6 704
edições
Mudanças
Ir para navegação
Ir para pesquisar
A Dança dos Dragões (ver código-fonte)
Edição das 19h04min de 12 de setembro de 2012
, 19h04min de 12 de setembro de 2012Criou página com ''''''A Dance with Dragons''''' é o quinto volume de sete romances planejados para ''As Crônicas de Gelo e Fogo'', uma série de fantasia épica pelo autor americano [[Ge...'
'''''A Dance with Dragons''''' é o quinto volume de sete romances planejados para ''[[As Crônicas de Gelo e Fogo]]'', uma série de fantasia épica pelo autor americano [[George R. R. Martin]]. Apesar de ser previsto, originalmente, para ser finalizado no final de 2006, o romance foi publicado em 12 de Julho de 2011. Martin oficialmente terminou o livro em 27 de Abril de 2011, ao entregar o manuscrito de mais de 1500 páginas nas mãos da editora Anne Groell. <ref>[http://grrm.livejournal.com/212603.html Not A Blog]</ref>
"A Dança dos Dragões" é o nome dado a uma guerra civil na antiga história de [[Westeros]], o que levou a muitas especulações de que o romance apresentaria a tão esperada invasão de Westeros pelo exército de [[Daenerys Targaryen]]. Porém, na ComiCon 2006, George R. R. Martin disse que não era necessariamente sobre isso que o título se refere. <ref>Comic-Con (July 23, 2006) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1624/ , So Spake Martin]</ref>
''A Dance of Dragons'' seria o título do segundo volume da série, quando Martin ainda planejava que a série fosse uma trilogia. Algumas antigas edições americanas de ''[[A Game of Thrones]]'' listam ''A Dance of Dragons'' como a futura sequência da série. Também era o título original para o quarto romance.
No Brasil, a obra foi publicada pela editora [http://www.leya.com.br/ LeYa] em junho de 2012 com o título ''A Dança dos Dragões''. Por sua extensão, em Portugal ela foi dividida em dois volumes, lançados em 2012 pela editora [http://www.saidadeemergencia.com/ Saída de Emergência] sob os títulos ''A Dança dos Dragões'' e ''Os Reinos do Caos''.
==Resudo do enredo==
''A Dance with Dragons'' retoma a história onde ''[[A Storm of Swords]]'' terminou, e corre simultaneamente com os eventos de ''[[A Feast for Crows]]''. A [[Guerra dos Cinco Reis]] parece estar acabando. No [[Norte]], Rei [[Stannis Baratheon]] se instalara na [[Muralha]] e prometeu ganhar o apoio dos nortenhos, para continuar sua luta para obter o [[Trono de Ferro]], embora isso se complique pelo fato de que uma grande parte da costa oeste está sob controle dos [[nascidos do ferro]]. Na Muralha, [[Jon Snow]] foi eleito como o nongentésimo nonagésimo oitavo Lorde Comandante da [[Patrulha da Noite]], mas possui inimigos na própria Patrulha, e [[Para Lá da Muralha]]. [[Tyrion Lannister]] atravessou o [[Mar Estreito]] até [[Pentos]], mas seus futuros objetivos são desconhecidos até mesmo para ele. Na [[Baía dos Escravos]], [[Daenerys Targaryen]] conquistara a cidade de [[Meereen]], e decidiu ficar e governar a cidade, aprimorando suas habilidades de liderança, que serão necessárias quando ela viajar para Westeros. Mas a presença de Daenerys é conhecida agora por muitos, e das [[Ilhas de Ferro]], [[Dorne]], [[Vilavelha]] e das [[Cidades Livres]], emissários partiram para encontrá-la e usarem sua causa para seus próprios fins...
==Plot==
===In The North===
[[Jon Snow]], Lord Commander of the [[Night's Watch]], is beset on all sides by threats and danger. King [[Stannis Baratheon]] wants land and waycastles belonging to the Watch, which he means to hand out as [[w:fief|fief]]s to his most loyal supporters. The Others are continuing to mass beyond the Wall. [[Mance Rayder]]'s wildling host, leaderless and smashed by Stannis during the events of ''[[A Storm of Swords]]'', still numbers in the thousands, and Jon sees every wildling represents another [[wight]] the [[Others]] can send against the Wall. To this end he takes great pains to court the wildlings, winning them over to his side and uniting them with the Watch against their common foe; but in doing so, he loses the support of many of his sworn brothers. Shortly after shepherding a large wilding host through the Wall, he is stabbed by several members of the Night's Watch, his last chapter ending with him falling unconscious. [[Melisandre]], meanwhile, burns [[Rattleshirt]] disguised as [[Mance Rayder]] under a sorcerous glamour, while Rayder secretly lives on disguised as Rattleshirt. She reveals to Jon Snow that a grey girl on a dying horse, who she interprets to be [[Arya Stark]], is coming up the [[kingsroad]] to seek asylum, and with Snow's permission dispatches Rayder and several spearwives to rescue her. The woman is revealed to actually be [[Alys Karstark]], fleeing the manipulations of [[House Karstark|her relatives]] in light of [[Rickard Karstark|her father]]'s death. After taking Jon's advice Stannis is able to seize [[Deepwood Motte]] with the allegiance of the [[Northern mountain clans|hill folk]], the Karstarks, the [[House Glover|Glovers]] and [[House Mormont|Mormonts]], and half of the [[House Umber|Umbers]]. He then moves against [[Ramsay Bolton]], who has taken up seat in the ruins of [[Winterfell]] with the other half of the northern bannermen. At last report — a gloating letter in Ramsay's handwriting to Jon Snow — Stannis' host was smashed and the king slain.
