Mudanças

{{Infobox episode

|Guest appearance(s)

David Bradley como Walder Frey

Patrick Malahide como Balon Greyjoy

Josef Altin como Pypar

Kerry Ingram como Shireen Baratheon

}}

O episódio gira no rescaldo dos eventos instigados por "[[Casamento Vermelho]]": [[Casa Frey]] recebe o Trono de [[Correrrio]], [[Roose Bolton]] é nomeado o novo "[[Protetor do Norte]]", enquanto a [[Casa Greyjoy]] começa uma nova campanha militar. No [[Norte]], o [[Meistres|Meistre]] [[Aemon Targaryen (filho de Maekar I)|Aemon]] envia corvos para alertar todo [[Westeros]] sobre a chegada dos [[Caminhantes Brancos]]. E ao outro lado do estreito mar, os escravos libertos de [[Yunkai]] saúdam [[Daenerys]] como sua "Mhysa", a palavra da [[Ghiscari Antigo|língua]] [[Ghiscari]] para "mãe".

== Enredo ==

===Em Porto Real===

A fria relação entre [[Tyrion]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Peter_Dinklage Peter Dinklage]) e [[Sansa]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Sophie_Turner_(atriz) Sophie Turner]) recentemente casados está descongelando ligeiramente, enquanto brincam sobre seu status de menospresados. Em uma reunião do pequeno conselho, Tyrion toma conhecimento das mortes de [[Robb]] e de [[Catelyn Stark]] durante o Casamento Vermelho. O rei [[Joffrey]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Jack_Gleeson Jack Gleeson]) ordena que a cabeça de Robb seja trazida para [[Porto Real]], planejando entregá-la a Sansa, Tyrion então ameaça Joffrey. Joffrey ameaça furiosamente Tyrion em troca, e insulta [[Tywin]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Charles_Dance Charles Dance]) quando ele o repreende. Tywin, mostrando a Joffrey que não o teme, ordena que ele seja levado para seu quarto e sedado. Tywin e Tyrion discutem mais tarde o assassinato nas [[Gêmeas]], e a nomeação de [[Roose Bolton]] ([[Michael McElhatton]]) como o [[Protetor do Norte]], até que o filho de Tyrion e de Sansa tenha idade. Tywin rejeita o aviso de Tyrion de que os nortistas não esquecerão nem perdoarão o papel que os Lannisters desempenharam no Casamento Vermelho. Tywin então castiga Tyrion por não ter engravidado Sansa. Tyrion encontra Sansa em seu quarto, olhando para fora da janela com um rosto manchado de lágrimas, revelando que ela já recebeu a notícia sombria.

===Nas Gêmeas===

Pouco depois do assassinato de seu rei, os soldados leais aos Stark lutam uma batalha perdida com os Freys fora das paredes das Gêmeas. "O cão de caça" [[Sandor Clegane]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Rory_McCann Rory McCann]) e [[Arya]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Maisie_Williams Maisie Williams]) ficam horrorizados ao testemunhar vários soldados de Frey desfilarem o cadáver decapitado de Robb em torno da entrada do torreão com a cabeça do lobo de Robb, o [[Vento Cinzento]]. Mais tarde, Arya e o Cão de Caça se deparam com quatro homens Frey discutindo o assassinato dos Starks. Arya desliza do cavalo e mata brutalmente um dos soldados que alegaram ter profanado o corpo de Robb. Antes que seus aliados possam ajudá-lo, Clegane entra e os mata facilmente.

Na manhã seguinte ao casamento, [[Lorde Walder Frey]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/David_Bradley David Bradley]) e Roose Bolton discutem os eventos da noite anterior, a fuga do "[[Peixe Negro]]" Brynden Tully, e suas novas posições como Lorde de [[Correrrio]] e Protetor do Norte, respectivamente. Quando Walder pergunta a Bolton o que aconteceu durante a queda de [[Winterfell]], Bolton explica que ele enviou seu filho bastardo, [[Ramsay Snow]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Iwan_Rheon Iwan Rheon]) para pegar o castelo dos [[Greyjoys]]. O plano de Robb para oferecer a passagem segura para os [[Nascidos do Ferro]] em troca da rendição de [[Theon]] funcionou, mas Ramsay esfolou e matou os Homens de Ferro rendidos, apesar que Robb pretendia a oferta de boa fé.

