Mudanças

Quando ela tinha seis anos, Alys e seu pai visitaram [[Winterfell]].{{Ref|adwd|44}}{{Ref|adwd|49}}<ref group ="N"> Existe um erro de tradução para o português nos livros da ''LEYA'' com relação a ida de '''Alys Karstark''' para [[Winterfell]] no [[A Dança dos Dragões - Capítulo 44|capítulo 44 de Jon]]. Na versão original diz que ela tinha seis anos quando foi para [[Winterfell]] e isso teria acontecido aproximadamente em {{Data|290}}, mas na tradução errada da ''LEYA'' diz que ''fazia seis anos que ela e '''[[Jon Snow]]''' se viram em [[Winterfell]]'', o que contradiz a versão original, pois isso seria aproximadamente em {{Data|295}} e ela teria aproximadamente dez ou onze anos na época e não seis como na versão original. Contudo no [[A Dança dos Dragões - Capítulo 49|capítulo 49 de Jon]] foi feita a tradução correta, já que ela afirma nesse capítulo que tinha seis anos quando encontrou '''[[Robb Stark]]''' e '''[[Jon Snow]]''' em [[Winterfell]]. </ref> Apesar de sua pouca idade seu pai queria que ela jogasse charme para [[Robb Stark]], na esperança de arranjar um noivado.{{Ref|adwd|49}} Ela dançou com Robb, a quem ela considerava cortês, e com [[Jon Snow]], que estava mal-humorado.{{ref|adwd|44}}