| local = Norte de [[Winterfell]], [[Westeros]]| página = 15-20| TV_episode = [[Winter Is Coming (TV)|Winter Is Coming]]| anterior = [[A Guerra dos Tronos-Prólogo|Prólogo]]| atual = [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 1|Bran I]]| próximo = [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 2|Catelyn I]]
| arco anterior =
| próximo arco = [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 8|Bran II]]
}}
Lorde [[Eddard Stark]] executa um desertor da [[Patrulha da Noite]] e [[Jon Snow]] encontra filhotes de [[lobos gigantes]]: um filhote para cada um dos filhos de Eddard, incluindo Jon, que recebe um filhote albino.
Eles trazem um homem vestido em trajes pretos esfarrapados que lembram a indumentária {{Quote|'''Greyjoy:''' Não é visto nenhum [[lobo gigante]] ao sul da Patrulha da Noite, o homem já perdera as orelhas e [[Muralha]] há duzentos anos.<br/>'''Jon:''' Vejo um dedo devido ao congelamento agora.<ref>Pela descrição parece que este homem é [[GaredA Guerra dos Tronos]] que apareceu no , [[A Guerra dos Tronos-PrólogoCapítulo 1|PrólogoCapítulo 1]], Bran, página 18.</ref> Lord Eddard interroga o homem brevemente. Dois dos guardas de Eddard trazem o homem ao tronco e então [[Theon Greyjoy|Theon]] dá a Eddard [[Gelo]] sua espada de [[Aço valiriano]]. Eddard anuncia a sentença e ergue a espada. [[Jon Snow]], irmão bastardo de Bran, diz para que Bran deve assistir a execução e não virar o rosto quando o pai cortar a cabeça do condenado. Bran assiste seu pai cortar a cabeça do criminoso com um só golpe. A cabeça vai parar aos pés de Theon (neste ponto com 19 anos de idade) que ri e chuta Greyjoy, sobre a cabeça para longe. Jon murmura que Theon é um idiota e elogia Bran pela sua coragem ante a execução de um homemdescoberta dos filhotes.}}
No caminho de volta a [[Winterfell]], Robb e Jon discutem se o desertor da patrulha da noite morreu bravamente. Jon argumenta que o homem estava morto de medo e que isso transparecia em seus olhos. Eles correm {{Quote|Nascidos com os cavalos até a ponte deixando Bran, cujo cavalo não conseguiu seguir o galope dos dois. Eddard se aproxima e conversa com Bran. Ele pergunta a Bran se ele sabe porque o homem teve de ser executado por ele mesmomortos. Bran responde que era porque o homem era um dos selvagensPior sorte. Eddard corrige Bran e diz a ele que o homem era um desertor da patrulha da noite e explica que os <ref>[[Primeiros HomensA Guerra dos Tronos]], dos quais os [[Casa StarkA Guerra dos Tronos - Capítulo 1|StarkCapítulo 1]] descendem, acreditam que o homem que sentencia o veredito Bran, página 19.</ref>|Um dos homens de condenação deve ser aquele que executará a sentençaStark, sobre a fim de que não fique muito confortável em ordenar mortes suspeita dos filhotes terem nascido após a torta e a direita. Os Starks acreditam e seguem o princípiomãe estar morta.}}
{{Quote|'''Jon grita de longe para o grupo ver o que ele :''' O senhor tem cinco filhos legítimos. Três filhos e Robb acharamduas filhas. O grupo encontra Rob próximo lobo gigante é o selo de vossa [[Casa Stark|Casa]]. Os vossos filhos estão destinados a um corpo de um Lobo Giganteficar com essa ninhada, tão grande quanto o pônei que Bran montasenhor. <br/>'''Ned:''' Não quer uma cria para você, Jon segura algo em seus braços?