Abrir menu principal
Gelo e Fogo wiki

Mudanças

 

Diferenças entre Fogo & Sangue e House of the Dragon (ver código-fonte)

Edição das 02h04min de 19 de abril de 2024

13 746 bytes adicionados ,  19 abril
sem sumário de edição
[[Arquivo:Livro Serie House Dragon.jpg|commoldura|right|Capa da versão inglesa de [[Fogo & Sangue]]]]
[[Arquivo:Livro Serie House Dragon Helaena.jpg|commoldura|right|[[Helaena Targaryen]] em ilustração de [[Fogo & Sangue]]]]
Este artigo expõe as diferenças entre o livro ''[[Fogo & Sangue]]'' e sua adaptação televisiva, ''[[House of the Dragon]]''.
{| class="wikitable" width=100% style="text-align: center"
!colspan="12"|Idades dos personagens ao longo da 1ª primeira temporada
|-
|rowspan="1"|'''Episódios'''
|'''Prólogo'''<br><small>{{Data|101}}</small>
|'''1'''<br><small>{{Data|109}} or {{Data|112}}</small>|'''2'''<br><small>? DC{{Data|112}}</small>|'''3'''<br><small>? DC{{Data|115}}</small>|'''4'''<br><small>? DC{{Data|116}}</small>|'''5'''<br><small>? DC{{Data|116}}</small>|'''6'''<br><small>? DC{{Data|126}}</small>|'''7'''<br><small>? DC{{Data|126}}</small>|'''8'''<br><small>? DC{{Data|132}}</small>|'''9'''<br><small>? DC{{Data|132}}</small>|'''10'''<br><small>? DC{{Data|132}}</small>
|-
|rowspan="1"|[[Rhaenyra Targaryen]]
|15{{Ref|HBOHOTD|S01E02}}
|17{{Ref|HBOHOTD|S01E03}}
|18-19|18-19|28-29|28-29|34-35|34-35|34-35|-|rowspan="1"|[[Alicent Hightower]]|/|14<ref name=ages/>|15|17|18-19|18-19|28-29|28-29|34-35|34-35|34-35|-|rowspan="1"|[[Laena Velaryon]]|/|12|12{{Ref|HBOHOTD|S01E02}}|/|/|16|26<sup>†</sup>
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|-
|rowspan="1"|[[Daemon Targaryen]]
|/
|31<ref>Independent: [https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/features/emma-darcy-house-of-the-dragon-interview-b2173714.html Emma D'Arcy: "I really like playing women and I'm really good at it" (9/24/2022)]</ref>
|31
|34
|35
|35
|45
|45
|51
|51
|51
|-
|rowspan="1"|[[Aegon II Targaryen]]
|/
|&nbsp;
|&nbsp;
|2{{Ref|HBOHOTD|S01E03}}
|3{{Ref|HBOHOTD|S01E04}}
|/
|13
|13
|19
|20{{Ref|HBOHOTD|S01E09}}
|20
|-
|rowspan="1"|[[Alicent HightowerHelaena Targaryen]]
|/
|14<ref name=ages/>&nbsp;|15&nbsp;|&nbsp;|1{{Ref|HBOHOTD|S01E03}}{{Ref|HBOHOTD|S01E04}}|1|11|11|17|17
|17
|18-|&nbsp;rowspan="1"|[[Rhaena Targaryen (filha de Daemon)|Rhaena Targaryen]]|/
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|8{{Ref|HBOHOTD|S01E06}}
|8
|14
|14
|14
|-
|rowspan="1"|[[Laena Joffrey Velaryon]]|/|11 ou 12|12{{Ref|HBOHOTD|S01E02}}|/
|/
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|0{{Ref|HBOHOTD|S01E06}}
|0
|6
|6
|6
|-
|rowspan="1"|[[Aegon III Targaryen]]
|/
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|-
|rowspan="1"|[[Aegon II Targaryen]]
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|2{{Ref4<ref>https://www.starnow.com/jakeandroryheard</ref>|4|4|-|rowspan="1"|[[Lyman Beesbury]]|/|56|56|59|60|60|70|HBOHOTD/|S01E03}}76|376<sup>†</sup>{{Ref|HBOHOTD|S01E04S01E09}}
|&nbsp;
|-
|rowspan="1"|[[Lucerys Velaryon]]
|/
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|8
|8
|14
|/
|14<sup>†</sup>{{Ref|HBOHOTD|S01E010}}
|}
 
===Episódio 1: [[The Heirs of the Dragon]]===
* A [[árvore coração]] do [[bosque sagrado]] na [[Fortaleza Vermelha]] é um carvalho nos livros, ao invés de um [[represeiro]].
