Editores
7 760
edições
Mudanças
Ir para navegação
Ir para pesquisar
Galtry, o Verde (ver código-fonte)
Edição das 15h16min de 21 de fevereiro de 2023
, 15h16min de 21 de fevereiro de 2023Criou página com '{{Infobox character | Character_name = 50px|esquerda'''Galtry'''50px|direita | image = Arquivo:Galtry the...'
{{Infobox character
| Character_name = [[Arquivo:Galtry Verde.png|50px|esquerda]]'''Galtry'''[[Arquivo:Galtry Verde.png|50px|direita]]
| image = [[Arquivo:Galtry the Green By Mike S Miller.png|300px]]
| image_caption = Sor Galtry, o Verde, por [http://mikesmillerart.com/ Mike S. Miller]
| Alias = Galtry, o Verde
| Title = [[Cavaleiro]]
| Allegiance = [[Casa Baelish de Harrenhal]]
| Race =
| Culture =
| Spouse =
| Place_of_Birth =
| Date_of_Birth =
| Place_of_Death =
| Date_of_Death =
| Books =
| twoiaf =
| aGoT =
| aCoK =
| aSoS =
| aFoC =
| aDwD =
| tWoW =
| aDoS =
| thk =
| tss =
| tmk = Aparece
| coat-of-arms = [[Arquivo:Galtry o Verde.png|120px]]
}}
Sor '''Galtry''', também conhecido como '''Galtry, o Verde''', foi um [[Cavaleiro Andante]] durante o reinado de [[Aerys I Targaryen]].{{ref|tmk}} Seu [[Lista: Brasões|brasão de armas pessoal]] ostenta nove estrelas jades sobre um fundo verde-claro.<ref group ="N">Existe um problema com a tradução feita pela '''LEYA'''. No original temos '''"his shield showed nine jade mullets upon a leek-green field"''', onde a palavra '''"mullets"''' tem alguns significados, como o peixe [https://pt.wikipedia.org/wiki/Tainha Tainha], mas também pode ser traduzida como uma [https://en.wikipedia.org/wiki/Star_(heraldry) estrela de cinco ou mais pontas de lados retos], já que estamos falando de [https://en.wikipedia.org/wiki/Heraldry Heráldica]. Foi confirmado pelo graphic novel de ''"[[O Cavaleiro dos Sete Reinos - O Cavaleiro Misterioso|O Cavaleiro Misterioso]]"'' que a tradução correta de '''"mullets"''' é realmente a estrela de cinco (ou mais) pontas para o caso do brasão pessoal de Galtry. Contudo, a tradução da '''LEYA''' ficou da seguinte forma: '''"seu escudo mostrava nove jades vermelhas sobre um fundo verde-claro"'''. Note que a tradução de '''"jade mullets"''' ficou '''"jades vermelhas"''', o que não faz sentido, já que [https://pt.wikipedia.org/wiki/Jade Jades] caracterizadas pela cor verde. A tradução correta para '''"jade mullets"''' seria algo como '''"estrelas jade"''' (estrela de cor jade) ou '''"estrelas verde"'''.</ref>
==Aparência e características==
Sor Galtry possui uma barba pintada de verde no estilo [[ Tyrosh]]. Ele usa um elmo com uma pluma verde. Seu manto é feito de retalhos quadrados, cada um de um tom diferente de verde. Suas grevas e manoplas eram brilhantes, pois tinham ouro incrustado. Seu escudo ostenta seu [[Lista: Brasões|brasão de armas pessoal]]: nove estrelas jades sobre um fundo verde-claro. Seu cavalo é um garanhão branco enfeitado com uma pena na proteção de seu pescoço.{{ref|tmk}}
Sor [[Uthor Underleaf]] diz que Sor Galtry é, aparentemente, um [[Cavaleiro]] muito bom em justas, mas não é excelente, pois é inferior a Sor [[Tommard Heddle]].{{ref|tmk}}
==História==
