Mudanças

The A '''City Watch of King's LandingPatrulha da Cidade de Porto Real''', also known as the também chamada de os '''Gold CloaksMantos Dourados''', are the defenders of the city of é a força dos guardas da cidade de [[King's LandingPorto Real]] (including the incluindo a [[Red KeepFortaleza Vermelha]]) and the enforcers of the law. São os aplicadores da lei, sworn only to the Crowne respondem apenas à [[Coroa]]. The Watch presumably falls under the bailiwick of the A Patrulha, presumivelmente, é responsabilidade do [[Master of LawsMestre das Leis]]..<ref>[[A Game of ThronesGuerra dos Tronos]], [[A Game of ThronesGuerra dos Tronos-Chapter Capítulo 27|Chapter Capítulo 27]] [[Renly Baratheon|Renly threatens to replace ]] ameaça substituir [[Janos Slynt|Slynt]]</ref>

==Equipment==The City Watch wear cloaksPodem ser usados como guardas, usually made of heavy wool, dyed gold. Their ringmailsoldados a pé ou, bootsem alguns casos, and gloves are black.{{Ref|aGoT|65}} The officers (such as the captains of the gates into the city) wear black breastplates ornamented with four golden disks.{{Ref|aCoK|17}} They can be used as guards, foot soldiers or in some cases, as mounted lancerslanceiros montados.{{Ref|aCoK|41}} NonethelessDe qualquer forma, the watchmen are not true soldiersos patrulheiros não são verdadeiros soldados, and their discipline in a pitched battle shows this facte sua disciplina em uma batalha acirrada demonstra este fato.

The Gold Cloaks use iron cudgels and spears topped by black iron heads==Equipamentos==A Patrulha da Cidade veste capas, geralmente feitas de lã pesada, pintadas de ouro. Sua cota de malha, botas e luas são pretas.{{Ref|aGoT|65}} Os oficiais (como os capitães dos portões) usam couraças pretas ornamentadas com discos dourados.{{Ref|aCoK|17}} Utilizam porretes e lanças de pontas pretas.

==HistoryHistória==The City Watch was established under the A Patrulha da Cidade foi estabelecida durante a [[House dinastia Targaryen|Targaryen Dynasty]]. When the Targaryens were [[Robert's Rebellion|overthrown]], King e permaneceu após sua deposição por [[Robert Baratheon]] continued their presence.

Commander O Comandante [[Janos Slynt]] was a corrupt man who embezzled money from his menfoi um homem corrupto que extorquia dinheiro de seus homens, but mas Robert deigned to keep him on lest his successor be worsepreferiu mantê-lo por temer que seu sucessor fosse pior. After Robert's deathApós a morte de Baratheon, Slynt accepted a bribe from aceitou suborno de [[Petyr Baelish]] to support para apoiar a Rainha [[Cersei Lannister|Queen Cersei]] in numa luta de poder contra a power struggle against the [[Hand of the KingMão do Rei]], Lord Lorde [[Eddard Stark]], which was ultimately successfulque foi bem sucedida. He was rewarded with lordshipEle foi recompensado com o senhorio de [[Harrenhal]], but was exiled to mas foi exilado para a [[the WallMuralha]] by the next Handpela próxima Mão, [[Tyrion Lannister]] for his corruption and next potential betrayal, por sua corrupção e traição em potencial.

His replacement was Ser Seu substituto foi Sor [[Jacelyn Bywater]], an honorable veteran of um honrado veterano da [[Rebelião Greyjoy Rebellion|Greyjoy's Rebellion]], who helped que ajudou Tyrion prepare the city's defenses in the a preparar as defesas da cidade em face of impending invasion by da iminente invasão de [[Stannis Baratheon]]. Towards the end of his termNo fim de seu mandato, Slynt had tripled the number of the Gold Cloakshavia triplicado o número de Mantos Dourados, making them chegando aos 6,000 strongmil homens.{{Ref|ACOKaCoK|41}} Despite thisApesar disto, the new watchmen were poorly trainedos novos patrulheiros eram mal treinados, and many were drunkse muitos eram bêbados, brutesagressivos ou covardes, or cravens who had joined on for the promise of bread. Alsoque haviam se juntado à Patrulha pelas promessas de pão; ainda, as Kingslanderscomo portenhos, few had love for tinahm pouco amor pela [[House Casa Lannister]]. When Quando Stannis finally arrived and the finalmente chegou e a [[Battle of the BlackwaterBatalha do Água Negra]] begancomeçou, the Watch constituted the bulk of the defending forcea Patrulha constituiu a principal força de defesa. When King Quando o Rei [[Joffrey I|Joffrey]] withdrew from the wallsse retirou das muralhs, the men brokeos homens se dispersaram. Commander O Comandante Bywater attempted to rally themquase conseguiu reuni-los novemente, but was killed by his own men on the cusp of successmas foi morto pelos próprios homens.