[[Bran]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Isaac_Hempstead-Wright Isaac Hempstead-Wright]), [[Meera Reed]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Ellie_Kendrick Ellie Kendrick]) e [[Jojen]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Thomas_Sangster Thomas Brodie-Sangster]) chegam ao abandonado [[Fortenoite]]. Mais tarde, Bran é despertado por um som, e acorda seus companheiros. Eles conhecem [[Samwell Tarly]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/John_Bradley-West John Bradley-West]) e [[Gilly]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Hannah_Murray Hannah Murray]); Sam deduz a identidade de Bran, vendo o seu [[Lobo Gigante]]. Bran pede para Sam levá-los para o norte da Muralha, e embora Sam proteste contra a ideia, ele eventualmente leva-os através da passagem. Antes que eles se separem, Sam dá ao grupo uma adaga de [[obsidiana]], e diz-lhes que tem o poder de matar [[Caminhantes Brancos]]. Sam e Gilly mais tarde chegam ao [[Castelo Negro]], onde se apresentam ao [[Meistres|Meistre]] [[Aemon Targaryen (filho de Maekar I)|Aemon]]([https://pt.wikipedia.org/wiki/Peter_Vaughan Peter Vaughan]) que permite que Gilly e seu bebê fiquem. Aemon, ao ouvir seus relatos dos acontecimentos, ordena que todos os corvos sejam enviados com mensagens avisando o retorno dos Caminhantes Brancos.

===Nas Ilhas de Ferro===

Lorde [[Balon Greyjoy]] (Patrick Malahide) lê uma carta enviada por Ramsay Snow, detalhando grosseiramente suas exigências de que os soldados das [[Ilhas de Ferro]] se retirem da região do Norte sob seu controle, ameaçando esfolar os soldados se eles não obedecerem. Ramsay também envia uma caixa contendo o pênis cortado de Theon, acrescentando que ele poderia desmembrar ainda mais o filho de Balon. Para os protestos de sua filha [[Yara]] (Gemma Whelan), Balon planeja recusar a oferta e permitir que a tortura de Theon continue. Yara desobedece a decisão de seu pai e leva 50 dos melhores homens e o navio mais rápido disponível para marchar até o Forte do Pavor.

===Em Pedra do Dragão===

Nas masmorras, [[Davos]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Liam_Cunningham Liam Cunningham]) visita [[Gendry]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Joseph_Dempsie Joe Dempsie]) e tenta se relacionar com ele contando a história de como ele se tornou um senhor. Mais tarde, Davos pratica sua leitura com a Princesa [[Shireen]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Kerry_Ingram Kerry Ingram]), quando lê a carta enviada pela [[Patrulha da Noite]]. Quando ouvem os sinos tocando, Davos deixa Shireen para se encontrar com [[Stannis]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Stephen_Dillane Stephen Dillane]) e [[Melisandre]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Carice_van_Houten Carice van Houten]). Stannis informa Davos da morte de Robb Stark, que ele atribui à queima ritualística de Melisandre das sanguessugas. Melisandre planeja queimar Gendry como um sacrifício ao Senhor da Luz, e embora Davos tente convencer Stannis para poupar Gendry, Stannis ordena que ele seja sacrificado. À noite, Davos liberta Gendry das masmorras e dá-lhe um barco para escapar de Pedra do Dragão.

===Além do Mar Estreito===

Fora de [[Yunkai]], [[Daenerys]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Emilia_Clarke Emilia Clarke]), seus conselheiros e seu exército dos [[Imaculados]] estão prontos para cumprimentar os escravos da cidade e libertá-los. Quando eles chegam, [[Missandei]] ([https://pt.wikipedia.org/wiki/Nathalie_Emmanuel Nathalie Emmanuel]) lhes diz que Daenerys os libertou, mas Daenerys diz aos escravos que só eles podem tomar sua liberdade de volta. A multidão começa a chamá-la de "mhysa", Missandei diz a Daenerys que significa "mãe" em [[Ghiscari]] antigo. Daenerys passa seu exército para andar entre os escravos libertos, que a levam a carregam nos ombros. Daenerys sorri e olha para o céu enquanto seus dragões voam livremente.