<br/>'''Jon:''' O lobo gigante honra os estandartes da Casa Stark. Jon indica que o corpo é de Eu não sou um Lobo GiganteStark, não algum tipo de lobo deformadopai. Theon comenta que os lobos gigantes não são vistos ao sul da <ref>[[MuralhaA Guerra dos Tronos]] por mais de duzentos anos. Bran então nota que Robb está com um filhote de lobo em seu colo e Bran acaricia o filhote depois de Robb lhe dizer que está tudo bem. Então Jon lhe dá mais um filhote. Quando eles investigam o corpo da loba morta, eles acham um grande fragmento de chifre de cervo atravessando o pescoço da loba. Os soldados acham que isso traz má sorte. Theon se oferece para matar os filhotes[[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1|Capítulo 1]], pedindo que Bran lhe entregue o que está em seu colo, mas Bran nega. Eddard inicialmente diz que matar os filhotes seria o melhor a fazerpágina 19. </ref>|Jon diz que encontrou cinco filhotes, três machos e duas fêmeasNed Stark, um para cada um de seus filhos legítimos; e que isso significava que eles deveriam ser sobre manter os donos dos filhotes.}}
{{Quote|'''Greyjoy:''' Um albino. Este vai morrer ainda mais depressa do que os outros.<br/>'''Jon:''' Penso que não, Greyjoy. Este me pertence.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1|Capítulo 1]], Bran, página 20.</ref>|Jon Snow é filho ilegítimo de Eddard e usa o sobrenome Theon Greyjoy, sobre a descoberta de Snow que é dado aos bastardos nascidos no norte. Existem somente cinco filhotes e Jon não pede mais um para sifilhote.}}
Robb ==Passagens destacadas==* [[Bran Stark|Bran]] tem 7 anos de idade, e só conhece o verão que já dura 9 anos.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1|Capítulo 1]], Bran dizem que se ficarem com os filhotes eles irão cuidar deles, página 15. </ref>* [[Eddard diz Stark|Ned Stark]] está com 35 anos, porém sua barba salpicada de branco faz com que as crianças terão que alimentápareça mais velho.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos -los sozinhosCapítulo 1|Capítulo 1]], Bran, página 15.</ref>* [[Robert Baratheon]] é citado por Ned como Robert da [[Casa Baratheon]], não passando esse fardo para os servos o Primeiro do seu Nome, rei dos [[Ândalos (Povo)|Ândalos]] e dos [[Roinares]] e dos [[Primeiros Homens]], Senhor dos [[Sete Reinos]] e Protetor do Domínio. E fala de si como Eddard da [[Casa Stark]], Senhor de [[Winterfell]] e [[Protetor do Norte|Guardião do Norte]].<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1|Capítulo 1]], Bran, página 16.</ref>* [[Theon Greyjoy]] tem 19 anos, enquanto [[Jon Snow|Jon]] e precisam cuidar deles para que não se tornem perigosos [[Robb Stark|Robb]] possuem, ambos, 14 anos de idade.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1|Capítulo 1]], Bran, página 16.</ref>* Embora ninguém do grupo quisesse comentar o fato, Bran pressentiu medo, mesmo sem compreender, quando cresceremseu pai puxou o chifre estilhaçado de veado, com as pontas partidas, todo vermelho de sangue, mas diz que acha que os filhotes irão morrer estava enterrado a trinta centímetros de qualquer jeitoprofundidade na cabeça da [[Lobo gigante|loba gigante]]. <ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1|Capítulo 1]], Bran e Robb asseguram , página 18.</ref>* Snow é o sobrenome dado a todo aquele que eles não irão morrer, no [[Norte]], nasce [[Ilegitimidade|bastardo]]. Assim que reiniciam sua marcha<ref>[[A Guerra dos Tronos]], Jon iouve um barulho e acha [[FantasmaA Guerra dos Tronos - Capítulo 1|Capítulo 1]], um Lobo Gigante albino com olhos vermelhosBran, que havia se desgarrado do grupo originalpágina 19. É </ref>* O [[Fantasma (lobo gigante)|filhote de lobo gigante]] de Jon Snow foi o único lobo que já tem havia aberto os olhos abertos, e seu pelo é branco enquanto os . Os demais são cinzasfilhotes ainda encontravam-se cegos. Greyjoy diz Outra diferença notável era que este possuía uma pelagem branca, enquanto o albino irá morrer mais rápido que os outrosresto da ninhada era cinzenta. Jon acha que não e reclama o lobo para si<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1|Capítulo 1]], Bran, página 20.</ref>
