelo ocidente, uma pequena ilha que ficou conhecida como [[Pedra do Dragão]], que essas negociações se expandiram muito, mas não o suficiente para todos os senhores e reis que o desejavam.{{Ref|twoiaf|10}} Mesmo as casas menores e empobrecidas de [[Westeros]] são extremamente ligadas as suas armas de aço valiriano e não ousam vendê-las, mesmo com propostas muito generosas.{{Ref|asos|32}} Até mesmo após a [[Guerra da Conquista]] e a unificação dos [[Sete Reinos]] pelo Rei [[Aegon I Targaryen]], a história do aço valiriano e de [[Westeros]] estão alinhadas, já que os símbolos da realeza de [[Aegon I Targaryen|Aegon]], sua coroa e sua espada [[Blackfyre]], são feitas de aço valiriano, assim como a espada da Rainha [[Visenya Targaryen]], a [[Irmã Negra]].{{Ref|FAB|A Conquista de Aegon}} Como era o costume da [[Valíria|Antiga Valíria]], após a morte do Rei [[Aegon I Targaryen|Aegon, o Conquistador]], ele foi cremado com fogo de pira e do próprio [[Vhagar]]. A [[Blackfyre]] estava junto do rei na ocasião, mas quando a chama se extinguiu, Príncipe [[Maegor I Targaryen|Maegor]] retirou a lâmina intacta (apenas levemente enegrecida) dos restos mortais de seu pai, o que comprovou a resistência do aço valiriano.{{Ref|FAB|Os filhos do dragão}} Depois disso, [[Blackfyre]] foi passada de geração em geração para o herdeiro do [[Trono de Ferro]] até [[Aegon IV Targaryen|Aegon IV, o Indígno,]] entregá-la a [[Daemon Blackfyre]].{{Ref|twoiaf|24}} ==Eventos recentes=={{Spoiler}}===''A Guerra dos Tronos''===[[Arquivo:Longclaw 2 on display-valyriansteel.jpg|150px|thumb| [[Garralonga]], arte conceitual da [http://www.valyriansteel.com Valyrian Steel ® Collection] com design da série de televisão [[Game of Thrones]] ]]Lorde [[Eddard Stark]] usa [[Gelo]] para executar o desertor da [[Patrulha da Noite]] [[Gared]].{{ref|agot|1}} O [[Assassino de aluguel]] usa uma adaga de aço valiriano com cabo de ossos de [[Dragão]] para tentar assassinar [[Bran Stark]], mas foi morto por [[Verão (lobo gigante)| Verão]].{{Ref|agot|14}} Na tentativa de incriminar os [[Casa Lannister|Lannister]], a adaga então passa para a Senhora [[Catelyn Stark]]{{Ref|agot|14}} e depois para Lorde [[Eddard Stark]]{{Ref|agot|20}} até chegar nas mãos de [[Petyr Baelish]].{{Ref|agot|49}} [[Jon Snow]] salva a vida do [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] [[Jeor Mormont|Mormont]] e é presenteado com a ancestral espada da [[Casa Mormont]], [[Garralonga]].{{Ref|agot|60}} [[Samwell Tarly]] lembra-se da espada ancestral da [[Casa Tarly]], a [[Veneno do Coração]].{{Ref|agot|60}} Sor [[Ilyn Payne]] usa a [[Gelo]] para executar Lorde [[Eddard Stark]] por traição a coroa.{{Ref|agot|65}} ===''A Fúria dos Reis''===[[Jon Snow]] parte com [[Garralonga]] para a [[Grande Patrulha]],{{Ref|acok|10}} onde acaba matando [[Orell]]{{Ref|acok|51}} e [[Qhorin Meia-Mão]].{{Ref|acok|68}} Enquanto conversava com [[Meistre]] [[Luwin]] sobre magia, [[Bran Stark|Bran]] descobre que os [[Meistre|Meistres]] ganham um elo de aço valiriano ao estudar magia.{{Ref|acok|28}} [[Gelo]] permanece com Sor [[Ilyn Payne]]. [[Tyrion Lannister]] pretende tirar satisfações com [[Petyr Baelish]] sobre a adaga que incriminou-o.{{Ref|acok|3}}{{Ref|acok|17}} Sor [[Jaime Lannister]] confirma para a Senhora [[Catelyn Stark]] a versão de [[Tyrion Lannister]] sobre a adaga.