Editores, Administradores
10 554
edições
Mudanças
Criou página com '{{Infobox HOTD episode | title = A Son for a Son | season = 2 | episode = 1 | image = | caption = | airdate = 16 de junho de 2024 | length = 59 minutos...'
{{Infobox HOTD episode
| title = A Son for a Son
| season = 2
| episode = 1
| image =
| caption =
| airdate = 16 de junho de 2024
| length = 59 minutos
| director = [[Wikipedia:Alan Taylor|Alan Taylor]]
| writer = [[Wikipedia:Ryan Condal|Ryan Condal]]
|previous = [[The Black Queen]]
|next =
}}
"'''A Son for a Son'''" é o primeiro episódio da [[House of the Dragon - Segunda Temporada|segunda temporada]] da série de televisão de fantasia medieval da HBO ''[[House of the Dragon]]''. Com 59 minutos de duração, estreou em 16 de junho de 2024. O episódio foi escrito pelo co-criador e showrunner [[Wikipedia:Ryan Condal|Ryan Condal]] e dirigido por [[Wikipedia:Alan Taylor|Alan Taylor]]. A trilha sonora foi composta por [[Wikipedia:Ramin Djawadi|Ramin Djawadi]].
O título do episódio leva o nome do décimo-quarto capítulo do livro ''[[Fogo & Sangue]]'' ''("A morte dos dragões: Um filho por um filho")''.
==Sinopse==
{{Ver também|Diferenças entre Fogo & Sangue e House of the Dragon}}
Na [[Muralha]], [[Cregan Stark]] promete a [[Jacaerys Velaryon|Jacaerys Targaryen]] cerca de [[Lobos de Inverno|2 000 soldados]] para lutar ao lado das forças da rainha [[Rhaenyra Targaryen]]. Enquanto isso, Rhaenyra voa para [[Ponta Tempestade]] e inspeciona os restos mortais de [[Arrax]], o [[dragão]] do seu filho [[Lucerys Velaryon|Lucerys]]. Em [[Pedra do Dragão]], [[Rhaenys Targaryen (A Rainha Que Nunca Foi)|Rhaenys Targaryen]] recusa o comando do príncipe [[Daemon Targaryen]] de perseguir e matar em conjunto [[Aemond Targaryen]] e seu poderoso dragão [[Vhagar]] para vingar Lucerys. O [[Rei dos Ândalos, dos Roinares e dos Primeiros Homens|Rei]] no [[Trono de Ferro]], [[Aegon II Targaryen]] se esforça para ser um bom monarca, enquanto seu avô, [[Otto Hightower]], pede moderação ao ajudar os [[plebeus]] afetados negativamente pelo bloqueio da [[Goela]] feito pela [[Frota Velaryon]]. Aegon traz seu filho e herdeiro [[Jaehaerys Targaryen (Filho de Aegon II)|Jaehaerys]] ao [[Pequeno Conselho]] para iniciar sua preparação. [[Larys Strong]] explora os medos de traição de [[Alicent Hightower]], a rainha-viúva.<ref name="episode1" >HBO.com: [https://www.hbo.com/house-of-the-dragon/season-2/1-episode-1 House of the Dragon Season 2]</ref>
Voltando a Pedra do Dragão, Rhaenyra diz a Daemon que quer vingança contra Aemond. [[Mysaria]], o "Verme Branco", tendo sobrevivido ao incêndio do bordel, chega a Pedra do Dragão e é presa por traição. Daemon oferece-lhe liberdade em troca de ajudar a recrutar dois assassinos. Entrando furtivamente em [[Porto Real]], Daemon suborna um caçador de ratos ("[[Queijo]]") e um guarda da [[Patrulha da Cidade de Porto Real|Patrulha da Cidade]] ("[[Sangue]]") para matar Aemond. Incapazes de localizá-lo, os dois entram nos aposentos da rainha [[Helaena Targaryen]] e decapitam o menino Jaehaerys. Helaena, agarrada à irmã gêmea de Jaehaerys, a princesa [[Jaehaera Targaryen|Jaehaera]], foge para o quarto de sua mãe Alicent, onde ela e [[Criston Cole]] estão na cama juntos.<ref name="episode1" />