* [[Aegon I Targaryen|Aegon o Conquistador]] não é descrito como tendo [[Sonhos de dragão|sonhos proféticos]] nos livros publicados, e nem que isso tenha desempenhado um papel em sua decisão de [[Conquista de Aegon|conquistar Westeros]]. Em entrevistas, Ryan Condal revelou que essa ideia veio diretamente de George R. R. Martin.<ref>[https://gizmodo.com/game-of-thrones-house-of-the-dragon-hbo-max-1849441608 Gizmodo: Big Game of Thrones Secret]</ref> No entanto, a maneira como Martin pretende introduzir essa noção nos livros e seu efeito na história permanecem um mistério.
* A série criou uma um [http://awoiaf.westeros.org/index.php/File:House_Targaryen_(Daemon).svg brasão pessoal] para o Príncipe [[Daemon Targaryen]] misturando o dourado da Patrulha da Cidade e o tradicional símbolo [[Casa Targaryen|Targaryen]]. Daemon não possui nenhum símbolo pessoal nos livros.
===Episódio 2: [[The Rogue Prince (TV)|The Rogue Prince]]===
* Nos livros, Corlys realmente prometeu sua filha Laena a um filho de um [[Senhor do Mar de Braavos]], mas isso foi muitos anos antes do momento do episódio, um ano antes de Viserys se casar com Alicent.
* Nos livros, o envolvimento sexual entre Rhaenyra e Criston Cole não é explícito. De acordo com rumores, Rhaenyra tentou seduzir Criston, mas ele a rejeitou; outra fonte afirma que Criston entrou no quarto de Rhaenyra, confessou seu amor por ela e implorou que ela fugisse com ele, mas ela recusou.
 ''Em desenvolvimento''* Viserys menciona neste episódio que seu irmão Daemon sempre foi o favorito de sua mãe. Nos livros, não é sabido se a princesa [[Alyssa Targaryen]] tinha um filho favorito e ela morreu quando seus filhos ainda eram jovens (Viserys tinha 7 e Daemon tinha 3).
===Episódio 5: [[We Light the Way]]===
* Na época de sua morte, Lady [[Rhea Royce]] era a Senhora governante de [[Pedrarruna]] nos livros, {{ref|fab|Herdeiros do dragão: Uma questão de sucessão}} não apenas a herdeira de sua Casa.* Rhea caiu de seu cavalo enquanto praticava falcoaria, não caçando veados.* Rhea não morreu imediatamente, mas depois de nove dias.* É dito que Daemon estava lutando nos Degraus na época em que Lady Rhea faleceu.* Lorde [[Jason Lannister]] é apresentado na sala do trono como o "Senhor Soberano do Oeste" e "Mestre de Rochedo Casterly". Isso pode ser um erro, pois esses títulos não existem nos livros. Os títulos equivalentes que deveriam ter sido ditos são "Protetor do Oeste" e "Senhor de Roched Rochedo Casterly".* Nos livros, Sor [[Criston Cole]] mata Sor [[Joffrey Lonmouth]] em um durante o torneioque celebrava o casamento de Rhaenyra e Laenor, ao invés do e não no banquete de ensaio do casamento de deles. Criston fez isso pois estava zangado por Rhaenyra ter dado sua liga a Sor Harwin em vez dele, e descontou nos outros competidores, principalmente Joffrey.* A preferência sexual de Laenor não era um segredo, mas um conhecimento comum.* Corlys não tinha nenhuma reserva sobre o casamento de seu filho e Rhaenyra, seja em relação ao sobrenome de seus descendentes ou não. O pequeno conselho tinha uma ressalva: a homossexualidade de Laenor. No entanto, Mellos descartou essa preocupação de imediato, afirmando: "Não gosto de peixe, mas quando o peixe é servido, eu como". Assim foi decidido a união.* Em Fogo & Sangue, Alicent não impede Criston Cole de cometer suicídio, pois não há indicação de que ele tenha se sentido culpado por matar Joffrey Lonmouth.
