Exibir código-fonte para The Princess and the Queen (TV)

{{Infobox HOTD episode
 | title    = "The Princess and the Queen"
 | season   = 1
 | episode  = 6
 | image    = [[Arquivo:Rhaenyra Laenor Adults.jpeg|300px]]
 | airdate  = 25 de Setembro de 2022
 | duration  = 67 minutos
 | director = [[en_wikipedia:Miguel Sapochnik|Miguel Sapochnik]]
 | writer   = [https://www.imdb.com/name/nm1802607/ Sara Hess]

|previous    = [[We Light the Way]]
|next	     = [[Driftmark (TV)|Driftmark]]
}}

"'''The Princess and the Queen'''" é o sexto episódio da série de televisão de [[en_wikipedia:Medieval fantasy|fantasia medieval]] da HBO, ''[[House of the Dragon]]''. O tempo de execução é de 68 minutos. É escrito por [https://www.imdb.com/name/nm1802607/ Sara Hess], e dirigido por [[en_wikipedia:Miguel Sapochnik|Miguel Sapochnik]]. A música foi composta por [[en_wikipedia:Ramin Djawadi|Ramin Djawadi]]. 

Neste episódio acontece um salto temporal de dez anos em comparação com o anterior. Vários personagens jovens foram substituídos por atores adultos, principalmente [[Rhaenyra Targaryen]] e [[Alicent Hightower]], que são interpretadas por Emma D'Arcy e Olivia Cooke a partir deste episódio. O título do episódio deriva do [[A Princesa e a Rainha|livro homônimo]] publicada em 2013.

==Sinopse oficial==
Dez anos depois. Rhaenyra navega na especulação contínua de Alicent sobre seus filhos, enquanto Daemon e Laena avaliam uma oferta em Pentos.<ref>HBO.com: [https://www.hbo.com/house-of-the-dragon/season-1/6-episode-6 House of the Dragon Season 1, episode 6]</ref>

==Enredo==
:{{principal|Diferenças entre Fogo & Sangue e House of the Dragon#Episódio 6: The Princess and the Queen}}
===Porto Real===
A princesa [[Rhaenyra Targaryen]] dá a luz ao seu terceiro filho, que Sor [[Laenor Velaryon]] dá o nome de [[Joffrey Velaryon|Joffrey]] (em homenagem ao seu ex-amante). A rainha-consorte [[Alicent Hightower]] quer ver o bebê imediatamente para verificar sua aparência física. O Rei [[Viserys I Targaryen|Viserys]] está encantado com o nascimento de um novo neto, mas Alicent comenta que Joffrey, assim como seus dois irmãos [[Jacaerys Velaryon|Jacaerys]] e [[Lucerys Velaryon]], não se parecem em nada com Laenor. Em particular, Alicent compartilha sua suspeita com Viserys de que os três príncipes Velaryon não são de Laenor, mas na verdade são [[bastardo]]s nascidos de adultério. Viserys não quer saber disso, no entanto.

Após trazer um [[ovo de dragão]] para o seu irmão, o príncipe Jacaerys e Lucerys retornam para o [[Fosso dos Dragões]] para se juntar aos seus meio-tios, os príncipes [[Aegon II Targaryen|Aegon]] e [[Aemond Targaryen]]. Sob a tutela dos [[Guardiões de Dragão]], Jacaerys comanda seu dragão, [[Vermax]], a queimar uma ovelha antes de comê-la. Aemond, o único cujo o ovo não eclodiu, é ridicularizado pelos outros quando eles lhe trazem um porco que chamam de "Terror Rosa" (uma alusão a [[Balerion|Balerion, o Terror Negro]]) para ele montar. Alicent depois confronta e repreende Aegon que instigou a brincadeira, e o lembra de seu status como filho mais velho do rei e a ameaça que ele representa para a ascensão de Rhaenyra ao [[Trono de Ferro]].

