Editores
7 747
edições
Mudanças
Ir para navegação
Ir para pesquisar
Silverwing (ver código-fonte)
Edição das 13h10min de 9 de setembro de 2018
, 13h10min de 9 de setembro de 2018sem sumário de edição
}}
'''Silverwing''' ou '''Asaprata'''<ref group ="N"> Há uma incoerência na tradução da '''LEYA''' no que diz respeito a tradução do nome desse dragão, cuja versão original é '''Silverwing'''. Seu nome foi traduzido como '''Asaprata''' no capítulo [[O Festim dos Corvos - Capítulo 5| Samwell I]] do livro '''[[O Festim dos Corvos]]''' e no capítulo [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 40| Bran III]] do livro '''[[A Tormenta de Espadas]]'''. No entanto, no conto '''[[A Princesa e a Rainha]]''' do livro '''Mulheres Perigosas''', a '''LEYA''' optou por não traduzir seu nome e deixar como '''Silverwing''', seu nome original. Inclusive em alguns trechos da primeira versão de '''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]''' seu nome foi traduzido como '''Asaprata''', enquanto em outros trechos deixaram seu nome original '''Silverwing'''. </ref> foi a [[dragão]]-fêmea da Rainha [[Alysanne Targaryen]].{{ref|ASOS|41}}{{Ref|aFfC|5}} Ela lutou na guerra civil chamada [[Dança dos Dragões]].
==Veja também==
* Rainha [[Alysanne Targaryen]]
* [[Ulf, o Branco]]
==Sobre a página==
Esta página utiliza conteúdo baseado em [https://awoiaf.westeros.org/index.php/Silverwing Silverwing], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire].
==Notas=={{Notes}}
==Referências==
