Mudanças

Diferente do simbolismo das outras referências de Quaithe, a "'''égua descorada'''" é literalmente um cavalo, carregando um refugiado de [[Astapor]]. Ele também traz um presente: a [[fluxo sangrento|praga]]; por coincidência ou não, dizem que aqueles que contraem a doença estão "cavalgando a égua descorada". Além dos Meereeneses serem devastados pela praga, os exércitos de escravos [[Yunkai|Yunkaítas]] e as companhias mercenárias se juntam para atacá-los (isso permite que Tyrion, Merreca e Sor Jorah escapem de seus cativeiros). Sob o aviso de seus conselheiros, Daenerys se casa com [[Hizdahr zo Loraq]], um grande nobre que é capaz de pacificar os [[Filhos da Harpia]] e intermediar um cessar-fogo entre Meereen e seus agressores, que incluem [[Volantis]], [[Qarth]] e Yunkai; porém, ela cede à sua atração por [[Daario Naharis]] antes da cerimônia. Ela também prende [[Viserion]] e [[Rhaegal]], para impedí-los de comerem qualquer pessoa, mas é incapaz de capturar [[Drogon]], que escapa para o deserto. Como parte de sua festa de casamento, Daenerys vai contra seus próprios desejos e reabre as [[arenas de luta]] de Meereen, e comparece ao primeiro espetáculo... assim como Drogon, que é atraído pelo barulho e caos. Daenerys pula nas costas de Drogon e os dois voam para longe, deixando Meereen nas mãos de Sor [[Barristan Selmy]], que não só toma o controle do governo, mas também da narrativa. Selmy, como um personagem de ponto de vista, se convence de que Hizdahr tentou envenenar Daenerys - uma tigela de gafanhotos que ele oferecera a ela quase matou [[Belwas]], o Forte, quando ele os comeu - , e organiza um golpe, mas suas tentativas de manter a paz falham, e a guerra começa. O último capítulo (exceto o epílogo) é de Daenerys, enquanto e mostra ela tenta tentando retornar The final chapter (aside from the epilogue) is Daenerys'sa pé para Meereen, as she attempts to return on foot to Meereen from the southern reaches of the do sul do [[Mar Dothraki Sea]], which lugar que Drogon has taken for his haunttomou como seu covil, only to be encountered by the ''e é encontrada pelo [[khalasar'' of ]] de Khal [[Jhaqo]] as the novel endsno final do romance.

===Assorted OthersOutros locais===A few chapters deal with the fate of a trainee in the halls of the God of Black and WhiteAlguns capítulos mostram o destino de uma estagiária nos salões da [[Casa do Preto e Branco]], a girl formerly known as uma menina antes conhecida como [[Arya Stark]], currently blindno momento cega. It is revealed that her blindness is yet another step in her training and is maintained by a potion she is given every nightÉ revelado que sua cegueira é outra parte de seu treinamento, e é mantida por uma poção que ela toma todas as noites; she refuses an antidoteela nega um antídoto, knowing that to yield is to be released from her trainingsabendo que desistir significaria perder tudo que conquistara em seu treinamento. After passing the blind portion of her regimen and successfully orchestrating the assassination of Após passar a hated insurance agentcegueira, e orquestrar com sucesso o assassinato de uma pessoa, she is officially advanced in her trainingela avança em seu treinamento.

[[Jaime Lannister]], o Regicida, travels to viaja para o [[Raventree HallSolar de Corvarbor]], seat of a sede de [[Tytos Blackwood]], where onde [[Jonos Bracken]] commands the siegecomanda o cerco. Blackwood is the final bannerman of é o último vassalo de [[Robb Stark]]'s still under armsque ainda está em atividade, but yields once presented with someone to surrender to with whom he has not had mas escolhe se render a lifelong feudJaime, já que os [[Casa Blackwood|Blackwoods]] e os [[Casa Bracken|Brackens]] possuem uma contenda há gerações, e seria considerado uma derrota um se rendesse ao outro. That nightNesta noite, the maid [[Brienne of de Tarth]] arrives at chega no acampamento de Jaime's campsite, claiming to have found one of the Stark girlsafirmando ter encontrado uma das meninas Starks: "I can take you to her{{Quote|Posso levá-lo até ela, sersor... but you will need to come alonemas você precisa vir sozinho. ElsewiseCaso contrário, the Hound will kill her." This is o Cão de Caça a falsehood, as it was revealed in ''[[A Feast for Crows]]'' that Brienne knows Arya was last seen alone at [[Saltpans]], and that "the Hound" is dead and was buried by a source she trusts. Her motivation in this lie has yet to be explained. Presumably, however, given her actions at the end of A Feast for Crows, she is leading him to [[Catelyn Tully|Lady Stoneheart]]matará.}}

