Mudanças

A '''Sombra da Tarde''' ou '''sombra-da-noite'''<ref group ="N"> Há uma incoerência na tradução da '''LEYA ''' no que diz respeito ao nome da bebida, cuja versão original é '''Shade of the evening''' ou '''Shade-of-the-evening'''. Seu nome foi traduzido como '''Sombra da Tarde''' nos livros '''A Fúria dos Reis''' e '''O Festim dos Corvos'''. No entanto, em '''A Dança dos Dragões''', Daenerys se refere `à substância como '''sombra-da-noite'''. </ref> é um vinho peculiar, azul e grosso, feito e ingerido em [[Qarth]]. É feito a partir das folhas azuis escuras das [[árvores de casca negra]] que crescem ao redor da [[Casa dos Imortais]].{{Ref|aCoK|48}}