Lord [[Davos Seaworth]] has been sent to treat with Lord [[Wyman Manderly]] of [[White Harbor]] in the hopes of bringing him to Stannis's cause.<ref>Seaworth's errand was mentioned secondhand in ''[[A Feast for Crows]]'', when [[Cersei Lannister]] is told that he was executed so that she would release Wyman's younger son, [[Wendel Manderly|Wendel]], from captivity. ''A Dance with Dragons'' narrates this tale from Davos's point of view.</ref> He finds Manderly's [[Merman's Court|court]] infested with [[House Frey|Freys]], who claims that Manderly's older son [[Wylis Manderly|Wylis]] was slain by [[Robb Stark]] at the [[Red Wedding]], and Manderly yields to their insistence that Davos be imprisoned. However, Davos continues to narrate long after the chronological moment when the queen received word of his death; he is being kept in genteel imprisonment and is eventually freed by [[Robett Glover]], who has joined Lord Manderly in presenting a friendly face to the Freys whilst secretly plotting their downfall, especially now that Cersei has released Wendel. Manderly introduces Davos to an ironborn squire, [[Wex Pyke]], formerly in service to [[Theon Greyjoy]], who survived the [[Sack of Winterfell]] by hiding up a tree and observed six survivors — [[Bran Stark]], [[Jojen Reed|Jojen]] and [[Meera Reed]], [[Rickon Stark]], [[Osha]] and [[Hodor]] - fleeing the ruins. Davos is commissioned to retrieve [[Rickon Stark]] from the island of [[Skagos]]; should he succeed, [[House Manderly]] and its vassals will join Stannis's cause.
[[Asha Greyjoy]], lately fled the Iron Islands after her unsuccessful bid at the [[kingsmoot]], that saw her uncle [[Euron Greyjoy|Euron]] crowned, is captured after Stannis' [[Retaking of Deepwood Motte|assault]] on Deepwood Motte and taken with Stannis' host as he marches on Winterfell. Meanwhile, a creature now known as "Reek" — once [[Theon Greyjoy]], before Ramsay tortured and psychologically abused him into adopting his new identity — is released by Ramsay to convince the ironborn-held Moat Cailin to surrender, thus allowing [[Roose Bolton]], a contingent of Freys, and those northerners who escaped the [[Red Wedding]] to return home. With them comes Ramsay's new bride, a girl calling herself "Arya Stark." Recognizing her as [[Jeyne Poole]], daughter of Winterfell's former steward, Theon/Reek warns her to adopt her new identity lest Ramsay be displeased with her. The bard Abel and his washerwomen take some interest in Theon/Reek: unknown to him, these are Mance Rayder and his spearwives in disguise. Together they smuggle Jeyne out of the castle and eventually reach Stannis' host, where the narrative leaves them; Ramsay's letter mentions that he wants his wife and Reek back, suggesting that they at least were able to escape the slaughter.
===Across The Narrow Sea===
[[Daenerys Targaryen]], Queen of [[Meereen]], finds the crown lying uneasy on her head. Though she rules Meereen, a guerilla resistance called the [[Sons of the Harpy]] pick off her men when they can. Many Meereenese citizens resent the new order of things, and a number of other cities eventually take up arms against her, as the [[w:slave trade|slave trade]] she abolished is one of the cornerstones of the economy of the region. She has no idea how to tame her [[dragons]], which are ranging far and wide and eating whatever they feel like... including children. And she is visited by [[Quaithe]] of the Shadow, who warns her of the others descending on her: "Soon comes the pale mare, and after her the others. Kraken and dark flame, lion and griffin, the sun's son and the mummer's dragon."
The lion, [[Tyrion Lannister]], lately fled the [[Seven Kingdoms]] and accusations of regicide and kinslaying, is smuggled to [[Pentos]] with the help of [[Varys]] the Spider and left in the care of [[Illyrio Mopatis]], supporter of Daenerys Targaryen. Tyrion decides to offer his services to her, and makes the journey in the company of a tall taciturn knight, "[[Griff]]," and his son "Young Griff." Tyrion takes note of the care with which Young Griff is tutored, as well as his coloring, and deduces that the boy is actually [[Aegon Targaryen]], long-believed-dead son of Prince [[Rhaegar Targaryen]] and [[Elia Martell|Elia of Dorne]]; his "father" is actually Lord [[Jon Connington]] of [[Griffin's Roost]]. Whilst at the town of [[Selhorys]], Tyrion is waylaid by [[Penny]], a dwarf woman who was hired to be entertainment at King [[Joffrey]]'s wedding and whose brother and performing partner was killed in Cersei's purge, and then by Ser [[Jorah Mormont]], who kidnaps him as a prize to win his way back into Daenerys's graces. Unfortunately [[Selaesori Qhoran|the ship]] Mormont hires to take them to [[Volantis]] is waylaid by slavers, and he, Tyrion and Penny are sold at markets in the shadow of Meereen, claiming to be an entertainment act. From there, Tyrion sneaks his way to the camp of the [[Second Sons]], led by Brown [[Ben Plumm]], and pledges his sword to them as another step in getting closer to Daenerys.
The kraken, [[Victarion Greyjoy]], Captain of the [[Iron Fleet]], sails his forces east towards Meereen. Though Victarion has few chapters in this novel, they reveal that he has been given possession of Euron's [[Dragon Horn|dragon-binding horn]]. He also comes across a red priest, [[Moqorro]] (who was last seen on Tyrion's ship, being washed overboard not long before the slavers attacked). Moqorro brings Victarion to believe in [[R'hllor]], the Lord of Light, by demonstrating his power, and claims to know how to use the dragon horn safely. Victarion's men call the priest the "Black Flame" after "Moqorro" proves too difficult for them to pronounce.
Prince [[Quentyn Martell]], eldest son of Prince [[Doran Martell]] of [[Sunspear]], is traveling east as well. He has a parchment signed by Ser [[Willem Darry]] many years ago, establishing that his elder sister [[Arianne Martell]] is to wed Prince [[Viserys Targaryen]] when he comes of age; it is Prince Doran's wish that Quentyn and Daenerys stand in place of their deceased elder siblings in this matter. Alas, he arrives too late, finding Dany about to enter into a political marriage (see below), and is then left in a bad position when her new husband tries to have her poisoned—a tactic notorious to Quentyn's uncle [[Oberyn Martell]]. In a last-ditch effort to prove his worth, Quentyn visits Dany's two dragons, [[Viserion]] and [[Rhaegal]], and attempts to tame them. He dies of his burns three days later.