[[Areo Hotah]]Isto é uma mentira, chief bodyguard of Prince Doran Martell, observes the goings-on at Sunspear. Doran reveals to his late brother pois foi revelado em ''[[Oberyn Martell|OberynO Festim dos Corvos]]'s mistress, ' que Brienne descobriu que Arya foi vista pela última vez nas [[Ellaria SandSalinas]], and his daughters [[Nymeria Sand|Nymeria]]e que o Cão de Caça está morto, [[Tyene Sand|Tyene]] and [[Obara Sand|Obara]]e foi enterrado por uma fonte na qual ela confia. O porquê desta mentira ainda precisa ser explicado. Provavelmente, that he has convinced Princess [[Myrcella]] to lie about the events of Princess [[Arianne Martell|Ariannel]]'s botched queenmaking attemptporém, in which the [[Kingsguard]] knight Ser [[Arys Oakheart]] was slain and Myrcella herself injured by Ser [[Gerold Dayne]], the Darkstar. Since Myrcella lost an ear to him to begin with, she has agreed to claim that the Darkstar slew Oakheart dadas as well. Doran has also decided to deny [[Cersei]]suas ações no final de 's request that his own son [[Trystane Martell|Trystane]] return to [[King's Landing]] with Myrcella, as an ambush has been planned in [[Tyrion Lannister]]O Festim dos Corvos's name that would result in Trystane's death. He dispatches Nym and Tyene instead, one to take up his ela está o levando para a [[small councilSenhora Coração de Pedra]] seat and the other to join the Great Sept, thus giving him eyes and ears in the capitol.

[[Areo Hotah]], chefe da Guarda do Príncipe Doran Martell, observa os acontecimentos em Lançassolar. Doran revela para a amante de seu falecido irmão, [[Ellaria Sand]], e suas filhas, [[Nymeria Sand|Nymeria]], [[Tyene Sand|Tyene]] e [[Obara Sand|Obara]], que ele convenceu a Princesa [[Myrcella]] a mentir sobre os eventos envolvendo a Princesa [[Arianne Martell|Arianne]], nos quais o Cavaleiro da [[Guarda Real]], Sor [[Arys Oakheart]], foi assassinado, e a própria Myrcella ferida por Sor [[Gerold Dayne]], a Estrela Negra. Since Myrcella lost an ear to him to begin with, she has agreed to claim that the Darkstar slew Oakheart as well. Doran has also decided to deny [[Cersei]]'s request that his own son [[Trystane Martell|Trystane]] return to [[King's Landing]] with Myrcella, as an ambush has been planned in [[Tyrion Lannister]]'s name that would result in Trystane's death. He dispatches Nym and Tyene instead, one to take up his [[small council]] seat and the other to join the Great Sept, thus giving him eyes and ears in the capitol. Cersei Lannister, a Rainha Regente, continues her captivity at the [[Great Sept of Baelor]]. After a period of enforced sleeplessness, she confesses to the [[High Sparrow|High Septon]] on the charges of fornication and incest with [[Lancel Lannister|Lancel]], though not to adultery nor the slaying of King [[Robert Baratheon|Robert]]. This gains her the right to receive visitors, particularly Ser [[Kevan Lannister]], who reveals the news of Myrcella's injury and Ser Arys Oakheart's death in [[Dorne]]. Cersei is relieved: this allows her to name [[Qyburn]]'s silent champion Ser [[Robert Strong]] to the Kingsguard in Oakheart's place, giving her a chance to win a trial by combat. Eventually she is released to the [[Red Keep]] to spend time with her son before her trial... but must walk the entire way naked and suffering the humiliation of the common folk.Finally, the epilogue closes the novel with the viewpoint of Ser [[Kevan Lannister]], the late Tywin's staunchest supporter, and current [[regent]] in light of Cersei's judicial troubles. After supping with Cersei and King [[Tommen]], and noting his niece's now-broken spirit, he is called to Grand Maester [[Pycelle]]'s quarters to receive a [[White Ravens|white raven]] from the [[Citadel]] at [[Oldtown]], a traditional sign that winter has come. There he finds Pycelle dead, and is then himself assassinated by [[Varys]] for "threatening to undo all the queen's good work, to reconcile [[Highgarden]] and [[Casterly Rock]], bind the Faith to your little king, unite the Seven Kingdoms under Tommen's rule." With Kevan dead, Varys claims, the way will be opened for Aegon to assume the throne.