{{Ref|acok|55}} Lorde [[Randyll Tarly]] que usa espada [[Veneno do Coração]] durante a [[Guerra dos Cinco Reis]].{{Ref|acok|22}} ===''A Tormenta de Espadas''===Lorde [[Tywin Lannister]] ordena que [[Tobho Mott]] reforje a espada [[Gelo]] em duas espadas para presentear o Rei [[Joffrey Baratheon]] e Sor [[Jaime Lannister]],{{Ref|asos|32}} que posteriormente foram chamadas respectivamente de [[Lamento de Viúva]]{{Ref|asos|59}} e [[Cumpridora de Promessas]].{{Ref|asos|72}} Enquanto argumenta contra Sor [[Axell Florent]] sobre atacar a [[Ilha da Garra]], Sor [[Davos Seaworth]] se lembra do grande machado de aço valiriano que pertence a [[Casa Celtigar]].{{Ref|asos|36}} [[Tyrion Lannister]] consegue descobrir que foi [[Joffrey Baratheon]] quem mandou assassinar [[Bran Stark]] com a adaga de aço valiriano.{{Ref|asos|59}}{{Ref|asos|60}} Após o [[Casamento Púrpura]], [[Petyr Baelish]] foge com [[Sansa Stark]] e usa sua adaga para comer.{{Ref|asos|68}} ===''O Festim dos Corvos''===[[Arquivo:Oathkeeperconcepts-valyrian-steel.jpg|thumb|300px|[[Cumpridora de Promessas]], a espada de Aço Valiriano, arte conceitual da [http://www.valyriansteel.com/shop/ Valyrian Steel ® Collection] com design dos livros de [[As Crônicas de Gelo e Fogo]].]][[Brienne de Tarth]] parte em busca de [[Sansa Stark]] com a [[Cumpridora de Promessas]],{{Ref|affc|4}} um presente de Sor [[Jaime Lannister]].{{Ref|asos|72}} Com a [[Cumpridora de Promessas]], [[Brienne de Tarth]] mata vários ex-membros dos [[Bravos Companheiros]] como [[Pyg]], [[Timeon]], [[Shagwell]]{{Ref|affc|20}} e [[Rorge]],{{Ref|affc|37}} mas é detido pela [[Irmandade Sem Bandeiras]] e foi obriga a escolher entre matar Sor [[Jaime Lannister]]com sua espada ou deixar que [[Podrick Payne]] morresse.{{Ref|affc|42}} Durante a [[Assembleia de Homens Livres]], [[Euron Greyjoy]] distribui vários presentes durante seu discurso, dentre eles várias adagas feitas de aço valiriano.{{Ref|affc|19}} [[Victarion Greyjoy]] nota Sor [[Harras Harlaw]] com a [[Anoitecer]]{{Ref|affc|19}} e posteriormente se pergunta se a espada aguentaria seu machado em batalha.{{Ref|affc|29}} Ainda na [[Assembleia de Homens Livres]], [[Victarion Greyjoy]] nota Lorde [[Dunstan Drumm]] com sua espada [[Chuva Rubra]].{{Ref|affc|19}} [[Euron Greyjoy]] mostra a todos o [[Berrante de Dragão]] que é feito de aço valiriano e ouro vermelho.{{Ref|affc|19}} Durante a reunião com [[Senhores Declarantes]], [[Sansa Stark|Alayne Stone]] observa Sor [[Lyn Corbray]] sacar sua espada [[Senhora Desespero]] e ameaçar [[Petyr Baelish]], mas era tudo combinado, ensaiado e fingido por eles.{{Ref|affc|23}} [[Arquimeistre]] [[Marwyn, o Mago]], usa anel, bastão e mascara de aço valiriano.{{Ref|affc|Apêndice}} ===''A Dança dos Dragões''===[[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] [[Jon Snow|Snow]] treina frequentemente, pois ainda não se julga digno da [[Garralonga]]{{Ref|affc|5}} e é desafiado por Sor [[Godry Farring]] alegando que [[Jon Snow|Jon]] deve ser um grande lutador por possuir tal espada, mas Jon recusa o desafio.{{Ref|adwd|3}} Posteriormente, Jon Snow morre com [[Garralonga]] na mão.{{Ref|adwd|69}} [[Caggo]] dos [[Soprados pelo Vento]] possui um [[Arakh]] de aço valiriano.{{Ref|adwd|60}} ===''Os Ventos do Inverno''===[[Euron Greyjoy]] conseguiu de alguma forma nos trazer de [[Valíria]] uma armadura de aço valiriano.