* [[Orwyle]] não foi um meistre doméstico na Fortaleza Vermelha. Em vez disso, ele era um [[arquimeistre]] que foi eleito como [[Grande Meistre]] pelo [[Conclave]] e depois enviado para a Fortaleza Vermelha.
 
 
''Em desenvolvimento''
===Episódio 6: [[The Princess and the Queen (TV)|The Princess and the Queen]]===
''Em desenvolvimento''*Sor [[Harwin Strong]] é um capitão da Patrulha da Cidade nos livros,{{Ref|FAB|Herdeiros do dragão: Uma questão de sucessão}} não o Lorde Comandante.*[[Baela Targaryen]] e [[Rhaena Targaryen (filha de Daemon)|Rhaena Targaryen]] são gêmeas nos livros com Baela sendo a mais velha das duas.{{Ref|FAB|Herdeiros do dragão: Uma questão de sucessão}} Na série, Baela continua mais velha que Rhaena, mas as duas não são gêmeas.*[[Laena Velaryon]] diz a sua filha que ela se tornou uma [[Cavaleiro de Dragão|cavaleira de dragão]] aos 15 anos. Nos livros ela tinha 12.{{Ref|FAB|Herdeiros do dragão: Uma questão de sucessão}} Sua morte neste episódio também foi ligeiramente alterada do material do livro. No livro, ela deu à luz um filho retorcido e malformado, que morreu uma hora após o nascimento. Laena então teve uma febre puerperal e sua saúde se deteriorou. Três dias após o parto, em delírio, Laena deixou sua cama para voar em Vhagar uma última vez, mas desmaiou e morreu no caminho. Na série, Laena não foi capaz de dar à luz a criança e ao invés de morrer na cama de parto, optou por morrer pelo fogo de Vhagar.{{Ref|FAB|Herdeiros do dragão: Uma questão de sucessão}}*A série deixa claro que o grande incêndio em [[Harrenhal]] que matou tanto Lorde [[Lyonel Strong]] quanto seu filho, Sor [[Harwin Strong]], foi uma manobra do filho mais novo de Lyonel, [[Larys Strong]]. Nos livros, o fogo foi atribuído à maldição de Harrenhal, embora vários suspeitos reais tenham sido levantados pelos historiadores, como Príncipe [[Daemon Targaryen]], Lorde [[Corlys Velaryon]], Rei [[Viserys I Targaryen]], e Larys Strong.{{Ref|FAB|Herdeiros do dragão: Uma questão de sucessão}}
===Episódio 7: [[Driftmark (TV)|Driftmark]]===
*Os costumes funerários da Casa Velaryon não são mencionados em nenhum material de "''Em desenvolvimento[[As Crônicas de Gelo e Fogo]]''".* [[Aemond Targaryen]] perde o olho direito nos livros após uma briga entre ele e seus três meio-sobrinhos (Jacaerys, Lucerys, e Joffrey Velaryon).{{Ref|FAB|Herdeiros do dragão: Uma questão de sucessão}} Na série, Aemond perde o olho esquerdo após uma briga entre ele e seus dois meio-sobrinhos (Jacaerys e Lucerys Velaryon) e suas duas primas (Baela e Rhaena Targaryen).* Além disso, [[Joffrey Velaryon]], que tem três anos neste momento nos livros, mas ainda um bebê na série, foi a primeira pessoa a perceber que Aemond estava tentando reivindicar Vhagar nos livros, não Baela.*Não se sabe quando [[Aegon II|Aegon]] e [[Helaena Targaryen|Helaena]] ficaram noivos nos livros.