Connington and Prince Aegon never actually arrive at Meereen. They have hired the [[Golden Company]], a group of sellswords made exclusively of [[Westeros]]i exiles. Once in their company, Aegon shows that he has listened to Tyrion's counsel during their time together (despite Tyrion admonishing him to trust no one, "especially me"): he suggests attacking Westeros now, establishing a beachhead which Daenerys can later reinforce. He too seeks Daenerys' hand, and too is keenly aware that he must have something worthwhile to offer her besides his own bloodline as her nephew. The first conquest is of [[Griffin's Roost]], Connington's former seat, which is a relief to the exiled lord as he has contracted a [[greyscale|terminal disease]] in his travels. Their main target is [[Storm's End]], the siege of which Aegon proposes to lead himself.
Unlike the symbolism of Quaithe's other references, the "pale mare" is a literal horse, carrying a refugee from [[Astapor]]. He too brings a gift: [[bloody flux|plague]]; by coincidence or not, those who contract it are said to be "riding the pale mare." It ravages not only the Meereenese but the armies of [[Yunkai|Yunkish]] slaves and [[mercenary|sellsword]] companies drawn up to attack them (its advent allows Tyrion, Penny and Ser Jorah to escape their captivity, amongst other things). On the advice of her councilors, Daenerys marries [[Hizdahr zo Loraq]], a leading noble who is able to pacify the [[Sons of the Harpy]] and broker a cease-fire between Meereen and her aggressors, which include [[Volantis]], [[Qarth]] and Yunkai; however, she gives in to her attraction to [[Daario Naharis]] before the ceremony. She also locks [[Viserion]] and [[Rhaegal]] away to keep them from eating anyone, but is unable to capture [[Drogon]], who escapes into the wild. As part of her wedding feast, Daenerys goes against her own wishes and allows the fighting pits of Meereen to reopen, and is present for the first slave-gladiator games... as is Drogon, drawn by the noise and chaos. Daenerys leaps into Drogon's back and the two fly away, leaving Meereen largely in the hands of Ser [[Barristan Selmy]], who takes over not only the rulership but narration. Selmy, as viewpoint character, becomes convinced that Hizdahr was trying to poison Daenerys—a sweetmeat he offered her turned out to almost kill Strong [[Belwas]] when he ate them instead--and is able to organize a coup, but his attempts to re-broker a peace fail, and the war begins in earnest. The final chapter (aside from the epilogue) is Daenerys's, as she attempts to return on foot to Meereen from the southern reaches of the [[Dothraki Sea]], which Drogon has taken for his haunt, only to be encountered by the ''khalasar'' of Khal [[Jhaqo]] as the novel ends.
===Assorted Others===
A few chapters deal with the fate of a trainee in the halls of the God of Black and White, a girl formerly known as [[Arya Stark]], currently blind. It is revealed that her blindness is yet another step in her training and is maintained by a potion she is given every night; she refuses an antidote, knowing that to yield is to be released from her training. After passing the blind portion of her regimen and successfully orchestrating the assassination of a hated insurance agent, she is officially advanced in her training.
[[Jaime Lannister]], the Kingslayer, travels to [[Raventree Hall]], seat of [[Tytos Blackwood]], where [[Jonos Bracken]] commands the siege. Blackwood is the final bannerman of [[Robb Stark]]'s still under arms, but yields once presented with someone to surrender to with whom he has not had a lifelong feud. That night, the maid [[Brienne of Tarth]] arrives at Jaime's campsite, claiming to have found one of the Stark girls: "I can take you to her, ser... but you will need to come alone. Elsewise, the Hound will kill her." This is a falsehood, as it was revealed in ''[[A Feast for Crows]]'' that Brienne knows Arya was last seen alone at [[Saltpans]], and that "the Hound" is dead and was buried by a source she trusts. Her motivation in this lie has yet to be explained. Presumably, however, given her actions at the end of A Feast for Crows, she is leading him to [[Catelyn Tully|Lady Stoneheart]].
[[Areo Hotah]], chief bodyguard of Prince Doran Martell, observes the goings-on at Sunspear. Doran reveals to his late brother [[Oberyn Martell|Oberyn]]'s mistress, [[Ellaria Sand]], and his daughters [[Nymeria Sand|Nymeria]], [[Tyene Sand|Tyene]] and [[Obara Sand|Obara]], that he has convinced Princess [[Myrcella]] to lie about the events of Princess [[Arianne Martell|Ariannel]]'s botched queenmaking attempt, in which the [[Kingsguard]] knight Ser [[Arys Oakheart]] was slain and Myrcella herself injured by Ser [[Gerold Dayne]], the Darkstar. Since Myrcella lost an ear to him to begin with, she has agreed to claim that the Darkstar slew Oakheart as well. Doran has also decided to deny [[Cersei]]'s request that his own son [[Trystane Martell|Trystane]] return to [[King's Landing]] with Myrcella, as an ambush has been planned in [[Tyrion Lannister]]'s name that would result in Trystane's death. He dispatches Nym and Tyene instead, one to take up his [[small council]] seat and the other to join the Great Sept, thus giving him eyes and ears in the capitol.