After figuring casualties and desertionsApós as baixas e deserções, the number of men available was down to 4,400o número de homens baixou para 5 mil.{{Ref|ASOSaSoS|4}} Command then fell to Ser O Comando foi para Sor [[Addam Marbrand]], Lord o ousado capitão de cavalaria de Lorde [[Tywin Lannister]]'s daring cavalry captain. Despite problems with paying the menApesar dos problemas com o pagamento de seus homens, Commander Marbrand is forbidden by Queen Cersei from dismissing any from serviceé proibido pela Rainha de dispensar qualquer um dos serviços. Tywin orders ordena que Marbrand to break the knees of those who deserted in the battlequebre os joelhos daqueles que desertaram da batalha. Ser Sor Addam is relieved to leave his troubling duties to join é aliviado de seus problemáticos deveres quando se junta à campanha de Sor [[Jaime Lannister]] in a mopping-up campaign in the para limpar as [[RiverlandsTerras Fluviais]]. In his place Em seu lugar, Cersei appoints the illiterateindica o analfabeto e covarde cavaleiro andante, craven hedge knight Sor [[Osfryd Kettleblack]], who is later removed by the que é removido pelo [[small councilPequeno conselho]] after após a prisão de Cersei's arrest by the pela [[Faith of the SevenFé dos Sete|FaithFé]]. In his place they promote Em seu lugar, [[Humfrey Waters]] to lead the Gold Cloaksé promovido para liderar os Mantos Dourados.

==References in A Song of Ice and FireReferências n'''As Crônicas de Gelo e Fogo''==*During the Durante o [[Tourney of the HandTorneio da Mão]], the Gold Cloaks are hard pressed to keep the king's peaceos Mantos Dourados são pressionados para manter a paz do rei. Lord Eddard A [[Mão do Rei]], Ned Stark commands , ordena a Petyr Baelish to find funds to hire more watchmenque encontre fundos para contratar mais patrulheiros, and lends e empresta 20 of his own de seus homens de [[Winterfell]] guardsmen to help for the tourney's durationpara ajudar durante a duração do torneio.*When Eddard confronts Queen Quando Ned Stark confronta a Rainha Cersei, Janos Slynt and e 100 Gold Cloaks accompany and betray himMantos Dourados o acompanham e o traem.*After being dismissed from the Após ser dispensado da [[KingsguardGuarda Real]], Ser Sor [[Barristan Selmy]] kills the Gold Cloaks that mata os Mantos Dourados que Janos Slynt sends to arrest himSlyn envia para prendê-lo.*On Sob ordens de Cersei's orders, Slynt sends his right hand manSlyn envia seu braço-direito, [[Allar Deem]], to murder para assassinar [[Barra]], uma bebê bastarda de Robert's infant bastard daughter.*Five Gold Cloaks come upon Cinco Mantos Dourados encontram o bando de recrutas da [[YorenPatrulha da Noite]]'s band of liderados por [[Night's WatchYoren]] recruits with the intent of seizing , com a intenção de prender [[Gendry Waters|Gendry]], another royal bastardoutro bastardo real, but are driven awaymas são expulsos. * Along with Junto a 40 knights and squires including [[cavaleiros]] e escudeiros, incluindo [[Hobber Redwyne]], 300 Gold Cloaks escort Mantos Dourados escoltam Petyr Baelish to a [[BitterbridgePontamarga]] on his mission to treat with the , em sua missão de negociar com os [[House Tyrell|Tyrells]]. *During the Durante a [[Riot of King's LandingRevolta de Porto Real]], Ser Sor Jacelyn and , acompanhado de lanceiros montados, cercam as ruas da cidade numa tentativa de defender a wedge of mounted lancers charge down the streets in an effort to defend the royal partyprocissão real, while numerous others form lines of spears before the smallfolkenquanto diversos outros formam linhas de lanças em frente aos plebeus. In No total, nine Gold Cloaks are slain and nove Mantos Dourados são mortos e 40 woundedferidos.*Tyrion sends envia Jacelyn Bywater to take para tomar o Príncipe [[Tommen BaratheonI|Prince Tommen]] into custody at [[Rosby]]sob sua custódia, confronting his sworn shield cofrontando seu escudo juramentado Sor [[Boros Blount]] without bloodshed and seizing , sem derramamento de sangue, e tomar o castelo de [[Rosby]] castle to hold him therepara manter o garoto lá.*When being brought to his trial, Tyrion is escorted by foi escolado por Addam Marbrand and his watchmen rather than the Kingsguarde seus patrulheiros ao seu julgamento, não pela Guarda Real que, em sua maioria, most of whom testify against himiria testemunhar contra ele.