==Elenco==
{{Columns|2|
*[[Wikipedia:Matt Smith|Matt Smith]] como o príncipe [[Daemon Targaryen]]
*[[Wikipedia:Emma D'Arcy|Emma D'Arcy]] como a Rainha [[Rhaenyra Targaryen]]
*[[Wikipedia:Olivia Cooke|Olivia Cooke]] como rainha-viúva [[Alicent Hightower]]
*[[Wikipedia:Rhys Ifans|Rhys Ifans]] como Sor [[Otto Hightower]]
*[[Wikipedia:Steve Toussaint|Steve Toussaint]] como Lorde [[Corlys Velaryon]]
*[[Wikipedia:Eve Best|Eve Best]] como a princesa [[Rhaenys Targaryen (filha de Aemon)|Rhaenys Targaryen]]
*[[Wikipedia:Fabien Frankel|Fabien Frankel]] como Sor [[Criston Cole]]
*[[Wikipedia:Matthew Needham|Matthew Needham]] como Lorde [[Larys Strong]]
*[[Wikipedia:Sonoya Mizuno|Sonoya Mizuno]] como [[Mysaria]]
*[[Wikipedia:Tom Glynn-Carney|Tom Glynn-Carney]] como o Rei [[Aegon II Targaryen]]
*[[Wikipedia:Ewan Mitchell|Ewan Mitchell]] como príncipe [[Aemond Targaryen]]
*[https://www.imdb.com/name/nm11064417/ Phia Saban] como a Rainha [[Helaena Targaryen]]
*[[Wikipedia:Harry Collett|Harry Collett]] como príncipe [[Jacaerys Velaryon]]
*[https://www.imdb.com/name/nm8565845/ Bethany Antonia] como a senhora [[Baela Targaryen]]
*[https://www.imdb.com/name/nm8666310/ Phoebe Campbell] como a senhora [[Rhaena Targaryen (filha de Daemon)|Rhaena Targaryen]]
*[[Wikipedia:Jefferson Hall|Jefferson Hall]] como Sor [[Tyland Lannister]]
*Kurt Egyiawan como Grande Meistre [[Orwyle]]
*[https://www.imdb.com/name/nm1240908/ Kieran Bew] como [[Hugh Hammer|Hugh]]
*[https://www.imdb.com/name/nm5349813/ Abubakar Salim] como [[Alyn Velaryon|Alyn de Casco]]
*[https://www.imdb.com/name/nm6999211/ Tom Taylor] como Lorde [[Cregan Stark]]
}}
===Aparições===
{{Columns|2|
*Paul Kennedy como Lorde [[Jasper Wylde]]
*[https://www.imdb.com/name/nm1340109/ Luke Tittensor] como Sor [[Arryk Cargyll]]
*[https://www.imdb.com/name/nm1541685/ Elliott Tittensor] como Sor [[Erryk Cargyll]]
*[https://www.imdb.com/name/nm1340424/ Anthony Flanagan] como Sor [[Steffon Darklyn]]
*Max Wrottesley como Sor [[Lorent Marbrand]]
*[[Wikipedia:Phil Daniels|Phil Daniels]] como Meistre [[Gerardys]]
*[https://www.imdb.com/name/nm1616822/ Jamie Kenna] como Sor [[Alfred Broome]]
*[https://www.imdb.com/name/nm0428933/ Nicholas Jones] como Lorde[[Bartimos Celtigar]]
*[https://www.imdb.com/name/nm0255914/ Michael Elwyn] como Lorde [[Lorde Staunton|Simon Staunton]]
*[https://www.imdb.com/name/nm0237834/ James Dreyfus] como Lorde [[Gormon Massey]]
*Sam C. Wilson como [[Sangue]]
*Mark Stobbart como [[Queijo]]
*Barney Fishwick como Sor [[Martyn Reyne]]
*Ralph Davis como Sor [[Leon Estermont]]
*Tok Stephen como Sor [[Eddard Waters]]
*Rasmus Hardiker como Jerard