== Produção ==

===Autoria===

O episódio "Mhysa" foi escrito pelos produtores executivos [https://pt.wikipedia.org/wiki/David_Benioff David Benioff] & [https://pt.wikipedia.org/wiki/D._B._Weiss D. B. Weiss], baseado na obra original de [[George R. R. Martin]], de seu romance [[A Tormenta de Espadas]] da saga ''[[As Crônicas de Gelo e Fogo]]''. Capítulos adaptados para o episódio foram 43, 49, 53 a 55, 57, 63 e 64 (Daenerys IV, Jon VI, Arya XI, Tyrion VI, Davos V, Bran IV, Jaime VII, Davos VI).

===Elenco===

Depois de estar ausente durante toda a segunda temporada, Peter Vaughan retorna como Maester Aemon e Josef Altin retorna como [[Pypar]]. Este episódio também marca o retorno, após uma longa ausência, de Patrick Malahide como Balon Greyjoy e Gemma Whelan como Yara Greyjoy.

== Recepção ==

===Avaliações===

Em sua transmissão original americana na HBO, "Mhysa" foi visto por um número estimado de 5,4 milhões de telespectadores, de acordo com [https://pt.wikipedia.org/wiki/Nielsen_Ratings Nielsen Media Research]. Ele marcou um aumento ano-a-ano de audiência de 28 por cento em comparação com o final da segunda temporada, "[[Valar Morghulis (TV)|Valar Morghulis]]", que foi visto por 4,2 milhões. A segunda transmissão do "Mhysa" durante a noite foi vista por 900.000 espectadores, trazendo a sua audiência total para 6,30 milhões. De acordo com analistas, o sucesso do episódio ajudou significativamente Game of Thrones a superar [https://pt.wikipedia.org/wiki/True_Blood True Blood] como a segunda série mais assistida na HBO, depois de [https://pt.wikipedia.org/wiki/The_Sopranos The Sopranos]. No Reino Unido, o episódio foi visto por 1.154 milhões de telespectadores, tornando-se a transmissão mais bem avaliada naquela semana. Também recebeu 0,110 milhões de telespectadores timeshift.

===Recepção da Crítica===

"Mhysa" recebeu críticas positivas dos críticos da televisão, com alguns deles abordando o fechamento anticlítico do final da terceira temporada e para estabelecer novos argumentos para o quarto. O agregador [https://pt.wikipedia.org/wiki/Rotten_Tomatoes Rotten Tomatoes] examinou 20 avaliações do episódio e considerou que 100% delas eram positivas; O consenso crítico do site diz: "'Mhysa' encerra várias das histórias persistentes da temporada 3 enquanto sutilmente definindo a mesa para a temporada 4." James Poniewozik da [https://pt.wikipedia.org/wiki/Time_(revista) Time] escreveu em sua resenha: "O final da terceira temporada, então, passou algum tempo entre os vencedores e perdedores no pós-Red-Wedding, dando ao público uma chance de mergulhar no choque, vendo a alegria dos vencedores, e obter um lembrete das forças maiores - White Walkers, dragões - muito além da Guerra entre os Lannisters e os Starks. Se o Casamento Vermelho parecia matar a esperança, 'Mhysa' deixou claro que isso não terminou nada. E isso uniu os muitos, muitos fios da tapeçaria de GoT, retornando a um tema recorrente: que Game of Thrones é, em última análise, sobre a família." Matt Fowler de IGN descreveu que o final tinha "muito bem montado um monte de coisas legais para a 4ª temporada, mas também estava faltando alguma da potência e majestade dos finais anteriores. O final com Dany, que tinha um final melhor em [[And Now His Watch Is Ended]] "quando seus dragões atearam fogo a Astapor e saiu com um exército cheio." Ele também elogiou a cena em que Arya matou um soldado Frey. Escrevendo para hoje, Drusilla Moorhouse observou que "após o massacre chocante da semana passada, a maioria dos fãs se preparou para mais mortes trágicas no final da temporada 3. Em vez disso, o golpe foi suavizado com reuniões pungentes e salvas surpreendentes, preparando o cenário para uma explosiva quarta temporada.