*'''''[[Veneno de Coração]].''''' A grande e ancestral espada de duas mãos da [[Casa Tarly]], atualmente em posse do Lorde [[Randyll Tarly]].
==Referências=={{referênciasQuote|'Alguns mestres armeiros podiam voltar a trabalhar aço valiriano, mas os segredos de sua manufatura tinham sido perdidos quando a Perdição chegou à antiga Valíria.{{Ref|asos|32}} | [[Tyrion Lannister]] }}
Aço Valiriano (ver código-fonte)
Edição das 20h16min de 16 de janeiro de 2023
, 20h16min de 16 de janeiro de 2023→Lista de lâminas de aço Valiriano conhecidas
[[Arquivo:Gelo de Eddard Stark Série de TV.jpg|thumb|100px|[[Gelo]], a espada de Aço Valiriano, arte conceitual da [[:Categoria:Imagens por Valyrian Steel|Valyrian Steel ® Collection]] inspirada no ''Graphic Novel'' dos livros de [[As Crônicas de Gelo e Fogo]].]]'''Aço Valiriano''' é uma liga mágica especial de aço inventada em [[Valíria]] e usada para produzir armamentos [[armamento]]s de qualidade incomparável. São os Sua fabricação envolve feitiços e a magia que fazem o aço especial. Lâminas de aço Valiriano são mais leves, mais fortes e mais afiadas que os melhores aços forjados em castelos, e apresentam padrões ondulados semelhantes a [http://pt.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7o_damasco aço damasco]. A maioria das lâminas Valirianas existentes em [[Westeros]] são relíquias preciosas fogo de casas nobres, cada uma com seu própria nome e história celebres. É provável que a maioria destas espadas tenha sido trazida ao continente pelos [[Targaryendragão]].{{ref|AGoT|2}}{{Ref|agot|72}}{{Ref|adwd|58}}
==Lista de lâminas de aço Valiriano conhecidas==
===Ainda existentes:===
*'''''[[Lamento da ViúvaAnoitecer]].''''' Uma das duas lâminas de aço Valiriano reforjadas por A [[Tobho MottArmamento#Espadas|espada]] a partir de ''ancestral da [[GeloCasa Harlaw]]''. A espada foi feita para o Rei [[Joffrey Baratheon]] como um presente , atualmente em posse de casamento de seu avô e Sor [[MãoHarras Harlaw]], Lorde .*'''''[[Tywin Lannister|TywinChuva Rubra]]. Recebeu este nome por sugestão de um convidado desconhecido do matrimônio. Após a morte de Joffrey, presumivelmente a posse ''''' A espada ancestral da espada passou ao seu irmão caçula e sucessor, o Rei [[Tommen Baratheon|TommenCasa Drumm]].
*'''''[[Cumpridora de Promessas]].''''' Uma das duas lâminas de aço Valiriano reforjadas por [[Tobho Mott]] a partir de ''[[Gelo]]''. A espada foi feita para Sor [[Jaime Lannister]], mas ele a passou para [[Brienne de Tarth]], para que a use na missão de localizar [[Sansa Stark]]; neste momento, recebeu seu nome.