Sor Galtry participou do [[Torneio de Casamento em Alvasparedes|Torneio de Casamento]] em [[Alvasparedes]]. Ele enfrentou Sor [[Daemon II Blackfyre|John, o Violinista]] e foi derrotado na décima rodada da justa, pouco antes do [[Ovo de dragão]] (o prêmio do torneio) ser roubado. Contudo, Lorde [[Gormon Peake]] subornou Sor Galtry para que este perdesse Sor John, o Violinista, que na verdade era [[Daemon II Blackfyre]]. O suborno teve o intuito de fazer [[Daemon II Blackfyre|Daemon, o Jovem]], o campeão para provar aos apoiadores da [[Segunda Rebelião Blackfyre|conspiração Blackfyre]] que ele era tão digno quanto [[Daemon Blackfyre|seu pai]].{{ref|tmk}}
==Citações==
{{Quote|Sor Galtry cavalgava um garanhão branco. Uma pluma caída, verde, adornava seu elmo e uma pluma igual enfeitava a proteção de pescoço do cavalo. Seu manto era feito de retalhos quadrados, cada um de um tom diferente de verde. Ouro incrustado trazia brilho às suas grevas e manoplas, e seu escudo mostrava nove jades vermelhas sobre um fundo verde-claro. Até sua barba era tingida de verde, do jeito dos homens de Tyrosh, do outro lado do mar estreito.{{ref|tmk}} | [[Duncan|Dunk]]}}
{{Quote|Kirby Pimm e Galtry, o Verde, são os melhores da casa, embora nenhum deles seja páreo para o genro de Lorde Butterwell, Negro Tom Heddle.{{ref|tmk}} | Sor [[Uthor Underleaf]]}}
==Notas==
{{notes}}
==Sobre a página==
Esta página utiliza conteúdo baseado em [https://awoiaf.westeros.org/index.php/Galtry_the_Green Galtry the Green], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire].
==Referências==
{{references}}
[[Categoria:Cavaleiros Andantes]]
[[Categoria:Personagens de Westeros]]
[[Categoria:Cavaleiros]]
[[en:Galtry the Green]]
[[es:Galtry]]
[[fr:Galtry the Green]]
| Character_name = [[Arquivo:Galtry Verde.png|50px|esquerda]]'''Galtry'''[[Arquivo:Galtry Verde.png|50px|direita]]
| image = [[Arquivo:Galtry the Green By Mike S Miller.png|300px]]
| image_caption = Sor Galtry, o Verde, por [http://mikesmillerart.com/ Mike S. Miller]
| Alias = Galtry, o Verde
| Title = [[Cavaleiro]]
| Allegiance = [[Casa Baelish de Harrenhal]]
| Race =
| Culture =
| Spouse =
| Place_of_Birth =
| Date_of_Birth =
| Place_of_Death =
| Date_of_Death =
| Books =
| twoiaf =
| aGoT =
| aCoK =
| aSoS =
| aFoC =
| aDwD =
| tWoW =
| aDoS =
| thk =
| tss =
| tmk = Aparece
| coat-of-arms = [[Arquivo:Galtry o Verde.png|120px]]
}}
Sor '''Galtry''', também conhecido como '''Galtry, o Verde''', foi um [[Cavaleiro Andante]] durante o reinado de [[Aerys I Targaryen]].{{ref|tmk}} Seu [[Lista: Brasões|brasão de armas pessoal]] ostenta nove estrelas jades sobre um fundo verde-claro.<ref group ="N">Existe um problema com a tradução feita pela '''LEYA'''. No original temos '''"his shield showed nine jade mullets upon a leek-green field"''', onde a palavra '''"mullets"''' tem alguns significados, como o peixe [https://pt.wikipedia.org/wiki/Tainha Tainha], mas também pode ser traduzida como uma [https://en.wikipedia.org/wiki/Star_(heraldry) estrela de cinco ou mais pontas de lados retos], já que estamos falando de [https://en.wikipedia.org/wiki/Heraldry Heráldica]. Foi confirmado