Cersei Lannister, the Queen Regent, continues her captivity at the [[Great Sept of Baelor]]. After a period of enforced sleeplessness, she confesses to the [[High Sparrow|High Septon]] on the charges of fornication and incest with [[Lancel Lannister|Lancel]], though not to adultery nor the slaying of King [[Robert Baratheon|Robert]]. This gains her the right to receive visitors, particularly Ser [[Kevan Lannister]], who reveals the news of Myrcella's injury and Ser Arys Oakheart's death in [[Dorne]]. Cersei is relieved: this allows her to name [[Qyburn]]'s silent champion Ser [[Robert Strong]] to the Kingsguard in Oakheart's place, giving her a chance to win a trial by combat. Eventually she is released to the [[Red Keep]] to spend time with her son before her trial... but must walk the entire way naked and suffering the humiliation of the common folk.Finally, the epilogue closes the novel with the viewpoint of Ser [[Kevan Lannister]], the late Tywin's staunchest supporter, and current [[regent]] in light of Cersei's judicial troubles. After supping with Cersei and King [[Tommen]], and noting his niece's now-broken spirit, he is called to Grand Maester [[Pycelle]]'s quarters to receive a [[White Ravens|white raven]] from the [[Citadel]] at [[Oldtown]], a traditional sign that winter has come. There he finds Pycelle dead, and is then himself assassinated by [[Varys]] for "threatening to undo all the queen's good work, to reconcile [[Highgarden]] and [[Casterly Rock]], bind the Faith to your little king, unite the Seven Kingdoms under Tommen's rule." With Kevan dead, Varys claims, the way will be opened for Aegon to assume the throne.
==Personagens==
A história é contada através dos olhos de dezesseis [[personagens PDV]] e, assim como os volumes anteriores, um PDV de prólogo e outro de epílogo.
* Prólogo: [[Varamyr|Varamyr Seis-Peles]], um [[selvagem]] [[troca-peles]].
* [[Tyrion Lannister]], um fugitivo procurado por [[fratricídio]] e regicídio, foragido dos [[Sete Reinos]].
* Rainha [[Daenerys Targaryen]], única herdeira da dinastia [[Casa Targaryen|Targaryen]], que governou [[Westeros]] durante quase trezentos anos até sua deposição, quinze anos antes dos eventos da série. Chamada Nascida na Tormenta, a Não Queimada, Mãe de Dragões, e autoproclamada Rainha de Westeros, agora governando a cidade de [[Meereen]].
* [[Jon Snow]], o nongentésimo nonagésimo oitavo Senhor Comandante da [[Patrulha da Noite]].
* [[Bran Stark]], herdeiro do falecido [[Rei no Norte]], [[Robb Stark]], se escondendo [[Para Lá da Muralha]], e dado como morto pela sua própria [[Casa Stark|família]].
* O Homem do Mercador, O Soprado Pelo Vento, O Pretendente Rejeitado, O Domador de Dragões: [[Quentyn Martell]], o filho mais velho do Príncipe [[Doran Martell]] de [[Dorne]], viajando para o leste em uma missão para seu pai.
* Lorde [[Davos Seaworth]], antigo contrabandeador e agora [[Mão do Rei]] de [[Stannis Baratheon]].
* Fedor, O Príncipe de Winterfell, O Vira-Casaca, Um Fantasma em Winterfell: [[Theon Greyjoy]], sob sua nova identidade [[Reek]], um cativo do [[Forte do Pavor]].
* O Senhor Perdido, O Grifo Renascido: [[Jon Connington|Griff]], um viajante acompanhado pela [[Companhia Dourada]], que é secretamente a antiga [[Mão do Rei]], Lorde Jon Connington.
* A Noiva Rebelde, O Prêmio do Rei, O Sacrifício: [[Asha Greyjoy]], a sobrinha do Rei [[Euron Greyjoy|Euron III]] das [[Ilhas de Ferro]], foragida das ilhas.
* [[Melisandre]], uma sacerdotisa vermelha de [[R'hllor]].
* O Sentinela: [[Areo Hotah]], Capitão da Guarda da [[Casa Martell]].
* A Garota Cega, A Garotinha Feia: [[Arya Stark]], se escondendo na [[Cidade Livre]] de [[Bravos]], onde ela é também chamada de "Gata dos Canais", e continuando seu treinamento pelos [[Homens Sem Rosto]].
* Sor [[Jaime Lannister]], Senhor Comandante da Guarda Real.
* [[Cersei Lannister]], [[Regente|Rainha Regente]] dos Sete Reinos, mantida prisioneira pela [[Fé dos Sete]] no [[Grande Septo de Baelor]].
* O Guarda da Rainha, O Cavaleiro Descartado, O Derrubador de Reis, A Mão da Rainha: [[Barristan Selmy]], antigo Senhor Comandante da Guarda Real; agora Senhor Comandante da [[Guarda da Rainha]] de [[Daenerys Targaryen]].
* O Pretendente de Ferro: [[Victarion Greyjoy]], [[Senhor Capitão da Frota de Ferro]].
* Epílogo: Sor [[Kevan Lannister]], o atual Senhor Regente do Trono de Ferro.
==Split in publication==
===Pre-publication split from A Feast for Crows===
When the fourth novel in the series, ''[[A Feast for Crows]]'', was published it was missing many of its key characters. This was because the book had gotten far too large to publish as one volume. Rather than simply split it in half and publish it as 'Part 1' and 'Part 2', Martin decided to split the book by character and location. This decision was apparently inspired by a conversation with Martin's friend and fellow writer Daniel Abraham. Thus, characters in the South of the Seven Kingdoms and in the new locations of the Iron Islands and Dorne appeared in ''A Feast for Crows''. Characters in the North and across the sea were held back for ''A Dance with Dragons''. [[Arya Stark]] and [[Asha Greyjoy]] will appear in both volumes.
Approximately one-third of the published ''A Dance with Dragons'' will consist of material that had been written for the pre-split ''A Feast for Crows'', although much of this has been rewritten by Martin. Martin has also promised to try and include some 'catch-up' chapters at the end of the novel to reveal what happened to some of that novel's characters after the cliffhanger endings of ''A Feast for Crows'', such as [[Sansa Stark]], [[Brienne of Tarth]], [[Jaime Lannister|Jaime]] and [[Cersei Lannister]].
===Post-publication split into ''Dreams and Dust'' and ''After the Feast''===
A second form of split occurred involving ''A Dance with Dragons''; while the book has been originally published as a single volume in the middle of 2011, starting around March of 2012 many English language editions were designed as two volumes (a similar decision to that taken in [[A Storm of Swords]]. The first half of these split editions are subtitled "Dreams and Dust", while the second half received the subtitle "After the Feast", supposedly because they include chapters that happen chronologically after the end of ''A Feast for Crows''.
