Mudanças entre as edições de "Esposa de pedra"
Ir para navegação
Ir para pesquisar
(Criou página com 'Na cultura dos homens de ferro uma '''esposa de pedra''' ou '''esposa da rocha'''<ref group="N">Há inconsistências na tradução do termo '''rock wife''', original em in...') |
m |
||
| (3 revisões intermediárias por um outro usuário não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | Na cultura dos [[homens de ferro]] uma '''esposa de pedra''' ou '''esposa da rocha'''<ref group="N">Há inconsistências na tradução do termo '''rock wife''', original em inglês. Nos livros [[A Fúria dos Reis]] e [[O Mundo de Gelo e Fogo]], a tradução é '''esposa da rocha'''. Já nos livros | + | Na cultura dos [[homens de ferro]] uma '''esposa de pedra''' ou '''esposa da rocha'''<ref group="N">Há inconsistências na tradução do termo '''rock wife''', original em inglês. Nos livros [[A Fúria dos Reis]] e [[O Mundo de Gelo e Fogo]], a tradução é '''esposa da rocha'''. Já nos livros [[A Dança dos Dragões]] e [[Fogo & Sangue]], a tradução escolhida é '''esposa de pedra'''.</ref> é a verdadeira esposa de um homem. A mulher deve ser uma [[Nascidos de Ferro|nascida de ferro]]. Um homem de ferro só pode ter uma esposa de pedra nascida de ferro.{{Ref|aCoK|11}} No entanto, ele pode manter várias [[esposas de sal]], mulheres que foram capturadas em saques e pilhagens, de origens diversas. |
==Citações== | ==Citações== | ||
| Linha 12: | Linha 12: | ||
{{References}} | {{References}} | ||
| − | [[Categoria: | + | ==Sobre a página== |
| + | Esta página utiliza conteúdo baseado em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Rock_wife Rock wife], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. | ||
| + | |||
| + | [[Categoria:Culturas dos Nascidos do Ferro]] | ||
[[Categoria:Termos]] | [[Categoria:Termos]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Felsweib]] | ||
| + | [[en:Rock wife]] | ||
Edição atual tal como às 20h32min de 30 de outubro de 2020
Na cultura dos homens de ferro uma esposa de pedra ou esposa da rocha[N 1] é a verdadeira esposa de um homem. A mulher deve ser uma nascida de ferro. Um homem de ferro só pode ter uma esposa de pedra nascida de ferro.[1] No entanto, ele pode manter várias esposas de sal, mulheres que foram capturadas em saques e pilhagens, de origens diversas.
Citações
| “ | Um homem tinha sua esposa da rocha, a verdadeira consorte, nascida de ferro como ele, mas também possuía suas esposas de sal, mulheres capturadas em saques.[1] | ” |
—— pensamentos de Theon Greyjoy
|
| “ | Seu nome era Adrack Humble, e tinha uma esposa de pedra e três esposas de sal que o esperavam na Grande Wyk.[2] | ” |
—— pensamentos de Theon Greyjoy
|
Notas
- ↑ Há inconsistências na tradução do termo rock wife, original em inglês. Nos livros A Fúria dos Reis e O Mundo de Gelo e Fogo, a tradução é esposa da rocha. Já nos livros A Dança dos Dragões e Fogo & Sangue, a tradução escolhida é esposa de pedra.
Referências
- ↑ 1,0 1,1 A Fúria dos Reis, Capítulo 11, Theon.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 20, Fedor.
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em Rock wife, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