*James Craven como candidato a [[Patrulha da Noite]]
*Tom Lorcan como guarda Stark
*Sacha Vodegel Matzen
*Graeme Dalling como pescador da Baía dos Naufrágios
*Oscar Eskinazi como príncipe [[Joffrey Velaryon]]
*Sophie Ablett
*Roderick Hill como Mestre da Guilda
*Shane Stevenson como servo da Fortaleza Vermelha
*Calum Maclean
}}
==Recepção==
Indo ao ar no Dia dos Pais nos Estados Unidos, o episódio de estreia da 2ª temporada de ''House of the Dragon'' obteve 7,8 milhões de telespectadores em sua estreia nos EUA pela HBO e Max, uma queda de 22% em comparação aos 9,986 milhões obtidos pelo [[The Heirs of the Dragon|episódio piloto]]. Apesar da diminuição da audiência, "A Son for a Son" levou Max ao seu maior dia de streaming de todos os tempos, tanto nos Estados Unidos como no geral, desde o seu lançamento em maio de 2023.<ref>Variety: [https://variety.com/2024/tv/news/house-of-the-dragon-ratings-season-2-premiere-viewers-1236041215/ House of the Dragon Season 2 Premiere Hits 7.8 Million Viewers]</ref>
O episódio foi recebido com críticas altamente positivas. No agregador de resenhas ''Rotten Tomatoes'', tem uma taxa de aprovação de 100% baseado em dezesseis críticas, com uma nota média de 7,5 (de 10).<ref>[https://www.rottentomatoes.com/tv/house_of_the_dragon/s02/e01 ''House of the Dragon'': Season 2, Episode 1]. Rotten Tomatoes. Acessado em 20 de junho de 2024.</ref> O episódio recebeu uma nota 8,5 (de 10) no IMDb.<ref>IMDb: [https://www.imdb.com/title/tt21912342/ A Son for a Son]</ref>
Críticos elogiaram as atuações do elenco, particularmente as de D'Arcy, Cooke, Saban, Glynn-Carney e Collett. Sobre D'Arcy, Hunt do ''Screen Rant'' escreveu: "Eles fizeram um excelente trabalho na primeira temporada, claro, mas levam a outro nível na estreia da segunda temporada. A dor de Rhaenyra é palpável, sua dor está claramente gravada em cada fibra da atuação de D'Arcy". Lane do ''Collider'' chamou a atuação deles de "mágica" e elogiou sua linguagem corporal ao retratar uma mãe em luto, apesar de proferirem apenas quatro palavras no episódio. Hunt também destacou a atuação mais sutil de Olivia Cooke, enquanto Lane observou que Cooke "continua a oferecer profundidade e dimensão a Alicent, que se sente dividida entre lealdades conflitantes".<ref name=":4">[https://screenrant.com/house-of-the-dragon-season-2-episode-1-review/ House Of The Dragon Season 2, Episode 1 Review: A Mostly Strong Return For Game Of Thrones' Prequel]. Screen Rant. Acessado em 18 de junho de 2024.</ref><ref name=":6">[https://www.cbr.com/house-of-the-dragon-season-2-premiere-review/ House of the Dragon Season 2 Premiere Review: HotD Gets Its Own Red Wedding]. Comic Book Resources. Acessado em 18 de junho de 2024.</ref><ref name=":0">[https://collider.com/house-of-the-dragon-season-2-episode-1-recap/ 'House of the Dragon' Season 2 Episode 1 Recap: Make It a Son for a Son]. Collider. Acessado em 18 de junho de 2024.</ref>