==Referências e notas==
{{References|2}}
[[Category:Livros]]
'''Nota:''' Esta página utiliza conteúdo da [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. O conteúdo original está aqui em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Dance_with_Dragons A Dance with Dragons]. A lista de autores pode ser vista no [http://awoiaf.westeros.org/index.php?title=A_Dance_with_Dragons&action=history histórico da página].
"A Dança dos Dragões" é o nome dado a uma guerra civil na antiga história de [[Westeros]], o que levou a muitas especulações de que o romance apresentaria a tão esperada invasão de Westeros pelo exército de [[Daenerys Targaryen]]. Porém, na ComiCon 2006, George R. R. Martin disse que não era necessariamente sobre isso que o título se refere. <ref>Comic-Con (July 23, 2006) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1624/ , So Spake Martin]</ref>
''A Dance of Dragons'' seria o título do segundo volume da série, quando Martin ainda planejava que a série fosse uma trilogia. Algumas antigas edições americanas de ''[[A Game of Thrones]]'' listam ''A Dance of Dragons'' como a futura sequência da série. Também era o título original para o quarto romance.
No Brasil, a obra foi publicada pela editora [http://www.leya.com.br/ LeYa] em junho de 2012 com o título ''A Dança dos Dragões''. Por sua extensão, em Portugal ela foi dividida em dois volumes, lançados em 2012 pela editora [http://www.saidadeemergencia.com/ Saída de Emergência] sob os títulos ''A Dança dos Dragões'' e ''Os Reinos do Caos''.
==Resudo do enredo==
''A Dance with Dragons'' retoma a história onde ''[[A Storm of Swords]]'' terminou, e corre simultaneamente com os eventos de ''[[A Feast for Crows]]''. A [[Guerra dos Cinco Reis]] parece estar acabando. No [[Norte]], Rei [[Stannis Baratheon]] se instalara na [[Muralha]] e prometeu ganhar o apoio dos nortenhos, para continuar sua luta para obter o [[Trono de Ferro]], embora isso se complique pelo fato de que uma grande parte da costa oeste está sob controle dos [[nascidos do ferro]]. Na Muralha, [[Jon Snow]] foi eleito como o nongentésimo nonagésimo oitavo Lorde Comandante da [[Patrulha da Noite]], mas possui inimigos na própria Patrulha, e [[Para Lá da Muralha]]. [[Tyrion Lannister]] atravessou o [[Mar Estreito]] até [[Pentos]], mas seus futuros objetivos são desconhecidos até mesmo para ele. Na [[Baía dos Escravos]], [[Daenerys Targaryen]] conquistara a cidade de [[Meereen]], e decidiu ficar e governar a cidade, aprimorando suas habilidades de liderança, que serão necessárias quando ela viajar para Westeros. Mas a presença de Daenerys é conhecida agora por muitos, e das [[Ilhas de Ferro]], [[Dorne]], [[Vilavelha]] e das [[Cidades Livres]], emissários partiram para encontrá-la e usarem sua causa para seus próprios fins...
==Plot==
===In The North===
[[Jon Snow]], Lord Commander of the [[Night's Watch]], is beset on all sides by threats and danger. King [[Stannis Baratheon]] wants land and waycastles belonging to the Watch, which he means to hand out as [[w:fief|fief]]s to his most loyal supporters. The Others are continuing to mass beyond the Wall. [[Mance Rayder]]'s wildling host, leaderless and smashed by Stannis during the events of ''[[A Storm of Swords]]'', still numbers in the thousands, and Jon sees every wildling represents another [[wight]] the [[Others]] can send against the Wall. To this end he takes great pains to court the wildlings, winning them over to his side and uniting them with the Watch against their common foe; but in doing so, he loses the support of many of his sworn brothers. Shortly after shepherding a large wilding host through the Wall, he is stabbed by several members of the Night's Watch, his last chapter ending with him falling unconscious. [[Melisandre]], meanwhile, burns [[Rattleshirt]] disguised as [[Mance Rayder]] under a sorcerous glamour, while Rayder secretly lives on disguised as Rattleshirt. She reveals to Jon Snow that a grey girl on a dying horse, who she interprets to be [[Arya Stark]], is coming up the [[kingsroad]] to seek asylum, and with Snow's permission dispatches Rayder and several spearwives to rescue her. The woman is revealed to actually be [[Alys Karstark]], fleeing the manipulations of [[House Karstark|her relatives]] in light of [[Rickard Karstark|her father]]'s death. After taking Jon's advice Stannis is able to seize [[Deepwood Motte]] with the allegiance of the [[Northern mountain clans|hill folk]], the Karstarks, the [[House Glover|Glovers]] and [[House Mormont|Mormonts]], and half of the [[House Umber|Umbers]]. He then moves against [[Ramsay Bolton]], who has taken up seat in the ruins of [[Winterfell]] with the other half of the northern bannermen. At last report — a gloating letter in Ramsay's handwriting to Jon Snow — Stannis' host was smashed and the king slain.
Lord [[Davos Seaworth]] has been sent to treat with Lord [[Wyman Manderly]] of [[White Harbor]] in the hopes of bringing him to Stannis's cause.<ref>Seaworth's errand was mentioned secondhand in ''[[A Feast for Crows]]'', when [[Cersei Lannister]] is told that he was executed so that she would release Wyman's younger son, [[Wendel Manderly|Wendel]], from captivity. ''A Dance with Dragons'' narrates this tale from Davos's point of view.</ref> He finds Manderly's [[Merman's Court|court]] infested with [[House Frey|Freys]], who claims that Manderly's older son [[Wylis Manderly|Wylis]] was slain by [[Robb Stark]] at the [[Red Wedding]], and Manderly yields to their insistence that Davos be imprisoned. However, Davos continues to narrate long after the chronological moment when the queen received word of his death; he is being kept in genteel imprisonment and is eventually freed by [[Robett Glover]], who has joined Lord Manderly in presenting a friendly face to the Freys whilst secretly plotting their downfall, especially now that Cersei has released Wendel. Manderly introduces Davos to an ironborn squire, [[Wex Pyke]], formerly in service to [[Theon Greyjoy]], who survived the [[Sack of Winterfell]] by hiding up a tree and observed six survivors — [[Bran Stark]], [[Jojen Reed|Jojen]] and [[Meera Reed]], [[Rickon Stark]], [[Osha]] and [[Hodor]] - fleeing the ruins. Davos is commissioned to retrieve [[Rickon Stark]] from the island of [[Skagos]]; should he succeed, [[House Manderly]] and its vassals will join Stannis's cause.
