Mudanças

Part of Tyrion’s negotiations with Parte das negociações de Tyrion com Ben Plumm for becoming a para se tornar um Segundo Filho included becoming indebted to themincluía ficar endividado com eles. Just prior to signing the Logo antes de assinar o livro dos Segundos Filhos book , Tyrion is handed recebe uuma pilha de, aproximadamente, cinquenta a pile of roughly 50 to 60 promissory notes to signsessenta notas promissórias para assinar. Tyrion remarks that only 1 in 10 Segundo Filho receives a promissory noteobservou que somente um de cada dez Segundos Filhos recebia uma nota promissória.[[Tybero Istarion|Tybero "Tinteiros" Istarion]] hands him a quilldeu-lhe uma pena, and ink from e tinta da [[Volantis|Antiga Volantis]] - which he tells Tyrion will last a qual ele afirmara durar tanto quanto as long as maesters' blacktintas negras dos meistres. Tyrion signs each note assinou cada nota com ''Tyrion da Casa Lannister'' and passes them one at a time to Inkpots, who dusts each one with fine sande as passou para Tinteiros, que jogava uma fina camada de areia nelas, para remover o excesso de tinta. {{ref|adwd|66}}

To the serjeants* Para os oficiais: parchments promising to pay the bearer of the note 100 golden dragonsBelow the serjeants’ notes the amounts suddenly grow larger, Tyrion is starting to pay the bearer 1,000 gold dragonspergaminhos prometendo pagar ao portador da nota cem dragões de ouro. The last three notes are made out by name:A [[Kasporio|Kasporio, o Astuto]]: written in fine vellumAbaixo das notas dos oficiais, promising 10de repente,000 dragonsA Tybero Istarion: written in fine vellum, promising 10,000 dragonsA Ben Mulato Plumm: inscribed upon as quantias ficaram maiores; Tyrion começou a sheepskin scroll, promising 100,000 golden dragons, 50 hides of fertile land, a castle, and a lordshippagar para o portador mil dragões de ouro.

After he is done signing the promissory notes As últimas três notas eram nominais:* Para [[Kasporio|Kasporio, o Astuto]]: escrita em pergaminho fino, prometendo dez mil dragões.* Para Tybero Istarion: escrita em pergaminho fino, prometendo dez mil dragões.* Para Ben Mulato Plumm: inscrita sobre um orlo de pele de cordeiro, prometendo cem mil dragões de ouro, seis mil acres de terra fértil, um castelo e uma senhoria. Após terminar de assinar as notas promissórias, Ben Mulato tells disse a Tyrion that it is time to make him one o’ them and gets que era hora de fazer dele um deles, e mandou Tinteiros to fetch the pegar o livro dos Segundos Filhos book. Tinteiros brings the book and unstops a pot of red inktrouxe o livro, e destampou um pote de tinta vermelha; porém, however Tyrion elects to sign in the traditional way preferiu assinar do modo tradicional - in bloodcom sangue. He explains to Ele explicou a Tinteiros that que os Lannisters love tradition and to lend him his knifeadoram tradições, e pediu para que emprestasse sua faca.He pricks the ball of his thumb and squeezes out Ele furou a fat drop of blood into the inkpotponta do seu polegar, apertou uma gorda gota de sangue no pote de tinta, trades the dagger for trocou a quilladaga pela pena, and scrawls e rabiscou ''Tyrion da Casa Lannister, Senhor de [[Rochedo Casterly]]'', in a big bold handem uma grande letra de mão, bem abaixo da assinatura, bem mais modesta, just below de Sor Jorah Mormont's more modest signature. Tinteiros then turns the book around and dusts the page with , então, virou o livro e salpicou a bit of fine sandpágina com um pouco de areia fina. {{ref|adwd|66}}

The O ferreiro dos Segundos Filhos ferreiro is é [[Martelo]]; , e seu aprendiz é [[Prego]]. The Os Segundos Filhos keep their company armour in six big wayns drawn up near the center of their campmantinham as armaduras da companhia em seis grandes carroções colocados perto do meio do acampamento. Under roofs of bent wood and stiffened leatherSob teto de madeira inclinada e couro esticado, the wagon beds are heaped high with old weaponry and armoura base dos carroções tinha armas e armaduras antigas amontoadas. Most of the iron is not very good; it is not just old and ill-fitting but dented, cracked and brittle with dried blood or rustA maioria do ferro era de baixa qualidade. According to De acordo com Sor Jorah Mormont, there is some sound steel in thereexistia som de aço no arsenal; nenhum deles era bonito, mas pararia uma espada. Na verdade, o aço da companhia era não apenas velho e inadequado, none of it is prettymas amassado, but it will stop a swordrachado e quebradiço. {{ref|adwd|66}} Some of the armor in the wayns are what sellswords were wearing when they died and some of it is made to fit boysAlgumas das armaduras nos carroções são aquelas que mercenários usaram ao morrer, e outras foram feitas para caberem em meninos. Sor Jorah Mormont clads himself from head to heel in company steelvestiu-se da cabeça aos pés em aço da companhia. His greaves are mismatchedSuas grevas não combinavam uma com a outra, his gorget is spotted with rustseu gorjal estava salpicado de ferrugem, his vambraces rich and ornateseus braços eram ricos e ornamentados, inlaid with niello flowersincrustados com flores de nielo. On his right hand is a gauntlet of lobstered steelNa sua mão direita, tinha uma luva de placas de ferro, on his left a fingerless mitt of rusted maile na esquerda uma luva sem dedos de cota de malha enferrujada. The nipples on his muscled breastplate have a pair of iron rings through themOs mamilos de sua musculosa placa peitoral tinham um par de anéis de ferro. His greathelm sports a ram’s hornsSeu grande elmo ostentava chifres de carneiro, one of which is brokenum dos quais quebrado. {{ref|adwd|66}}