Cenas específicas destacadas pelos críticos incluíram a visita de Jacerys a Winterfell e a introdução de Cregan Stark, embora alguns tenham achado a cena muito breve, assim como o assassinato de Jaehaerys; os críticos apreciaram a redução da violência na cena em comparação com a versão do livro. No entanto, Hunt a achou decepcionante em comparação com o livro, observando que terminou a estreia, que de outra forma seria sólida, em uma nota um tanto decepcionante. Além disso, os críticos elogiaram o desenvolvimento dos personagens de Alicent, Daemon, Aemond e Aegon, bem como a melhoria na iluminação, que havia sido criticada por ser muito escura na primeira temporada tanto por críticos quanto por fãs.<ref name=":4"/><ref name=":6"/><ref name=":0"/>
==Referências==
{{Referências}}
==Ligações externas==
* [https://www.hbo.com/house-of-the-dragon/season-2/1-episode-1 "A Son for a Son"] no site da [https://www.hbo.com/ HBO]
{{Episódios de House of the Dragon}}
[[Categoria:House of the Dragon]]
[[en:A Son for a Son (TV)]]
[[fr:Épisode 11 - Fils pour fils]]
| title = A Son for a Son
| season = 2
| episode = 1
| image =
| caption =
| airdate = 16 de junho de 2024
| length = 59 minutos
| director = [[Wikipedia:Alan Taylor|Alan Taylor]]
| writer = [[Wikipedia:Ryan Condal|Ryan Condal]]
|previous = [[The Black Queen]]
|next =
}}
"'''A Son for a Son'''" é o primeiro episódio da [[House of the Dragon - Segunda Temporada|segunda temporada]] da série de televisão de fantasia medieval da HBO ''[[House of the Dragon]]''. Com 59 minutos de duração, estreou em 16 de junho de 2024. O episódio foi escrito pelo co-criador e showrunner [[Wikipedia:Ryan Condal|Ryan Condal]] e dirigido por [[Wikipedia:Alan Taylor|Alan Taylor]]. A trilha sonora foi composta por [[Wikipedia:Ramin Djawadi|Ramin Djawadi]].
O título do episódio leva o nome do décimo-quarto capítulo do livro ''[[Fogo & Sangue]]'' ''("A morte dos dragões: Um filho por um filho")''.
==Sinopse==
{{Ver também|Diferenças entre Fogo & Sangue e House of the Dragon}}
Na [[Muralha]], [[Cregan Stark]] promete a [[Jacaerys Velaryon|Jacaerys Targaryen]] cerca de [[Lobos de Inverno|2 000 soldados]] para lutar ao lado das forças da rainha [[Rhaenyra Targaryen]]. Enquanto isso, Rhaenyra voa para [[Ponta Tempestade]] e inspeciona os restos mortais de [[Arrax]], o [[dragão]] do seu filho [[Lucerys Velaryon|Lucerys]]. Em [[Pedra do Dragão]], [[Rhaenys Targaryen (A Rainha Que Nunca Foi)|Rhaenys Targaryen]] recusa o comando do príncipe [[Daemon Targaryen]] de perseguir e matar em conjunto [[Aemond Targaryen]] e seu poderoso dragão [[Vhagar]] para vingar Lucerys. O [[Rei dos Ândalos, dos Roinares e dos Primeiros Homens|Rei]] no [[Trono de Ferro]], [[Aegon II Targaryen]] se esforça para ser um bom monarca, enquanto seu avô, [[Otto Hightower]], pede moderação ao ajudar os [[plebeus]] afetados negativamente pelo bloqueio da [[Goela]] feito pela [[Frota Velaryon]]. Aegon traz seu filho e herdeiro [[Jaehaerys Targaryen (Filho de Aegon II)|Jaehaerys]] ao [[Pequeno Conselho]] para iniciar sua preparação. [[Larys Strong]] explora os medos de traição de [[Alicent Hightower]], a rainha-viúva.<ref name="episode1" >HBO.com: [https://www.hbo.com/house-of-the-dragon/season-2/1-episode-1 House of the Dragon Season 2]</ref>
