Mudanças entre as edições de "A Canção de Gelo e Fogo"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 

(Tradução em progresso.)
 
m (Tradução completa.)
Linha 1: Linha 1:
−
'''A Canção de Gelo e Fogo''' is a subject of a prophecy and it is eponymous for the ''[[As Crônicas de Gelo e Fogo]]'' series. ''The song of ice and fire'' is said to be [[Aegon Targaryen|Aegon's]] but the content remains unknown.
+
'''A Canção de Gelo e Fogo''' é um tema de uma profecia, e ela é o epônimo da série ''[[As Crônicas de Gelo e Fogo]]''. É dito que ''A Canção de Gelo e Fogo'' é de [[Aegon Targaryen]], mas seu contexto ainda é desconhecido.
  
−
At the [[Casa dos Imortais]], [[Daenerys Targaryen]] had a vision in which she hears 'the song of ice and fire' being mentioned. It shows a woman in a bed with a babe at her breast. She is talking to her man about the babe they named Aegon. She asks the man if he will make a song for the baby. The man replies: "He has a song. He is the prince that was promised, and his is the song of ice and fire". {{ref|acok|48}} Daenerys's assumes it is her dead older brother [[Rhaegar Targaryen]] and [[Elia Martell]] about their infant son named Aegon. However, neither Daenerys nor Sor [[Jorah]] know what ''the song of ice and fire'' is. {{ref|acok|63}}
+
Na [[Casa dos Imortais]], [[Daenerys Targaryen]] tivera uma visão, na qual ouvira "a canção de gelo e fogo" ser mencionada. Ela mostrara uma mulher em uma cama de madeira amamentando um bebe recém-nascido. Ela falava com seu homem sobre o bebê que nomearam Aegon. Ela perguntou ao homem se ele faria uma canção para o bebê, e o homem responde:
  
−
It is implied that there is a connection between the song, the promise, and Daenerys herself. This is established more clearly when [[Meistre Aemon]] identifies Daenerys as the "prince" that was promised. {{ref|affc|35}}
+
{{Quote|Ele já tem uma canção. É o [[Azor Ahai|príncipe que foi prometido]], e é sua a canção de gelo e fogo. {{ref|acok|48}}}}
  
−
The phrase "ice and fire" is also mentioned in the [[Reed]] oath of loyalty to [[Bran Stark|Bran]]. {{ref|acok|21}}{{ref|asos|9}} The phrase "ice and fire" appears two more time in the books as an example of opposites. {{ref|asos|24}}{{ref|asos|25}}
+
Daenerys assumira que era seu irmão morto [[Rhaegar Targaryen]] e [[Elia Martell]], sobre seu filho Aegon. Porém, nem Daenerys nem Sor [[Jorah Mormont|Jorah]] sabem o que é ''a canção de gelo e fogo''. {{ref|acok|63}}
−
However, the song and the promise are never mentioned again, and the song itself remains a mystery.
+
 
 +
É sugerido que há uma conexão entre a canção, a promessa, e a própria Daenerys. Isto é estabelecido de forma mais clara quando [[Meistre Aemon]] identificara Daenerys como o "príncipe" que foi prometido. {{ref|affc|35}}
 +
 
 +
A frase "gelo e fogo" também foi mencionada no juramento de lealdade dos [[Reed]] para com [[Bran Stark|Bran]]. {{ref|acok|21}}{{ref|asos|9}} Tal frase aparece outras duas vezes nos livros, como um exemplo de oposição. {{ref|asos|24}}{{ref|asos|25}}
 +
 
 +
No entanto, a canção, e a promessa, nunca mais foram mencionados, e a canção em si permanece um mistério.
  
 
==Citações==
 
==Citações==
−
{{Quote|It’s no song I’ve ever heard. {{ref|acok|63}}}} - Sor Jorah, para Daenerys.
+
{{Quote|Não é nenhuma canção que eu tenha ouvido. {{ref|acok|63}}}} - Sor Jorah, para Daenerys.
  
 
==Veja também==
 
==Veja também==

Edição das 23h49min de 23 de janeiro de 2013

A Canção de Gelo e Fogo é um tema de uma profecia, e ela é o epônimo da série As Crônicas de Gelo e Fogo. É dito que A Canção de Gelo e Fogo é de Aegon Targaryen, mas seu contexto ainda é desconhecido.

Na Casa dos Imortais, Daenerys Targaryen tivera uma visão, na qual ouvira "a canção de gelo e fogo" ser mencionada. Ela mostrara uma mulher em uma cama de madeira amamentando um bebe recém-nascido. Ela falava com seu homem sobre o bebê que nomearam Aegon. Ela perguntou ao homem se ele faria uma canção para o bebê, e o homem responde:




“ Ele já tem uma canção. É o príncipe que foi prometido, e é sua a canção de gelo e fogo. [1] ”


Daenerys assumira que era seu irmão morto Rhaegar Targaryen e Elia Martell, sobre seu filho Aegon. Porém, nem Daenerys nem Sor Jorah sabem o que é a canção de gelo e fogo. [2]

É sugerido que há uma conexão entre a canção, a promessa, e a própria Daenerys. Isto é estabelecido de forma mais clara quando Meistre Aemon identificara Daenerys como o "príncipe" que foi prometido. [3]

A frase "gelo e fogo" também foi mencionada no juramento de lealdade dos Reed para com Bran. [4][5] Tal frase aparece outras duas vezes nos livros, como um exemplo de oposição. [6][7]

No entanto, a canção, e a promessa, nunca mais foram mencionados, e a canção em si permanece um mistério.

Citações


“ Não é nenhuma canção que eu tenha ouvido. [2] ” 
- Sor Jorah, para Daenerys.

Veja também

Referências

  1. ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 48, Daenerys.
  2. ↑ 2,0 2,1 A Fúria dos Reis, Capítulo 63, Daenerys.
  3. ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 35, Samwell.
  4. ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 21, Bran.
  5. ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 9, Bran.
  6. ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 24, Bran.
  7. ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 25, Davos.



Nota: Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em The Song of Ice and Fire. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.

Disponível em “https://wiki.geloefogo.com/index.php?title=A_Canção_de_Gelo_e_Fogo&oldid=10704”