No pátio de treinamento da Fortaleza Vermelha, Sor [[Criston Cole]] instrui os quatro príncipes em armas com o Rei Viserys e sua Mão, Lorde [[Lyonel Strong]], assistindo de cima. Criston favorece os filhos de Alicent sobre os de Rhaenyra para o aborrecimento de Sor [[Harwin Strong]], o Comandante da [[Patrulha da Cidade de Porto Real|Patrulha da Cidade]]. Criston instiga Harwin a ataca-lo ao insinuar que ele é o pai dos filhos de Rhaenyra. Os membros da Guarda Real os separam e Harwin é demitido de suas funções. Lyonel sente que não pode mais servir fielmente como Mão e pede a Viserys que aceite sua renúncia, mas o rei se recusa. Lyonel então pede permissão para escoltar seu filho de volta à sede da família e algum tempo para aprontar Harwin como o futuro [[Senhor de Harrenhal]], algo que Viserys concorda. Em um esforço para reconciliar suas duas famílias e acabar com os rumores sobre a paternidade de seus filhos, Rhaenyra propõe um noivado entre Jacaerys e a filha de Alicent, a princesa [[Helaena Targaryen]], e que um dos ovos de [[Syrax]] fosse dado para Aemond. Viserys fica feliz com a ideia, mas Alicent não aceita. Como seu plano falhou e enfrentando rumores cada vez mais forte sobre quem é o pai dos seus filhos, Rhaenyra decide realocar sua família para [[Pedra do Dragão]], o assento oficial dos herdeiros do trono Targaryen.

===Pentos===
O príncipe [[Daemon Targaryen]], sua esposa grávida [[Laena Velaryon]] e suas duas filhas, [[Baela Targaryen|Baela]] e [[Rhaena Targaryen (Rhaena de Pentos)|Rhaena]], vivem em uma mansão em [[Pentos]] como convidados de Reggio Haratis, o [[Príncipe de Pentos|Príncipe da cidade]]. Com a criação de uma aliança entre a [[Triarquia]] e [[Qoren Martell]], o [[Príncipe de Dorne]], Haratis quer formar uma aliança própria para proteger sua cidade e propõe que Daemon e sua família, bem como seus três dragões — [[Caraxes]], [[Vhagar]] e a jovem [[Moondancer]] — a ficar em Pentos. Laena quer voltar para [[Derivamarca]] mas Daemon diz ao anfitrião que ele pensará a respeito da proposta. A jovem Rhaena ressente-se de ser a única da família a não ter um [[dragão]] e se sente negligenciada por seu pai. O parto do bebê de Laena é complicado, o cirurgião propõe a Daemon o mesmo procedimento que matou a rainha [[Aemma Arryn]] anos atrás. Desejando a morte "digna de uma [[cavaleira de dragão]]" ao invés de sofrer o mesmo destino que Aemma, Laena foge para o pátio onde ela ordena que Vhagar a mate com [[Chama do dragão|fogo de dragão]]. Vhagar relutantemente obedece o comando de sua domadora.

===Harrenhal===
Frustrado com os recentes acontecimentos, Alicent conta para [[Larys Strong]] em um jantar que ela sente falta do apoio do [[Otto Hightower|seu pai]] na corte e deseja que ele foi reinvestido como [[Mão do Rei]]. Larys recruta homens das masmorras da [[Fortaleza Vermelha]] para tornar o desejo de Alicent em verdade. Ele lhes promete liberdade em troca de causar a morte de ambos, o Senhor [[Harwin Strong]] e Sor [[Harwin Strong]]. Ele remove a língua dos bandidos para assegurar seu silêncio e os envia para [[Harrenhal]] onde eles começam um incêndio que acaba matando tanto Lyonel quanto Harwin. Quando ela ouve a notícia, Alicent fica mortificada com a ação de Larys, mas ele salienta que agora ela deve a ele, pois sua ação abriu caminho para o retorno do seu pai [[Otto Hightower|Otto]] a corte.{{Ref|HBOHOTD|S01E06}}