*'''''[[Garralonga]].''''' A espada bastarda ancestral da [[Casa Mormont]], atualmente em posse do Lorde Comandante [[Jon Snow]], da [[Patrulha da Noite]]; foi dada a ele por seu antecessor, Lorde [[Jeor Mormont]], em retribuição por ter-lhe salvado a vida.
*'''''[[Lamento da Viúva]].''''' Uma das duas lâminas de aço Valiriano reforjadas por [[Tobho Mott]] a partir de ''[[Gelo]]''. A espada foi feita para o Rei [[Joffrey Baratheon]] como um presente de casamento de seu avô e [[Mão]], Lorde [[Tywin Lannister|Tywin]]. Recebeu este nome por sugestão de um convidado desconhecido do matrimônio. Após a morte de Joffrey, presumivelmente a posse da espada passou ao seu irmão caçula e sucessor, o Rei [[Tommen Baratheon|Tommen]].
*'''''[[Senhora Desespero]].''''' A espada ancestral da [[Casa Corbray]], atualmente em posse de Sor [[Lyn Corbray]].
*'''''[[Rubra ChuvaVeneno do Coração]].''''' A espada grande e ancestral da [[Casa Drumm]].*'''''[[Anoitecer]].''''' A espada ancestral de duas mãos da [[Casa HarlawTarly]], atualmente em posse de Sor do Lorde [[Harras HarlawRandyll Tarly]].*'''''A [[Fazedora Adaga de Aço Valiriano e Osso de ÓrfãosDragão|adaga]].''''' A espada ancestral da com [[Casa RoxtonOsso de dragão]], empunhada por Sor [[Jon Roxton]] durante o [[Dança dos dragões]] lutando portada pelo rei [[Aegon II]]. Sabe-se que sua lâmina era preta. *A adaga com osso Assassino de [[dragãoaluguel]] portada pelo assassino fracassado de para assassinar [[Bran Stark]], atualmente em posse do Lorde [[Petyr Baelish]].
*O machado de aço Valiriano da [[Casa Celtigar]].{{Ref|aSoS|36}}
*O ''[[arakh]]'' de aço Valiriano de [[Caggo]].{{Ref|aDwD|25}}
===Destino desconhecido===
*'''''[[Blackfyre]].''''' A espada de [[Aegon, o Conquistador]]. Portada por todos os Reis Targaryen até [[Aegon IV]], que a passou para seu filho bastardo [[Daemon Blackfyre]], que se levantou em rebelião, tomando o nome de sua espada para sua [[Casa Blackfyre|Casa]]. Seu paradeiro é desconhecido desde a [[Batalha do Campo do Capim Vermelho]].
*'''''[[Brilhante RugidoFazedora de Órfãos]].''''' A espada ancestral da [[Casa LannisterRoxton]], perdida quando o Rei empunhada por Sor [[Tommen II Lannister|Tommen IIJon Roxton]] do durante o [[Rochedo Casterly|RochedoDança dos dragões]] navegou para lutando pelo rei [[ValíriaAegon II]] e nunca retornou. Sabe-se que sua lâmina era preta.
*'''''[[Irmã Negra]].''''' A espada portada por [[Visenya Targaryen]]. Seu último portador conhecido foi [[Brynden Rivers]], o Corvo de Sangue; não se sabe se a levou à [[Muralha]] quando juntou-se à [[Patrulha da Noite]].
