Arquitetos, Editores, Burocratas, Administradores
8 737
edições
Mudanças
Travaneve (ver código-fonte)
Edição das 02h03min de 5 de janeiro de 2019
, 02h03min de 5 de janeiro de 2019Criou página com '{{Character | Character_name = Travaneve | image = 250px | image_caption = Snowylocks © SickDelusion | Alias = | Title =...'
{{Character
| Character_name = Travaneve
| image = [[Arquivo:Snowylocks ASOIAF.jpg|250px]]
| image_caption = Snowylocks © SickDelusion
| Alias =
| Title =
| Allegiance = [[corvo de três olhos|Último Vidente Verde]]
| Race = [[Filhos da Floresta]]
| Culture =
| Spouse =
| Place_of_Birth =
| Date_of_Birth =
| Place_of_Death =
| Date_of_Death =
| Books =
| aGoT =
| aCoK =
| aSoS =
| aFoC =
| aDwD = Mencionada
| tWoW =
| aDoS =
| coat-of-arms =
}}
'''Travaneve'''<ref group ="N"> Há um problema ou incoerência na tradução da '''LEYA''' no que diz respeito a este termo, cuja versão original é '''Snowylocks'''. Na história, a palavra criada se refere à cor dos cabelos da personagem. Em português, no entanto, a editora confundiu o substantivo que se aplica à tradução do termo '''locks''', trocando-o por um verbo: trava (do verbo travar) entra no lugar de cachos (o substantivo que se refere aos cabelos de uma pessoa). '''Cachos''' seria a palavra mais adequada dentro do contexto, mas no texto lê-se '''trava'''. Por isso, '''Travaneve'''.</ref> é uma das [[crianças da floresta]] à serviço do [[corvo de três olhos|Último Vidente Verde]]. Ele/ela não fala o [[Idioma Comum]]. Seu verdadeiro nome é muito longo para ser dito para a língua humana de acordo com [[Folha]].
==Aparência==
Travaneve tem os cabelos brancos, motivo pelo qual ganhou este nome de [[Meera Reed]].
==Eventos Recentes==
===''A Dança dos Dragões''===
Travaneve, junto com as outras crianças da floresta remanescentes, serve ao corvo de três olhos em sua [[caverna do corvo de três olhos|caverna]] [[além da Muralha]].{{ref|ADWD|34}} É ela quem, a pedido de [[Folha]], traz uma tigela [[represeiro]] esculpida com uma dúzia de rostos, como os vistos nas [[represeiro|árvores do coração]]. Dentro da tigela há uma pasta branca, grossa e pesada, com veios vermelho-escuros passando por ela. Travaneve entrega a tigela a Folha para dar para [[Bran Stark]] comer.{{Ref|aDwD|34}}
==Notas==
{{notes}}
==Referências==
{{references}}
[[Categoria:Personagens de Para Lá da Muralha]]
[[Categoria:Filhos da Floresta]]
[[en:Snowylocks]]
[[es:Pelo de Nieve]]
[[fr:Boucle-neige]]
[[ru:Снежные Локоны]]
| Character_name = Travaneve
| image = [[Arquivo:Snowylocks ASOIAF.jpg|250px]]
| image_caption = Snowylocks © SickDelusion
| Alias =
| Title =
| Allegiance = [[corvo de três olhos|Último Vidente Verde]]
| Race = [[Filhos da Floresta]]
| Culture =
| Spouse =
| Place_of_Birth =
| Date_of_Birth =
| Place_of_Death =
| Date_of_Death =
| Books =
| aGoT =
| aCoK =
| aSoS =
| aFoC =
| aDwD = Mencionada
| tWoW =
| aDoS =
| coat-of-arms =
}}
'''Travaneve'''<ref group ="N"> Há um problema ou incoerência na tradução da '''LEYA''' no que diz respeito a este termo, cuja versão original é '''Snowylocks'''. Na história, a palavra criada se refere à cor dos cabelos da personagem. Em português, no entanto, a editora confundiu o substantivo que se aplica à tradução do termo '''locks''', trocando-o por um verbo: trava (do verbo travar) entra no lugar de cachos (o substantivo que se refere aos cabelos de uma pessoa). '''Cachos''' seria a palavra mais adequada dentro do contexto, mas no texto lê-se '''trava'''. Por isso, '''Travaneve'''.</ref> é uma das [[crianças da floresta]] à serviço do [[corvo de três olhos|Último Vidente Verde]]. Ele/ela não fala o [[Idioma Comum]]. Seu verdadeiro nome é muito longo para ser dito para a língua humana de acordo com [[Folha]].
==Aparência==
Travaneve tem os cabelos brancos, motivo pelo qual ganhou este nome de [[Meera Reed]].
==Eventos Recentes==
===''A Dança dos Dragões''===
Travaneve, junto com as outras crianças da floresta remanescentes, serve ao corvo de três olhos em sua [[caverna do corvo de três olhos|caverna]] [[além da Muralha]].{{ref|ADWD|34}} É ela quem, a pedido de [[Folha]], traz uma tigela [[represeiro]] esculpida com uma dúzia de rostos, como os vistos nas [[represeiro|árvores do coração]]. Dentro da tigela há uma pasta branca, grossa e pesada, com veios vermelho-escuros passando por ela. Travaneve entrega a tigela a Folha para dar para [[Bran Stark]] comer.{{Ref|aDwD|34}}
==Notas==
{{notes}}
==Referências==
{{references}}
[[Categoria:Personagens de Para Lá da Muralha]]
[[Categoria:Filhos da Floresta]]
[[en:Snowylocks]]
[[es:Pelo de Nieve]]
[[fr:Boucle-neige]]
[[ru:Снежные Локоны]]