Mudanças

| local = [[Winterfell]], [[Norte]], [[Westeros]]| página = 59-65

[[Bran Stark|Bran]] está escalando pelo castelo as torres de [[Winterfell]] quando flagra [[Cersei Lannister|Cersei]] e [[Jaime Lannister]] fazendo amor e conversando sobre o perigo que [[Eddard Stark|seu pai]] representa. O garoto é, então, descoberto e Jaime o empurra pela janela.

[[Arquivo:AGOT 8 Bran.jpg|thumb|left|[[Bran Stark|Bran]] pulando e escalando [[Winterfell]], extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por [[:Categoria:Imagens por Marc Simonetti|Marc Simonetti©Simonetti]] ©.]]A maioria dos homens saiu para caçar javalis com o [[Robert Baratheon|rei]], deixando [[Bran Stark|Bran ]] em casa com [[Jon Snow|Jon]], [[Rickon Stark|Rickon]] e as meninas. Jon parece estar zangado com todos, apesar de estar partindo em breve para a [[Muralha]] com [[Benjen Stark|Tio Benjen]], então Bran não se preocupa esforça muito em procurá-lo.

PrimeiramenteNo início, Bran estava excitado em deixar [[Winterfell]] e ir para [[Porto Real]] em um cavalo de verdade, não em um mero pônei. Ele se recorda das histórias que a [[Velha Ama]] contava sobre fantasmas e terríveis masmorras, e cabeças de dragão nas paredes. Ele sonha em ser membro da [[Guarda Real]] um dia, e está ansioso para conhecer o maior cavaleiro dos tempos modernos, [[Barristan Selmy|Sor Barristan, o Ousado]]. Mas agora, Bran também está apreensivo por abandonar o único lar que ele já conheceu. Ele vai sentir falta de tudo que deixar para trás, até de seu pônei.

Incapaz de suportar as despedidas, Bran vai para o [[Bosque Sagrado]] do castelo com [[Verão(lobo gigante)|seu lobo gigante]]. Ao contrário de todos os seus irmãos, ele ainda não deu nome ao seu [[lobo Lobo gigante|lobo]]: nenhum dos nomes que ele experimenta parece ideal. Cansado de arremessar pedaços de madeira para ensinar ao o lobo a ir buscar, Bran decide ir escaçarescalar. Seu lobo não quer que ele vá e uiva quando o menino sobe em uma árvore e salta para o telhado do armeiro.

Bran costuma passar bastante tempo escalando os telhados de Winterfell. Sua [[Catelyn Stark|mãe]] diz que Bran era capaz de escalar antes mesmo de andar. Já que Bran não se recorda de quando aprendeu a escalar nem de quando aprendeu a andar, supõe que seja verdade. Sua mãe também teme que algum dia ele possa cair e se matar. Certa vez, Bran manteve a promessa de não escalar mais por uma quinzena, mas foi infeliz durante esse tempo, até que não resistiu e escalou, confessando o "crime" no dia seguinte. Quando seu [[Eddard Stark|pai]] o ordenou que fosse ao Bosque Sagrado se purificar, o encontraram dormindo na [[Sentinela|árvore mais alta ]] do bosque na manhã seguinte. Seu pai, rindo e irritado, o disse diz que, de agora em diante, era é livre para escalar, desde que sua mãe não o descobrissesaiba.

Outros tentaram impedi-lo, mas sem sucesso. Os guardas tentaram pará-lo mas eles eram muito lentos e escapar deles era divertido. A Velha Ama, certa vez, contou a história de um garoto que subiu tão alto que foi atingido por um raio e teve os olhos devorados por corvos, mas Bran gosta de alimentar os corvos e eles nunca parecem interessados em bicar seus olhos. [[Luwin|Meistre Luwin]] fez uma réplica de barro de um do garoto e o atirou à parede de cima de um muro, como exemplo, mas Bran apenas respondeu que ele não é feito de barro e que nunca cai.