[[Asha Greyjoy]], lately fled the Iron Islands after her unsuccessful bid at the [[kingsmoot]], that saw her uncle [[Euron Greyjoy|Euron]] crowned, is captured after Stannis' [[Retaking of Deepwood Motte|assault]] on Deepwood Motte and taken with Stannis' host as he marches on Winterfell. Meanwhile, a creature now known as "Reek" — once [[Theon Greyjoy]], before Ramsay tortured and psychologically abused him into adopting his new identity — is released by Ramsay to convince the ironborn-held Moat Cailin to surrender, thus allowing [[Roose Bolton]], a contingent of Freys, and those northerners who escaped the [[Red Wedding]] to return home. With them comes Ramsay's new bride, a girl calling herself "Arya Stark." Recognizing her as [[Jeyne Poole]], daughter of Winterfell's former steward, Theon/Reek warns her to adopt her new identity lest Ramsay be displeased with her. The bard Abel and his washerwomen take some interest in Theon/Reek: unknown to him, these are Mance Rayder and his spearwives in disguise. Together they smuggle Jeyne out of the castle and eventually reach Stannis' host, where the narrative leaves them; Ramsay's letter mentions that he wants his wife and Reek back, suggesting that they at least were able to escape the slaughter.
===Across The Narrow Sea===
[[Daenerys Targaryen]], Queen of [[Meereen]], finds the crown lying uneasy on her head. Though she rules Meereen, a guerilla resistance called the [[Sons of the Harpy]] pick off her men when they can. Many Meereenese citizens resent the new order of things, and a number of other cities eventually take up arms against her, as the [[w:slave trade|slave trade]] she abolished is one of the cornerstones of the economy of the region. She has no idea how to tame her [[dragons]], which are ranging far and wide and eating whatever they feel like... including children. And she is visited by [[Quaithe]] of the Shadow, who warns her of the others descending on her: "Soon comes the pale mare, and after her the others. Kraken and dark flame, lion and griffin, the sun's son and the mummer's dragon."
The lion, [[Tyrion Lannister]], lately fled the [[Seven Kingdoms]] and accusations of regicide and kinslaying, is smuggled to [[Pentos]] with the help of [[Varys]] the Spider and left in the care of [[Illyrio Mopatis]], supporter of Daenerys Targaryen. Tyrion decides to offer his services to her, and makes the journey in the company of a tall taciturn knight, "[[Griff]]," and his son "Young Griff." Tyrion takes note of the care with which Young Griff is tutored, as well as his coloring, and deduces that the boy is actually [[Aegon Targaryen]], long-believed-dead son of Prince [[Rhaegar Targaryen]] and [[Elia Martell|Elia of Dorne]]; his "father" is actually Lord [[Jon Connington]] of [[Griffin's Roost]]. Whilst at the town of [[Selhorys]], Tyrion is waylaid by [[Penny]], a dwarf woman who was hired to be entertainment at King [[Joffrey]]'s wedding and whose brother and performing partner was killed in Cersei's purge, and then by Ser [[Jorah Mormont]], who kidnaps him as a prize to win his way back into Daenerys's graces. Unfortunately [[Selaesori Qhoran|the ship]] Mormont hires to take them to [[Volantis]] is waylaid by slavers, and he, Tyrion and Penny are sold at markets in the shadow of Meereen, claiming to be an entertainment act. From there, Tyrion sneaks his way to the camp of the [[Second Sons]], led by Brown [[Ben Plumm]], and pledges his sword to them as another step in getting closer to Daenerys.
The kraken, [[Victarion Greyjoy]], Captain of the [[Iron Fleet]], sails his forces east towards Meereen. Though Victarion has few chapters in this novel, they reveal that he has been given possession of Euron's [[Dragon Horn|dragon-binding horn]]. He also comes across a red priest, [[Moqorro]] (who was last seen on Tyrion's ship, being washed overboard not long before the slavers attacked). Moqorro brings Victarion to believe in [[R'hllor]], the Lord of Light, by demonstrating his power, and claims to know how to use the dragon horn safely. Victarion's men call the priest the "Black Flame" after "Moqorro" proves too difficult for them to pronounce.
Prince [[Quentyn Martell]], eldest son of Prince [[Doran Martell]] of [[Sunspear]], is traveling east as well. He has a parchment signed by Ser [[Willem Darry]] many years ago, establishing that his elder sister [[Arianne Martell]] is to wed Prince [[Viserys Targaryen]] when he comes of age; it is Prince Doran's wish that Quentyn and Daenerys stand in place of their deceased elder siblings in this matter. Alas, he arrives too late, finding Dany about to enter into a political marriage (see below), and is then left in a bad position when her new husband tries to have her poisoned—a tactic notorious to Quentyn's uncle [[Oberyn Martell]]. In a last-ditch effort to prove his worth, Quentyn visits Dany's two dragons, [[Viserion]] and [[Rhaegal]], and attempts to tame them. He dies of his burns three days later.