*Não há menção nos livros que Rhaenyra defendeu fisicamente Lucerys de Alicent, que queria arrancar seu olho como penitência.*Não há menção nos livros de Rhaenys querendo que [[Derivamarca]] passe para Baela em vez de Lucerys.* Nos livros, Sor [[Laenor Velaryon]] é morto por Sor [[Qarl Correy]] em [[Vila das Especiarias]] logo após o funeral de sua irmã. Na série, Laenor finge sua própria morte no Salão das Nove de [[Maré Alta]] para fugir para [[Essos]] com Sor Qarl.{{Ref|FAB|Herdeiros do dragão: Uma questão de sucessão}}*Apenas [[Cogumelo]] suspeita que Daemon pagou Qarl para matar Laenor nos livros.*Nos livros, Baela e Rhaena estavam prometidas a Jacaerys e Lucerys, respectivamente, quando Daemon as levou à corte pela primeira vez. Na série, isso ainda não aconteceu.* [[Helaena Targaryen]] é gorda nos livros.{{Ref|FAB|Herdeiros do dragão: Uma questão de sucessão}}
===Episódio8Episódio 8: [[The Lord of the Tides]]===* Em ''Fogo & Sangue'', [[Vaemond Velaryon]] foi morto em [[Derivamarca]], e não em [[Porto Real]] por menosprezar [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]] e seus filhos. Além disso, depois que [[Daemon Targaryen|Daemon]] decapitou Vaemond ao comando de Rhaenyra, ela deu seu cadáver para [[Syrax]].* Em ''Fogo & Sangue'', não foi Vaemond, mas sua família (incluindo seus filhos e primos) que viajou para Porto Real para fazer uma petição ao [[Viserys I Targaryen|Rei Viserys]]: não apenas para contestar a herança de Derivaramca, mas também para protestar contra a execução de Vaemond a mando de Rhaenyra. Infelizmente, qualquer peso que suas palavras pudessem carregar foi perdido quando eles cometeram o erro de chamar [[Lucerys Velaryon|Lucerys]] de [[bastardo]] na presença de Viserys, que com raiva ordenou que suas línguas fossem [[Cinco silenciosos|cortadas pelo insulto]].* Em desenvolvimento''Fogo & Sangue'', depois que Viserys ordena a remoção das línguas dos parentes de Vaemond, ele se corta no [[Trono de Ferro]], tão gravemente que o [[Meistre]] [[Gerardys]] teve que amputar dois dedos. Na série, o agravamento dos ferimentos de Viserys acontece muito antes na história.* Em ''Fogo & Sangue'', quando [[Jacaerys Velaryon]] pediu [[Helaena Targaryen]] para dançar com ele, [[Aegon II Targaryen|Aegon]] se ofendeu, causando uma discussão entre os dois que poderia ter acabado tragicamente se a [[Guarda Real]] não tivesse intervindo.* No livro Corlys não foi ferido por ninguém para se adoentar. Ele foi acometido por uma febre repentina.* Em ''Fogo & Sangue'', Viserys engordou muito em seus últimos anos.* Durante o banquete, Rhaenyra veste preto e vermelho, e Alicent veste verde; de acordo com ''Fogo & Sangue'', cada uma delas usava a cor da outra em uma demonstração de amizade.*Em ''Fogo & Sangue'', Viserys morre em {{data|129}}, em vez de {{data|132}}.