== Elenco ==
===Principal===
{{Columns|2|
*[[Wikipedia:Paddy Considine|Paddy Considine]] como o Rei [[Viserys I Targaryen]]
*[[Wikipedia:Matt Smith|Matt Smith]] como a Princesa [[Daemon Targaryen]]
*[[Wikipedia:Olivia Cooke|Olivia Cooke]] como a Rainha [[Alicent Hightower]]
*[[Wikipedia:Emma D'Arcy|Emma D'Arcy]] como a Princesa [[Rhaenyra Targaryen]]
*[[Wikipedia:Fabien Frankel|Fabien Frankel]] como Sor [[Criston Cole]]
*[[Wikipedia:Rhys Ifans|Rhys Ifans]] como Sor [[Otto Hightower]] <small>(apenas creditado)</small>
*[[Wikipedia:Graham McTavish|Graham McTavish]] como Sor [[Harrold Westerling]]
*[https://www.imdb.com/name/nm2765916/ Matthew Needham] como [[Larys Strong]]
*[https://www.imdb.com/name/nm2131630/ Jefferson Hall] como Sor [[Tyland Lannister]]
}}

===Convidado===
{{Columns|2|
*[https://www.imdb.com/name/nm2418667/ Gavin Spokes] como Lorde [[Lyonel Strong]]
*[[Wikipedia:Ryan Corr|Ryan Corr]] como Sor [[Harwin Strong]]
*[https://www.imdb.com/name/nm0448273/ Paul Kennedy] como Lorde [[Jasper Wylde]]
*[https://www.imdb.com/name/nm5339326/ Kurt Egyiawan] como o Grande Meistre [[Orwyle]]
*[[Wikipedia:Bill Paterson|Bill Paterson]] como Lorde [[Lyman Beesbury]]
*[https://www.imdb.com/name/nm2116753/ Nanna Blondell]como a Senhora [[Laena Velaryon]]
*[https://www.imdb.com/name/nm3025293/ John Macmillan] como Sor [[Laenor Velaryon]]
*[https://www.imdb.com/name/nm10569632/ Leo Hart] como o jovem [[Jacaerys Velaryon]]
*[https://www.imdb.com/name/nm11544698/ Harvey Sadler] como o jovem [[Lucerys Velaryon]]
*[https://www.imdb.com/name/nm10150201/ Shani Smethurst] como a jovem [[Baela Targaryen]]
*[https://www.imdb.com/name/nm11340801/ Eva Ossei-Gerning] como a jovem [[Rhaena Targaryen (Rhaena de Pentos)|Rhaena Targaryen]]
*[https://www.imdb.com/name/nm6122080/ Ty Tennant] como o jovem [[Aegon II Targaryen|Aegon Targaryen]]
*[https://www.imdb.com/name/nm8765738/ Evie Allen] como a jovem [[Helaena Targaryen]]
*[https://www.imdb.com/name/nm10587630/ Leo Ashton] como o jovem [[Aemond Targaryen]]
*[https://www.imdb.com/name/nm1340109/ Luke Tittensor] como Sor [[Arryk Cargyll]]
*[https://www.imdb.com/name/nm1187340/ Alexis Raben] como Talya
*[https://www.imdb.com/name/nm8284671/ Arty Froushan] como Sor [[Qarl Correy]]
*[https://www.imdb.com/name/nm0619628/ Patrice Naiambana] como Guardião de Dragão
*[https://www.imdb.com/name/nm4098884/ Jordon Stevens] como [[Elinda Massey]]
*[https://www.imdb.com/name/nm4000354/ Dean Nolan] como o Príncipe Reggio Haratis
*[https://www.imdb.com/name/nm1175174/ Sean Cernow] como prisioneiro das Celas Negras
*[https://www.imdb.com/name/nm9022308/ Arevinth V Sarma] como prisioneiro das Celas Negras
*[https://www.imdb.com/name/nm3077301/ Gareth Morrison] como prisioneiro das Celas Negras
*[https://www.imdb.com/name/nm1014751/ Rosie Ede] como uma velha parteira
*[https://www.imdb.com/name/nm8142076/ Rosa Escoda] como parteira jovem
*[https://www.imdb.com/name/nm0042001/ Ravi Aujla] como um cirurgião pentoshi
*[https://www.imdb.com/name/nm0382657/ Paul Hickey] como Lorde [[Lorde Caswell (Dança)|Allun Caswell]]
*[https://www.imdb.com/name/nm11449187/ Anna Sari] como acólito [[Guardião de Dragão]]
*[https://www.imdb.com/name/nm9580667/ Afolabi Alli] como acólito Guardião de Dragão
}}