pelo graphic novel de ''"[[O Cavaleiro dos Sete Reinos - O Cavaleiro Misterioso|O Cavaleiro Misterioso]]"'' que a tradução correta de '''"mullets"''' é realmente a estrela de cinco (ou mais) pontas para o caso do brasão pessoal de Galtry. Contudo, a tradução da '''LEYA''' ficou da seguinte forma: '''"seu escudo mostrava nove jades vermelhas sobre um fundo verde-claro"'''. Note que a tradução de '''"jade mullets"''' ficou '''"jades vermelhas"''', o que não faz sentido, já que [https://pt.wikipedia.org/wiki/Jade Jades] caracterizadas pela cor verde. A tradução correta para '''"jade mullets"''' seria algo como '''"estrelas jade"''' (estrela de cor jade) ou '''"estrelas verde"'''.</ref>
==Aparência e características==
Sor Galtry possui uma barba pintada de verde no estilo [[ Tyrosh]]. Ele usa um elmo com uma pluma verde. Seu manto é feito de retalhos quadrados, cada um de um tom diferente de verde. Suas grevas e manoplas eram brilhantes, pois tinham ouro incrustado. Seu escudo ostenta seu [[Lista: Brasões|brasão de armas pessoal]]: nove estrelas jades sobre um fundo verde-claro. Seu cavalo é um garanhão branco enfeitado com uma pena na proteção de seu pescoço.{{ref|tmk}}
Sor [[Uthor Underleaf]] diz que Sor Galtry é, aparentemente, um [[Cavaleiro]] muito bom em justas, mas não é excelente, pois é inferior a Sor [[Tommard Heddle]].{{ref|tmk}}
==História==
Sor Galtry participou do [[Torneio de Casamento em Alvasparedes|Torneio de Casamento]] em [[Alvasparedes]]. Ele enfrentou Sor [[Daemon II Blackfyre|John, o Violinista]] e foi derrotado na décima rodada da justa, pouco antes do [[Ovo de dragão]] (o prêmio do torneio) ser roubado. Contudo, Lorde [[Gormon Peake]] subornou Sor Galtry para que este perdesse Sor John, o Violinista, que na verdade era [[Daemon II Blackfyre]]. O suborno teve o intuito de fazer [[Daemon II Blackfyre|Daemon, o Jovem]], o campeão para provar aos apoiadores da [[Segunda Rebelião Blackfyre|conspiração Blackfyre]] que ele era tão digno quanto [[Daemon Blackfyre|seu pai]].{{ref|tmk}}
==Citações==
{{Quote|Sor Galtry cavalgava um garanhão branco. Uma pluma caída, verde, adornava seu elmo e uma pluma igual enfeitava a proteção de pescoço do cavalo. Seu manto era feito de retalhos quadrados, cada um de um tom diferente de verde. Ouro incrustado trazia brilho às suas grevas e manoplas, e seu escudo mostrava nove jades vermelhas sobre um fundo verde-claro. Até sua barba era tingida de verde, do jeito dos homens de Tyrosh, do outro lado do mar estreito.{{ref|tmk}} | [[Duncan|Dunk]]}}
{{Quote|Kirby Pimm e Galtry, o Verde, são os melhores da casa, embora nenhum deles seja páreo para o genro de Lorde Butterwell, Negro Tom Heddle.{{ref|tmk}} | Sor [[Uthor Underleaf]]}}
==Notas==
{{notes}}
==Sobre a página==
Esta página utiliza conteúdo baseado em [https://awoiaf.westeros.org/index.php/Galtry_the_Green Galtry the Green], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire].
==Referências==
{{references}}
[[Categoria:Cavaleiros Andantes]]
[[Categoria:Personagens de Westeros]]
[[Categoria:Cavaleiros]]
[[en:Galtry the Green]]
[[es:Galtry]]
[[fr:Galtry the Green]]