Connington and Prince Aegon never actually arrive at Meereen. They have hired the [[Golden Company]], a group of sellswords made exclusively of [[Westeros]]i exiles. Once in their company, Aegon shows that he has listened to Tyrion's counsel during their time together (despite Tyrion admonishing him to trust no one, "especially me"): he suggests attacking Westeros now, establishing a beachhead which Daenerys can later reinforce. He too seeks Daenerys' hand, and too is keenly aware that he must have something worthwhile to offer her besides his own bloodline as her nephew. The first conquest is of [[Griffin's Roost]], Connington's former seat, which is a relief to the exiled lord as he has contracted a [[greyscale|terminal disease]] in his travels. Their main target is [[Storm's End]], the siege of which Aegon proposes to lead himself.
Unlike the symbolism of Quaithe's other references, the "pale mare" is a literal horse, carrying a refugee from [[Astapor]]. He too brings a gift: [[bloody flux|plague]]; by coincidence or not, those who contract it are said to be "riding the pale mare." It ravages not only the Meereenese but the armies of [[Yunkai|Yunkish]] slaves and [[mercenary|sellsword]] companies drawn up to attack them (its advent allows Tyrion, Penny and Ser Jorah to escape their captivity, amongst other things). On the advice of her councilors, Daenerys marries [[Hizdahr zo Loraq]], a leading noble who is able to pacify the [[Sons of the Harpy]] and broker a cease-fire between Meereen and her aggressors, which include [[Volantis]], [[Qarth]] and Yunkai; however, she gives in to her attraction to [[Daario Naharis]] before the ceremony. She also locks [[Viserion]] and [[Rhaegal]] away to keep them from eating anyone, but is unable to capture [[Drogon]], who escapes into the wild. As part of her wedding feast, Daenerys goes against her own wishes and allows the fighting pits of Meereen to reopen, and is present for the first slave-gladiator games... as is Drogon, drawn by the noise and chaos. Daenerys leaps into Drogon's back and the two fly away, leaving Meereen largely in the hands of Ser [[Barristan Selmy]], who takes over not only the rulership but narration. Selmy, as viewpoint character, becomes convinced that Hizdahr was trying to poison Daenerys—a sweetmeat he offered her turned out to almost kill Strong [[Belwas]] when he ate them instead--and is able to organize a coup, but his attempts to re-broker a peace fail, and the war begins in earnest. The final chapter (aside from the epilogue) is Daenerys's, as she attempts to return on foot to Meereen from the southern reaches of the [[Dothraki Sea]], which Drogon has taken for his haunt, only to be encountered by the ''khalasar'' of Khal [[Jhaqo]] as the novel ends.
===Assorted Others===
A few chapters deal with the fate of a trainee in the halls of the God of Black and White, a girl formerly known as [[Arya Stark]], currently blind. It is revealed that her blindness is yet another step in her training and is maintained by a potion she is given every night; she refuses an antidote, knowing that to yield is to be released from her training. After passing the blind portion of her regimen and successfully orchestrating the assassination of a hated insurance agent, she is officially advanced in her training.
[[Jaime Lannister]], the Kingslayer, travels to [[Raventree Hall]], seat of [[Tytos Blackwood]], where [[Jonos Bracken]] commands the siege. Blackwood is the final bannerman of [[Robb Stark]]'s still under arms, but yields once presented with someone to surrender to with whom he has not had a lifelong feud. That night, the maid [[Brienne of Tarth]] arrives at Jaime's campsite, claiming to have found one of the Stark girls: "I can take you to her, ser... but you will need to come alone. Elsewise, the Hound will kill her." This is a falsehood, as it was revealed in ''[[A Feast for Crows]]'' that Brienne knows Arya was last seen alone at [[Saltpans]], and that "the Hound" is dead and was buried by a source she trusts. Her motivation in this lie has yet to be explained. Presumably, however, given her actions at the end of A Feast for Crows, she is leading him to [[Catelyn Tully|Lady Stoneheart]].
[[Areo Hotah]], chief bodyguard of Prince Doran Martell, observes the goings-on at Sunspear. Doran reveals to his late brother [[Oberyn Martell|Oberyn]]'s mistress, [[Ellaria Sand]], and his daughters [[Nymeria Sand|Nymeria]], [[Tyene Sand|Tyene]] and [[Obara Sand|Obara]], that he has convinced Princess [[Myrcella]] to lie about the events of Princess [[Arianne Martell|Ariannel]]'s botched queenmaking attempt, in which the [[Kingsguard]] knight Ser [[Arys Oakheart]] was slain and Myrcella herself injured by Ser [[Gerold Dayne]], the Darkstar. Since Myrcella lost an ear to him to begin with, she has agreed to claim that the Darkstar slew Oakheart as well. Doran has also decided to deny [[Cersei]]'s request that his own son [[Trystane Martell|Trystane]] return to [[King's Landing]] with Myrcella, as an ambush has been planned in [[Tyrion Lannister]]'s name that would result in Trystane's death. He dispatches Nym and Tyene instead, one to take up his [[small council]] seat and the other to join the Great Sept, thus giving him eyes and ears in the capitol.
Cersei Lannister, the Queen Regent, continues her captivity at the [[Great Sept of Baelor]]. After a period of enforced sleeplessness, she confesses to the [[High Sparrow|High Septon]] on the charges of fornication and incest with [[Lancel Lannister|Lancel]], though not to adultery nor the slaying of King [[Robert Baratheon|Robert]]. This gains her the right to receive visitors, particularly Ser [[Kevan Lannister]], who reveals the news of Myrcella's injury and Ser Arys Oakheart's death in [[Dorne]]. Cersei is relieved: this allows her to name [[Qyburn]]'s silent champion Ser [[Robert Strong]] to the Kingsguard in Oakheart's place, giving her a chance to win a trial by combat. Eventually she is released to the [[Red Keep]] to spend time with her son before her trial... but must walk the entire way naked and suffering the humiliation of the common folk.Finally, the epilogue closes the novel with the viewpoint of Ser [[Kevan Lannister]], the late Tywin's staunchest supporter, and current [[regent]] in light of Cersei's judicial troubles. After supping with Cersei and King [[Tommen]], and noting his niece's now-broken spirit, he is called to Grand Maester [[Pycelle]]'s quarters to receive a [[White Ravens|white raven]] from the [[Citadel]] at [[Oldtown]], a traditional sign that winter has come. There he finds Pycelle dead, and is then himself assassinated by [[Varys]] for "threatening to undo all the queen's good work, to reconcile [[Highgarden]] and [[Casterly Rock]], bind the Faith to your little king, unite the Seven Kingdoms under Tommen's rule." With Kevan dead, Varys claims, the way will be opened for Aegon to assume the throne.