==Lista de Listas=====Personagens==={{Columns|3class="wikitable" width="75%"|- valign="top"| style="width:20%;" |'''Aparecem:'''
===Locais e termos utilizados==={{Columns|3class="wikitable" width="50%"|- valign="top"| style="width:20%;" |'''Aparecem:'''*[[Sete Reinos]]*Ao norte de [[Winterfell]]| style="width:20%;" |'''Mencionados:'''
===Outros termos==={| class="wikitable" width="50%"|- valign="top"| style="width:20%;" |*[[Casa GreyjoyAço valiriano]]*[[Ândalos (Povo)|Ândalos]]*[[Ilegitimidade|Bastardo]]*[[Era dos Heróis]]*[[Filhos da Floresta]]
*[[Gelo]]
*[[Rei-para-lá-da-muralhaProtetor do Norte|Guardião do Norte]]*[[Lobo gigante]]| style="width:20%;" |*[[Outros]]
*[[Patrulha da Noite]]
*[[Primeiros Homens]]
*[[Rei-Para-Lá-da-Muralha]]
*[[Roinares]]
*[[Selvagens]]
*[[Sete Reinos]]
|}
*[[Outros]]*[[Roinares]]==Adaptação para o seriado==*Os eventos deste capítulo se passam no episódio 1 da [[BastardoGame of Thrones - Primeira Temporada|SnowPrimeira Temporada]]*de [[Casa StarkGame of Thrones]]*, denominado ''[[Casa TargaryenWinter Is Coming (TV)|Winter Is Coming]]''. Possui enredo bem fiel ao livro, considerando as seguintes adaptações:
{{Spoiler}}*Ao invés de [[Gared]], os guardas da [[Casa TullyStark]]capturam [[Will]] como desertor da [[Patrulha da Noite]].*O anúncio da captura do desertor é feita por [[Rodrik Cassel]] a [[Eddard Stark|Ned]], que avisa que levará [[Aço valirianoBran Stark|Bran]]pela primeira vez para assistir fazer-se a justiça do rei. Bran tem 10 anos de idade no seriado, três a mais que no livro.*O desertor menciona inúmeras vezes que viu os [[selvagensOutros|Caminhantes Brancos]], e lhe é permitido dizer suas últimas palavras.{{Endspoiler}}
*[http://blogoficeandfire.blogspot.com/2009/05/prologue-bran.html Análise humorística do capítulo]*{{en}} [http://www.tor.com/blogs/2011/03/a-read-of-ice-and-fire-a-game-of-thrones-part-1 Resumo A Read of Ice and Fire: A Game of Thrones, Part 1] por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo] por Leigh Butler.*{{en}} [http://towerofthehand.com/books/101/002/index.html Resumo AGOT Bran I] na Tower of the Hand, resumo do capítulo.* {{en}} [http://blogoficeandfire.blogspot.com/2009/05/prologue-bran.html Prologue • Bran] no ''Blog of Ice and Fire'', uma análise humorística do capítulo. ==Sobre a página==Esta página utiliza conteúdo baseado em Tower [http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Game_of_Thrones-Chapter_1 A Game of the HandThrones-Chapter 1], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. ==Referências=={{Referências|3}}
{{Capítulos de A Guerra dos Tronos}}
[[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e FogoA Guerra dos Tronos|Livro 1: Capítulo 01]][[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo(PDV --PDV Bran Stark)|Livro 1Guerra dos Tronos, A - Capítulo 01]][[Categoria: Capítulos que ocorrem no Norte|Guerra dos Tronos, A - Capítulo 01]]
[[fren:A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]][[pt:A Guerra dos Tronos-Capítulo 1]][[zh:权力的游戏-章节 Chapter 1]][[ru:Игра престолов, Бран I]]