===Episódio 9: [[The Green Council (TV)|The Green Council]]===
''Em desenvolvimento''*No livro, o [[pequeno conselho]] se reúne nos aposentos de [[Alicent Hightower|Alicent]] dentro da [[Fortaleza de Maegor]], imediatamente após a morte do rei, e não na sala do pequeno conselho.*O destino de [[Lyman Beesbury]] é descrito em diferentes versões dentro de "Fogo & Sangue ": Grande Meistre [[Orwyle]] afirma que ele foi preso e levado para as [[celas negras]] onde morreu de resfriado; Septão [[Eustace (Dança dos Dragões)|Eustace]] afirma que Sor [[Criston Cole]] cortou sua garganta; Cogumelo sugere que Criston o jogou para fora de uma janela nos espigões da [[Fortaleza de Maegor]]. No entanto, apesar dessas alegações, nem Cogumelo nem Orwyle estavam presentes no conselho.*Nos contos, Lorde Beesbury tinha 80 anos quando morreu, e não 76.*[[Allun Caswell]] e [[Fell (senhora)|Lady Fell]] foram decapitados, e não enforcados.*A conversa entre Alicent e Rhaenys não ocorre no livro. Rhaenys sequer estava em Porto Real quando Viserys morreu.*Na série de TV, Aegon fica convencido de se tornar rei porque Alicent diz que seu pai queria que ele o fizesse, apesar da descrença de Aegon. Nos livros, Aegon é motivado porque Alicent lhe disse que Rhaenyra mataria a ele, seus irmãos e seus filhos para garantir sua reivindicação.*Na série de TV, o [[Conselho Verde]] levou uma semana para fazer os preparativos para coroar Aegon, e não foram feitos com antecedência sem o conhecimento de Alicent. *Na série de TV, a coroa de [[Aegon I Targaryen|Aegon, O Conquistador]] é feita de ferro preto com um rubi, embora pareça ter mais espaços onde mais rubis deveriam estar. Nos livros, a coroa é feita de aço valiriano com sete grandes rubis que nunca foram perdidos.*Rhaenys e seu dragão não interromperam a coroação.*[[Harrold Westerling]] não renunciou ao seu cargo como o [[Senhor Comandante da Guarda Real]]. Ele morreu em {{Data|112}}, e então Criston Cole o sucedeu, muitos anos antes da morte de Viserys.*Na série, é dito que o [[Moeda|tesouro real]] seria dividido para sua segurança. Nos livros, é explicado que o ouro da Coroa foi dividido em quatro partes. Uma parte foi confiada aos cuidados do [[Banco de Ferro de Braavos]] por segurança, outra enviada sob forte guarda para [[Rochedo Casterly]], uma terceira para [[Vilavelha]]. A riqueza restante seria usada para subornos e presentes, e para contratar mercenários, se necessário. *Sor [[Erryk Cargyll]] é o [[Escudo juramentado]] do Príncipe [[Aegon II Targaryen|Aegon Targaryen]] na série. No entanto, nos livros, ele era escudo de Rhaenyra, após a morte de Sor [[Harwin Strong]].{{Ref|FAB|Herdeiros do dragão: Uma questão de sucessão}} Isso parece ter sido um mal entendido dos escritores e do guia oficial de personagens<ref>House of the Dragon Character Guide: [https://www.hbo.com/house-of-the-dragon/character-guide#erryk-cargyll Erryk Cargyll]</ref> já que na série, é Sor Arryk que conta a seu irmão Sor Erryk sobre Aegon visitando as [[arenas de ratazana]] na [[Baixada das Pulgas]] e mostrando a ele um dos [[bastardos]] de Aegon e aparentemente estando bem e acostumado com esse comportamento. Ao saber disso, Erryk fica enojado e escolhe libertar a princesa Rhaenys e deixar Porto Real para se juntar a Rhaenyra. Assim, no final do episódio, os gêmeos Cargyll escolhem o mesmo lado de seus livros: Arryk apoiando Aegon e Erryk apoiando Rhaenyra. Faria mais sentido lógico se na série Arryk fosse o protetor de Aegon ao invés de Erryk.*As tramas envolvendo [[Larys Strong]], [[Mysaria]] e [[Rhaenys Targaryen (filha de Aemon)|Rhaenys Targaryen]] apresentadas neste episódio foram completamente inventadas para a série, já que a essa altura dos livros Larys é parte do [[pequeno conselho]] como [[mestre dos sussurros]] e participa do golpe dos [[verdes]],{{Ref|FAB|A morte dos dragões: Os pretos e os verdes}} Mysaria é conhecida por estar em Porto Real neste período, mas os contos não detalham suas atividades. Rhaenys está em [[Derivamarca]] quando Rei Viserys morre.{{Ref|FAB|A morte dos dragões: Os pretos e os verdes}}