*'''''[[Lamentação (espada)|Lamentação]].''''' Espada de aço valiriano pertencente a [[Casa Royce]] empunhada por Sor [[Willam Royce|Willum Royce]] durante a [[Sete que Cavalgaram|Cavalgada dos Sete]] e perdida no [[Assalto ao Fosso dos Dragões]] durante a [[Dança dos Dragões]]. Tanto o a espada quanto seu portador foram perdidos nessa ocasião.{{Ref|twoiaf|3|p. 78}}{{Ref|FAB|A morte dos dragões: Rhaenyra destituída}}*'''''[[Rugido Brilhante]].''''' A espada ancestral da [[Casa Lannister]], perdida quando o Rei [[Tommen II Lannister|Tommen II]] do [[Rochedo Casterly|Rochedo]] navegou para [[Valíria]] e nunca retornou.*'''''[[Verdade (espada)|Verdade]].''''' A lâmina de aço Valiriano empunhada por [[Moredo Rogare]].{{ref|fab|A primavera Lysena e o fim da regência}}*'''''[[Vigilância]].''''' É um espada de aço valiriano pertencente a [[Casa Hightower]]. Ela foi empunhada por Lorde [[Ormund Hightower]] durante o [[Dança dos dragões]] lutam lutando por rei Rei [[Aegon II]]. Não se sabe o que aconteceu com Vigilância depois.*A enorme e temível espada curva de aço valiriano com cabo de [[Osso de dragão]] empunhada por [[Sandoq|Sandoq, a Sombra]].{{ref|fab|A primavera Lysena e o fim da regência}} ==Citações== {{Quote|Tobho aprendera a trabalhar o aço valiriano nas forjas de Qohor, quando ainda rapaz. Só um homem que conhecia os feitiços era capaz de pegar em armas antigas e forjá-las de novo.{{Ref|agot|27}} | Lorde [[Eddard Stark]]}} {{Quote|Lâminas de aço valiriano eram raras e caras, mas ainda havia milhares no mundo, talvez duzentas só nos Sete Reinos. Sempre aborrecera o pai que nenhuma pertencesse à Casa Lannister.{{Ref|asos|32}} | [[Tyrion Lannister]] }}
{{Quote|As propriedades do aço valiriano são bem conhecidas, e são resultado tanto do fato de que o ferro era dobrado muitas vezes para equilíbrio e remoção de impurezas, quanto do uso de feitiços ‒ ou, pelo menos, de artes que não conhecemos ‒ para dar força sobrenatural ao aço resultante. Essas artes estão perdidas nos dias de hoje, embora ferreiros de Qohor afirmem que ainda conhecem as mágicas para retrabalhar o aço valiriano sem perder sua força ou capacidade insuperável de se manter afiada. As lâminas de aço valiriano que restam no mundo podem chegar a milhares, mas, nos Sete Reinos, há apenas 227 armas, segundo os Inventários do Arquimeistre Thurgood, algumas das quais estão perdidas ou desapareceram dos anais da história.{{ref|twoiaf|7}} | Trecho do livro [[O Mundo de Gelo e Fogo]] }}
{{Quote|O tratado do Meistre Pol sobre a metalurgia qohorik, escrito durante vários anos de residência na Cidade Livre, revela o quão cuidadosamente os segredos são guardados: ele foi três vezes chicoteado publicamente e expulso da cidade por fazer muitas perguntas. Na última vez, sua mão foi removida depois da alegação de que ele roubara uma lâmina de aço valiriano. Segundo Pol, o motivo verdadeiro para seu exílio final foi sua descoberta dos sacrifícios de sangue – incluindo a morte de escravos tão jovens quanto bebês – que os ferreiros qohorik usavam em seus esforços para produzir um aço igual ao da Cidade Franca.{{ref|twoiaf|90}} | Trecho do livro [[O Mundo de Gelo e Fogo]] }}
== Sobre a página ==
Esta página utiliza conteúdo baseado em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Valyrian_steel Valyrian steel], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire].
== Referências ==
{{Referências|3}}
{{Armas}}
[[Categoria:Valíria]]
[[Categoria:Espadas]]
[[en:Valyrian steel]][[es:Acero valyrio]][[fr:Acier valyrien]]'''Nota:''' Esta página utiliza conteúdo da [http[ru://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And FireВалирийская сталь]]. O conteúdo original está aqui em [[httpde://awoiaf.westeros.org/index.php/Valyrian_steel Valyrian steelValyrischer Stahl]]. A lista de autores pode ser vista no [[httpzh://awoiaf.westeros.org/index.php?title=Valyrian_steel&action=history histórico da página瓦雷利亚钢]].