[[Imagem:Pojypojy thingsIdoforlove.jpg|thumb|[[Jaime Lannister|Jaime]] e sua irmã, [[Cersei Lannister|Cersei]], pegos em flagrante, por [[:Categoria:Imagens por Pojypojy|Pojypojy]] ©.]][[Arquivo:QuedadeBran.jpg|thumb|[[Bran Stark]] em queda, por [[:Categoria:Imagens por Pojypojy|Pojypojy]] ©.]]Bran está escalando para em direção a torre quebradaTorre Quebrada, onde gosta de alimentar os corvos, quando é surpreendido por vozes vindas da Primeira Torre, a parte mais antiga do castelo. Primeiramente, ele não reconhece a as vozes como sendo da [[Cersei Lannister|Rainha Cersei]] e de seu irmão, [[Jaime Lannister|Sor Jaime]]. Cersei diz a Jaime que ele deveria ser a [[Mão do Rei]], e que Eddard Stark os colocará em perigo, uma vez que o rei o ama como seu a um irmão. Jaime brinca dizendo que Robert odeia os irmãos. Cersei insiste que Robert acabará ouvindo Eddard. Jaime afirma que ele prefere homens de honra a homens ambiciosos como os irmãos de Robert ou [[Petyr Baelish|Mindinho]].

Bran fica assustado com o que escuta, mas quer ver quem está falando, então escala até chegar à janela do aposento de onde as vozes vêm. Ele ve vê um homem e uma mulher lá dentro, nus e lutando, afagando-se e gemendo. Ele reconhece a Rainha Cersei quando , e no mesmo momento, os olhos dela se abrem e o veem. Bran perde o equilíbrio ao tentar escapar, mas se agarra ao parapeito da janela. Cersei e Jaime aparecem para vê-lo. Jaime estende a mão ao garoto e o ajuda a subir por sobre o parapeito.

==Personagens e citaçõesCitações=={{ColunasQuote|Lorde [[Eddard Stark|Eddard]] nunca mostrou nenhum interesse em nada que acontecesse ao sul do [[Gargalo]]. Nunca. Escute-me bem, ele planeja uma jogada contra nós. Por que outro motivo aceitaria abandonar a sede do seu poder?<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 8|Capítulo 8]], Bran, página 63.</ref>|[[Cersei Lannister|Cersei]], para [[Jaime Lannister]].}} {{Quote|Depois de já termos concordado em criar aquele fracote do seu [[Robert Arryn|filho]] em [[Rochedo Casterly]]? Não me parece. [[Lysa Arryn|Ela]] sabia que a vida do garoto ficaria refém do seu silêncio. Mas pode se tornar mais ousada, agora que está a salvo no topo do [[Ninho da Águia]].<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 8|Capítulo 8]], Bran, página 63.</ref>|Cersei, para Jaime Lannister.}} {{Quote|Já traiu [[Aerys II Targaryen|um]] (rei), ou será que se esqueceu? Ah, não nego que ele é leal ao [[Robert Baratheon|Robert]], isso é óbvio. O que acontecerá quando Robert morrer e [[Joffrey Baratheon|Joff]] subir ao trono? E, quanto mais depressa isso acontecer, mais seguros estaremos todos. Meu marido torna-se cada vez mais inquieto. Stark a seu lado só o fará ficar pior. Ainda ama sua irmã, a insípida menininha de dezeseeis anos morta. Quanto tempo demorará para decidir me pôr de lado em favor de alguma nova [[Lyanna Stark|Lyanna]]?<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 8|Capítulo 8]], Bran, página 63.</ref>|Cersei, para Jaime Lannister.}} {{Quote|As coisas que faço por amor.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 8|Capítulo 8]], Bran, página 65.</ref>|Jaime, para Cersei Lannister.}} ==Passagens destacadas==* Primeira menção ao evento conhecido como [[Dança dos Dragões]], no qual irmãos lutavam contra irmãs.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 8|Capítulo 8]], Bran, página 59.</ref>* [[Bran Stark|Bran]] demonstra ter uma relação próxima com os [[corvo]]s, que chegam, inclusive a se alimentarem diretamente na mão do garoto.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 8|Capítulo 8]], Bran, página 61.</ref>* Deflagrada a relação incestuosa dos irmãos gêmeos [[Jaime Lannister|Jaime]] e [[Cersei Lannister|Cersei]], tal como tem sido prática da Casa Targaryen por milhares de anos. No [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 3|capítulo 3]], [[Daenerys Targaryen|Daenerys]] acreditava que se casaria com seu irmão [[Viserys Targaryen|Viserys]], conforme costume familiar.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 8|Capítulo 8]], Bran, página 64. </ref> ==Listas=====Personagens==={| class="wikitable" width="100%"|- valign="top"| style="width:25%;" |'''Aparecem:'''