===Episódio 10: [[The Black Queen]]===
''* Na série, Sor [[Erryk Cargyll]] chega sozinho em Pedra do Dragão com a [[coroa]] roubada dos reis [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I]] e [[Viserys I Targaryen]] e Sor [[Steffon Darklyn]] já está em [[Pedra do Dragão]]. Nos livros, Sor Steffon foge da capital com seu escudeiro, dois mordomos, quatro guardas e a coroa. Rhaenyra mais tarde o torna seu primeiro Lorde Comandante da [[Guarda da Rainha]] dela, e Sor Erryk já está em Pedra do Dragão.{{Ref|FAB|A morte dos dragões: Os pretos e os verdes}}*Na série, a princesa Rhaenyra está grávida de alguns meses quando ouve sobre a morte de seu pai. Nos livros, ela está grávida de oito meses. Em desenvolvimento'' <!-- Known changes to place in the correct Episódioambos os casos ela dá à luz uma malformada [[Visenya Targaryen (filha de Daemon)|filha natimorta]].{{Ref|FAB|A morte dos dragões: Os pretos e os verdes}}* Nos livros, Grande Meistre [[Orwyle]], na companhia de Sor [Vaemond Velaryon[Gwayne Hightower]] is the eldest nephew of Lord , é quem traz os termos dos [[Corlys Velaryonverdes]] rather than his younger brotherpara Pedra do Dragão. Rhaenyra então remove sua corrente de meistre.{{Ref|FAB|A morte dos dragões: Os pretos e os verdes}} Enquanto Orwyle está presente durante essa cena na série também, é Sor [[Otto Hightower]] quem traz os termos e ele é despojado de seu broche de [[Mão do Rei]] por Rhaenyra.* Além disso, nos livros os termos foram enviados a pedido de Aegon, não de Alicent, após a notícia da coroação de Rhaenyra chegar a Porto Real, embora Alicent, junto com [[Helaena Targaryen|Helaena]] is rather plump in the bookse Orwyle o tenham convencido a enviar termos. The actresses portraying her in the show is relatively slenderRhaenyra rejeita os termos imediatamente, sabendo que os Hightowers iriam lutar contra ela de qualquer maneira.* Na série, Sor Erryk Cargyll menciona um "estandarte de dragão verde de três cabeças". Nos livros, os verdes usam as armas pessoais do Rei [[Aemond Aegon II Targaryen]] loses his right eye rather than his left onecomo seu símbolo, um dragão dourado de três cabeças em fundo preto.A coloração dourada vinda do dragão de Aegon, [[Sunfyre|Sunfyre, o Dourado]].{{Ref|FAB|A morte dos dragões: O dragão vermelho e o dourado}}* No conto, Aemond assassina Lucerys em Ponta Tempestade depois que uma das filhas de Lorde Borros, [[Borros Maris Baratheon]] is not known to have been , afirma que Luke também havia tirado sua masculinidade, além de seu olho. De acordo com Cogumelo, Aemond remove os olhos do corpo Lucerys depois de matá-lo, e os apresenta a knight whereas Borros is styled as "Ser Borros Baratheon" before his father's deathMaris.* Laena and Laenor Velaryon are older than Rhaenyra by 3 and 4 years respectively in the books. In the showNo entanto, they seem to be younger than Rhaenyrana série [[Vhagar]] mata [[Arrax]] e Luke por conta própria.-->
==Links Externos==
* '''Game of Thrones Wiki''' - [https://gameofthrones.fandom.com/wiki/Differences_between_books_and_TV_series/House_of_the_Dragon:_Season_1 Differences between books and TV series/House of the Dragon: Season 1];
* '''Westeros.org''' - [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Differences_between_Fire_&_Blood_and_House_of_the_Dragon Differences between Fire Fogo & Blood Sangue and House of the Dragon].
==Notas==
==Referências==
{{References}}
<br>
{{Episódios de House of the Dragon}}
<br>
[[Categoria:House of the Dragon]]
 
[[en:Differences between Fire & Blood and House of the Dragon]]
Coltsfan
Editores, Administradores
9 145

edições

Disponível em “https://wiki.geloefogo.com/index.php/Especial:MobileDiff/66285...70281”