Mudanças entre as edições de "Vila Especiaria"
(Uma revisão intermediária por um outro usuário não está sendo mostrada) | |||
Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Infobox Settlement | {{Infobox Settlement | ||
| name = Vila Especiaria | | name = Vila Especiaria | ||
− | | image = {{Location map|Terras da Coroa|long=75|lat=25|label=Vila | + | | image = {{Location map|Terras da Coroa|long=75|lat=25|label=Vila Especiaria | caption = }} |
| image_caption = Localização de Vila Especiaria nas Terras da Coroa | | image_caption = Localização de Vila Especiaria nas Terras da Coroa | ||
Linha 19: | Linha 19: | ||
| organizations = | | organizations = | ||
}} | }} | ||
− | + | '''Vila das Especiarias''', '''Vila Especiaria''', ou '''Vila Condimento''',<ref group="N">Há uma incoerência na tradução deste termo ao longo da história de traduções de ''[[As Crônicas de Gelo e Fogo]]'' no Brasil. A editora '''LeYa''' adapta '''Spicetown''' para '''Vila Condimento''' em ''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]'', e para '''Vila das Especiarias''' em ''[[A Princesa e a Rainha]]''. Já a editora '''Suma''' escolhe o termo '''Vila Especiaria''' em suas edições de ''[[Fogo & Sangue]]''.</ref> foi uma pequena cidade de [[Derivamarca]], nas [[Terras da Coroa]]. | |
− | '''Vila das Especiarias''', '''Vila Especiaria''', ou '''Vila Condimento''',<ref group="N">Há uma incoerência na tradução deste termo ao longo da história de traduções de [[As Crônicas de Gelo e Fogo]] no Brasil. A editora ''' | ||
==História== | ==História== | ||
Em {{data|120}}, Sor [[Qarl Correy]] matou seu suposto amante, Sor [[Laenor Velaryon]], em uma querela em uma feira desconhecida da cidade. | Em {{data|120}}, Sor [[Qarl Correy]] matou seu suposto amante, Sor [[Laenor Velaryon]], em uma querela em uma feira desconhecida da cidade. | ||
− | Lorde [[Corlys Velaryon]], a Serpente do Mar, lançou seus navios de [[Casco]] e Vila | + | Lorde [[Corlys Velaryon]], a Serpente do Mar, lançou seus navios de [[Casco]] e Vila Especiaria para fechar a [[Goela]] no início da [[Dança dos Dragões]].<ref name="F&S">''[[Fogo & Sangue]]''</ref> |
− | O povo de Vila | + | O povo de Vila Especiaria ouviu o grito de [[Vermax]] quando o dragão foi ferido durante a [[batalha na Goela]]. Os vitoriosos [[Verdes|verdes]] saquearam a cidade, massacrando sua população e queimando seus edifícios. Vila Especiaria nunca mais foi reconstruída.<ref name="F&S"/><ref>''[[A Princesa e a Rainha]]''</ref> |
==Notas== | ==Notas== |
Edição atual tal como às 21h41min de 17 de abril de 2021
Vila das Especiarias, Vila Especiaria, ou Vila Condimento,[N 1] foi uma pequena cidade de Derivamarca, nas Terras da Coroa.
Vila Especiaria | |
---|---|
Vila | |
Localização de Vila Especiaria nas Terras da Coroa | |
Localização | Derivamarca, Terras da Coroa, Westeros |
Governo | Casa Velaryon |
Religião | Fé dos Sete |
Destruído(a) | Entre 129 d.C. e 131 d.C. |
História
Em 120 d.C., Sor Qarl Correy matou seu suposto amante, Sor Laenor Velaryon, em uma querela em uma feira desconhecida da cidade.
Lorde Corlys Velaryon, a Serpente do Mar, lançou seus navios de Casco e Vila Especiaria para fechar a Goela no início da Dança dos Dragões.[1]
O povo de Vila Especiaria ouviu o grito de Vermax quando o dragão foi ferido durante a batalha na Goela. Os vitoriosos verdes saquearam a cidade, massacrando sua população e queimando seus edifícios. Vila Especiaria nunca mais foi reconstruída.[1][2]
Notas
- ↑ Há uma incoerência na tradução deste termo ao longo da história de traduções de As Crônicas de Gelo e Fogo no Brasil. A editora LeYa adapta Spicetown para Vila Condimento em O Mundo de Gelo e Fogo, e para Vila das Especiarias em A Princesa e a Rainha. Já a editora Suma escolhe o termo Vila Especiaria em suas edições de Fogo & Sangue.
Referências
Nota: Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em Spicetown. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.