* [[Verão (lobo gigante)|Verão]]| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''* [[Aemon Targaryen]], o Cavaleiro do Dragão* [[Arryk Cargyll|Sor Arryk]]* [[Arthur Dayne]], a Espada da Manhã

* [[Barristan Selmy]], o Ousado

* [[Erryk Cargyll]]* [[Fantasma (lobo gigante)|Sor ErrykFantasma]]

| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''* [[Gerold Hightower]]* [[Fantasma (lobo gigante)|Fantasma]], o Touro Branco

* [[Lady (lobo gigante)|Lady]]

* Meistre [[Luwin|Meistre Luwin]]

* [[Petyr Baelish]], o Mindinho

* [[Serwyndo Escudo Espelhado]]

|} ===Casas==={| class="wikitable" width="75%"|- valign="top"| style="width:25%;" |'''Aparecem:'''* [[Casa Lannister]]* [[Casa Stark]]| style="width:25%;" |'''Mencionadas:'''* [[Casa Arryn]]* [[Casa Baelish]]* [[Casa Baratheon]]* [[Casa Blount]]* [[Casa Cargyll]]* [[Casa Cassel]]* [[Casa Dayne]]| style="width:25%;" |'''Mencionadas:'''* [[Casa Greyjoy]]* [[Casa Hightower]]* [[Casa Redwyne]]* [[Casa Selmy]]* [[Casa Targaryen]]* [[Casa Trant]]|} ===Locais==={| class="wikitable" width="50%"|- valign="top"| style="width:25%;" |'''Aparecem:'''* [[Winterfell]]| style="width:25%;" |'''Mencionados:'''* [[Estrada do Rei]]* [[Gargalo]]* [[Muralha]]* [[Ninho da Águia]]* [[Porto Real]]* [[Rochedo Casterly]]|} ===Outros termos==={| class="wikitable" width="50%"|- valign="top"| style="width:25%;" |* [[Represeiro|Árvore-coração]]* [[Sentinela|Árvore sentinela]]* [[Bosque Sagrado]]* [[Dança dos Dragões]]* [[Guarda Real]]* [[Lobo gigante]]| style="width:25%;" |* [[Mão do Rei]]* [[Meistres]]* [[Patrulha da Noite]]* [[Senhor Comandante da Guarda Real]]* [[Senhores de dragões|Senhores do Dragão]]|} ==Galeria==<gallery widths="200px" heights="150px">Arquivo:Bran Stark by Marc Simonetti.jpg|Versão colorida extraída de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por [[:Categoria:Imagens por Marc Simonetti|Marc Simonetti]] ©.</gallery> ==Links externos==* {{en}} [https://www.tor.com/2011/04/22/a-read-of-ice-and-fire-a-game-of-thrones-part-5/ A Read of Ice and Fire: A Game of Thrones, Part 5] por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.* {{en}} [https://towerofthehand.com/books/101/009/index.html AGOT Bran II] na Tower of the Hand, resumo do capítulo.* {{en}} [http://blogoficeandfire.blogspot.com/2009/05/bran-tyrion.html Bran • Tyrion] no ''Blog of Ice and Fire'', uma análise humorística do capítulo. ==Sobre a página==Esta página utiliza conteúdo baseado em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Game_of_Thrones-Chapter_8 A Game of Thrones-Chapter 8], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. ==Referências=={{Referências|3}}

[[Categoria: Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo|A Guerra dos Tronos: |Capítulo 08]][[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo (PDV - Bran Stark)|A Guerra dos Tronos , A - Capítulo 08]][[Categoria:Capítulos que ocorrem em Winterfell|Guerra dos Tronos: , A - Capítulo 08]] [[en:A Game of Thrones-Chapter 08]]