==Personagens==
A história é contada através dos olhos de dezesseis [[personagens PDV]] e, assim como os volumes anteriores, um PDV de prólogo e outro de epílogo.
* Prólogo: [[Varamyr|Varamyr Seis-Peles]], um [[selvagem]] [[troca-peles]].
* [[Tyrion Lannister]], um fugitivo procurado por [[fratricídio]] e regicídio, foragido dos [[Sete Reinos]].
* Rainha [[Daenerys Targaryen]], única herdeira da dinastia [[Casa Targaryen|Targaryen]], que governou [[Westeros]] durante quase trezentos anos até sua deposição, quinze anos antes dos eventos da série. Chamada Nascida na Tormenta, a Não Queimada, Mãe de Dragões, e autoproclamada Rainha de Westeros, agora governando a cidade de [[Meereen]].
* [[Jon Snow]], o nongentésimo nonagésimo oitavo Senhor Comandante da [[Patrulha da Noite]].
* [[Bran Stark]], herdeiro do falecido [[Rei no Norte]], [[Robb Stark]], se escondendo [[Para Lá da Muralha]], e dado como morto pela sua própria [[Casa Stark|família]].
* O Homem do Mercador, O Soprado Pelo Vento, O Pretendente Rejeitado, O Domador de Dragões: [[Quentyn Martell]], o filho mais velho do Príncipe [[Doran Martell]] de [[Dorne]], viajando para o leste em uma missão para seu pai.
* Lorde [[Davos Seaworth]], antigo contrabandeador e agora [[Mão do Rei]] de [[Stannis Baratheon]].
* Fedor, O Príncipe de Winterfell, O Vira-Casaca, Um Fantasma em Winterfell: [[Theon Greyjoy]], sob sua nova identidade [[Reek]], um cativo do [[Forte do Pavor]].
* O Senhor Perdido, O Grifo Renascido: [[Jon Connington|Griff]], um viajante acompanhado pela [[Companhia Dourada]], que é secretamente a antiga [[Mão do Rei]], Lorde Jon Connington.
* A Noiva Rebelde, O Prêmio do Rei, O Sacrifício: [[Asha Greyjoy]], a sobrinha do Rei [[Euron Greyjoy|Euron III]] das [[Ilhas de Ferro]], foragida das ilhas.
* [[Melisandre]], uma sacerdotisa vermelha de [[R'hllor]].
* O Sentinela: [[Areo Hotah]], Capitão da Guarda da [[Casa Martell]].
* A Garota Cega, A Garotinha Feia: [[Arya Stark]], se escondendo na [[Cidade Livre]] de [[Bravos]], onde ela é também chamada de "Gata dos Canais", e continuando seu treinamento pelos [[Homens Sem Rosto]].
* Sor [[Jaime Lannister]], Senhor Comandante da Guarda Real.
* [[Cersei Lannister]], [[Regente|Rainha Regente]] dos Sete Reinos, mantida prisioneira pela [[Fé dos Sete]] no [[Grande Septo de Baelor]].
* O Guarda da Rainha, O Cavaleiro Descartado, O Derrubador de Reis, A Mão da Rainha: [[Barristan Selmy]], antigo Senhor Comandante da Guarda Real; agora Senhor Comandante da [[Guarda da Rainha]] de [[Daenerys Targaryen]].
* O Pretendente de Ferro: [[Victarion Greyjoy]], [[Senhor Capitão da Frota de Ferro]].
* Epílogo: Sor [[Kevan Lannister]], o atual Senhor Regente do Trono de Ferro.
==Split in publication==
===Pre-publication split from A Feast for Crows===
When the fourth novel in the series, ''[[A Feast for Crows]]'', was published it was missing many of its key characters. This was because the book had gotten far too large to publish as one volume. Rather than simply split it in half and publish it as 'Part 1' and 'Part 2', Martin decided to split the book by character and location. This decision was apparently inspired by a conversation with Martin's friend and fellow writer Daniel Abraham. Thus, characters in the South of the Seven Kingdoms and in the new locations of the Iron Islands and Dorne appeared in ''A Feast for Crows''. Characters in the North and across the sea were held back for ''A Dance with Dragons''. [[Arya Stark]] and [[Asha Greyjoy]] will appear in both volumes.
Approximately one-third of the published ''A Dance with Dragons'' will consist of material that had been written for the pre-split ''A Feast for Crows'', although much of this has been rewritten by Martin. Martin has also promised to try and include some 'catch-up' chapters at the end of the novel to reveal what happened to some of that novel's characters after the cliffhanger endings of ''A Feast for Crows'', such as [[Sansa Stark]], [[Brienne of Tarth]], [[Jaime Lannister|Jaime]] and [[Cersei Lannister]].
===Post-publication split into ''Dreams and Dust'' and ''After the Feast''===
A second form of split occurred involving ''A Dance with Dragons''; while the book has been originally published as a single volume in the middle of 2011, starting around March of 2012 many English language editions were designed as two volumes (a similar decision to that taken in [[A Storm of Swords]]. The first half of these split editions are subtitled "Dreams and Dust", while the second half received the subtitle "After the Feast", supposedly because they include chapters that happen chronologically after the end of ''A Feast for Crows''.
==Referências e notas==
{{References|2}}
[[Category:Livros]]
'''Nota:''' Esta página utiliza conteúdo da [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. O conteúdo original está aqui em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Dance_with_Dragons A Dance with Dragons]. A lista de autores pode ser vista no [http://awoiaf.westeros.org/index.php?title=A_Dance_with_Dragons&action=history histórico da página].