Upon entering one of the waynsAo entrarem nos carroções, Tyrion and e [[Merreca]] find a rusted iron halfencontraram um meio-helm and then a greathelmelmo de ferro enferrujado, e então um grande elmo, a crossbowuma besta, a morningstaruma clava, a warhammerum martelo de guerra, a studded maceuma maça, and half a dozen longswordse meia dúzia de espadas longas. Tyrion finds a dirk he likes , enfim, encontrou um punhal que gostara - a nasty piece of steel with a um desagradável pedaço de aço com uma lâmina triangular blade with a bit of rust on it, com um pouco de ferrugem. Ele encontrou umabainha de madeira e couro que se adaptava, e colocou o punhal dentro. He finds Ele notou que a wood and leather sheath that fits and slips the dirk insideespada longe que Merreca pegara era chanfrada, demonstrando que era feita de aço barato. He remarks that the longsword Penny picks up is notchedEle examinou uma pesada camisa de cota de malha de ferro, denoting that it is cheap steel. He examines a heavy shirt of iron mail so full of holes it almost looks moth eatentão cheia de buracos que quase parecia comida por traças. The Second Sons' company steel is worse than what he fought in at the O aço da companhia dos Segundos Filhos era pior do com o qual ele lutara na [[Batalha do Ramo Verde]]. {{ref|adwd|66}}

* {Mero}, better known as the Titan's Bastardmais conhecido como o Bastardo do Titã,* Ben Plumm, known as Brown conhecido como BenMulato, capitão e comandante, captain and commander* Kasporio, called chamado de Kasporio the Cunning, second in commando Astuto, segundo em comando.

* Tybero Istarion, better known as Inkpotsmais conhecido como Tinteiros, tesoureiro, paymaster* Martelo, blacksmith and armorerferreiro e armeiro,* Prego, apprentice to Hammeraprendiz de Martelo,* [[Bocados]], serjeantsargento,* [[Uhlan]], serjeantsargento,* [[Kem]], young sellswordjovem mercenário,* [[Bokkoko]], axemanlenhador,* Sor Jorah Mormont, sellswordmercenário,* Tyrion Lannister, assistant to assistente de Tinteiros.(Merreca: attached to apegada a Tyrion, she does not sign the Second Sons bookela não assina o livro dos Segundos Filhos)

The Second Sons were employed by Os Segundos Filhos foram contratados por Yunkai to defend them against the threat of para defendê-los contra a ameaça de Daenerys Targaryen. They were placed on the left of the defensive line that faced Eles foram colocados na esquerda da linha defensiva que encontrara o exército de Daenerys's army. they were commanded by Eles eram comandados por Mero, known as the Titan's Bastardconhecido como o Bastardo do Titã. Mero attended the parley with compareceu à negociação com Daenerys and decided to mull her offer of switching sides or departing only on the condition that she give him , e decidiu pensar na sua oferta de trocar de lado somente se ela o desse um vagão de vinho. Ele levou o vinho para seus homens e, enquanto estavam bêbados durante a wagon of wine. He brought the wine back to his men and while they were getting drunk on it that nightnoite, Daenerys sent her forces on the attackmandou suas forças os atacarem. The Second Sons were routed and Os Segundos Filhos foram cercados, mas Mero fled before he could be capturedfugira antes que pudesse ser capturado. {{ref|asos|42}}The remaining sellswords voted Brown Os mercenários remanescentes escolheram Ben Plumm as their new commander. They then joined como seu novo comandante, e, com ele, se juntaram ao exército de Daenerys Targaryen's army. {{ref|asos|57}}

Daenerys sent them south to guard mandou-os para o sul, para defender Meereen against any incursions by contra quaisquer incursões de Yunkai. {{ref|adwd|2}} However when Brown Porém, quando Ben Mulato Plumm learns that descobre que Daenerys cannot control her dragons anymore and use them against the Yunkainão é mais capaz de controlar seus dragões, he has his company go over to the Yunkaiele muda sua companhia para o lado dos Yunkaítas. {{ref|adwd|36}}{{ref|adwd|50}}

{{Quote|Eu nasci Nasci um segundo filho. Essa companhia é o meu destino. {{ref|adwd|57}} }}