==Recepção==
=== Audiência ===
De acordo com a revista ''Variety'', a audiência total do sexto episódio de ''House of the Dragon'' foi novamente 3% maior em comparação ao episódio anterior no seu dia de estreia. A audiência total para "The Princess and the Queen" girou em torno de 29 milhões de espectadores em todas as plataformas.<ref>[https://variety.com/2022/tv/news/house-of-the-dragon-ratings-viewers-episode-6-time-jump-1235385083/ "‘House of the Dragon’ Viewership Rises Another 3% After Time Jump in Episode 6"]. ''Variety''. Página acessada em 27 de setembro de 2022.</ref>

=== Crítica ===
No site agregador de resenhas Rotten Tomatoes, o episódio recebeu um índice de aprovação de 86% baseado em 105 críticas, com uma nota 7,3 (de 10). O consenso do site diz: "Embora o salto temporal mais longo ainda diminua alguns dos momentos mais chocantes desta edição, as introduções de Emma D'Arcy e Olivia Cooke deixam claro que "The Princess and the Queen" permanecerão combatentes compulsivamente assistíveis".<ref>[https://www.rottentomatoes.com/tv/house_of_the_dragon/s01/e06 "''House of the Dragon'': Season 1, Episode 6"]. ''Rotten Tomatoes''. Página acessada em 26 de setembro de 2022.</ref>

Escrevendo para o site ''Den of Geek'', Alec Bojalad deu ao episódio uma nota de 4,5 de 5 dizendo que "de longe o episódio mais divertido e enriquecedor de ''House of the Dragon'' até agora". Ele destacou a cena de abertura, chamando-a de "a melhor coisa que o show já fez" e elogiando as performances de D'Arcy, Cooke e Mcmillan.<ref>[https://www.denofgeek.com/tv/house-of-the-dragon-episode-6-review-the-princess-and-the-queen/ "House of the Dragon Episode 6 Review: The Princess and The Queen"]. ''Den of Geek''. Página acessada em 26 de setembro de 2022.</ref> Helen O'Hara, em uma resenha feita para o site da ''IGN'', afirmou que o episódio foi "ótimo", dando uma nota de 8 de 10 e afirmou: "Conspiração, mutilação, assassinato e dragões: não fica mais ''Game Of Thrones'' do que isso. É também um episódio dramaticamente convincente, com muitos momentos pontiagudos para nos assegurar que Rhaenyra e Alicent estão em boas mãos. Se alguns momentos ainda parecem instáveis na escrita, não há dúvida de que o elenco está fazendo o máximo".<ref>[https://www.ign.com/articles/house-of-the-dragon-episode-6-review "House Of The Dragon - Episode 6 Review"]. ''IGN''. Página acessada em 26 de setembro de 2022.</ref> Já Molly Edwards, da ''GamesRadar+'', deu ao episódio 3 de 5 estrelas, afirmando: "As novas Rhaenyra e Alicent são fortes adições ao elenco, mas o episódio passa por grandes eventos tão rapidamente que o peso emocional é perdido". Ela então elogiou os visuais e o desempenho de Bondell como Laena, chamando de "poderoso", mas criticou o ritmo da história.<ref>[https://www.gamesradar.com/house-of-the-dragon-episode-6-review-recap-game-of-thrones/ "House of the Dragon episode 6 review: 'Impatiently devours its source material'"]. ''GamesRadar+''. Página acessada em 26 de setembro de 2022.</ref>

==Links Externos==
* [https://www.hbo.com/house-of-the-dragon/season-1/6-episode-6 "The Princess and the Queen"] no [https://www.hbo.com/ HBO.com]
* [http://www.imdb.com/title/tt11198346/ "Episode #1.6"] no [http://www.imdb.com Internet Movie Database]

==Referências==
{{References}}

{{Episódios de House of the Dragon}}

[[Categoria:House of the Dragon]]

[[en:The Princess and the Queen (TV)]]
[[es:La Princesa y la Reina (serie)]]