Voltando a Pedra do Dragão, Rhaenyra diz a Daemon que quer vingança contra Aemond. [[Mysaria]], o "Verme Branco", tendo sobrevivido ao incêndio do bordel, chega a Pedra do Dragão e é presa por traição. Daemon oferece-lhe liberdade em troca de ajudar a recrutar dois assassinos. Entrando furtivamente em [[Porto Real]], Daemon suborna um caçador de ratos ("[[Queijo]]") e um guarda da [[Patrulha da Cidade de Porto Real|Patrulha da Cidade]] ("[[Sangue]]") para matar Aemond. Incapazes de localizá-lo, os dois entram nos aposentos da rainha [[Helaena Targaryen]] e decapitam o menino Jaehaerys. Helaena, agarrada à irmã gêmea de Jaehaerys, a princesa [[Jaehaera Targaryen|Jaehaera]], foge para o quarto de sua mãe Alicent, onde ela e [[Criston Cole]] estão na cama juntos.<ref name="episode1" />
==Elenco==
{{Columns|2|
*[[Wikipedia:Matt Smith|Matt Smith]] como o príncipe [[Daemon Targaryen]]
*[[Wikipedia:Emma D'Arcy|Emma D'Arcy]] como a Rainha [[Rhaenyra Targaryen]]
*[[Wikipedia:Olivia Cooke|Olivia Cooke]] como rainha-viúva [[Alicent Hightower]]
*[[Wikipedia:Rhys Ifans|Rhys Ifans]] como Sor [[Otto Hightower]]
*[[Wikipedia:Steve Toussaint|Steve Toussaint]] como Lorde [[Corlys Velaryon]]
*[[Wikipedia:Eve Best|Eve Best]] como a princesa [[Rhaenys Targaryen (filha de Aemon)|Rhaenys Targaryen]]
*[[Wikipedia:Fabien Frankel|Fabien Frankel]] como Sor [[Criston Cole]]
*[[Wikipedia:Matthew Needham|Matthew Needham]] como Lorde [[Larys Strong]]
*[[Wikipedia:Sonoya Mizuno|Sonoya Mizuno]] como [[Mysaria]]
*[[Wikipedia:Tom Glynn-Carney|Tom Glynn-Carney]] como o Rei [[Aegon II Targaryen]]
*[[Wikipedia:Ewan Mitchell|Ewan Mitchell]] como príncipe [[Aemond Targaryen]]
*[https://www.imdb.com/name/nm11064417/ Phia Saban] como a Rainha [[Helaena Targaryen]]
*[[Wikipedia:Harry Collett|Harry Collett]] como príncipe [[Jacaerys Velaryon]]
*[https://www.imdb.com/name/nm8565845/ Bethany Antonia] como a senhora [[Baela Targaryen]]
*[https://www.imdb.com/name/nm8666310/ Phoebe Campbell] como a senhora [[Rhaena Targaryen (filha de Daemon)|Rhaena Targaryen]]
*[[Wikipedia:Jefferson Hall|Jefferson Hall]] como Sor [[Tyland Lannister]]
*Kurt Egyiawan como Grande Meistre [[Orwyle]]
*[https://www.imdb.com/name/nm1240908/ Kieran Bew] como [[Hugh Hammer|Hugh]]
*[https://www.imdb.com/name/nm5349813/ Abubakar Salim] como [[Alyn Velaryon|Alyn de Casco]]
*[https://www.imdb.com/name/nm6999211/ Tom Taylor] como Lorde [[Cregan Stark]]
}}
===Aparições===
{{Columns|2|
*Paul Kennedy como Lorde [[Jasper Wylde]]
*[https://www.imdb.com/name/nm1340109/ Luke Tittensor] como Sor [[Arryk Cargyll]]
*[https://www.imdb.com/name/nm1541685/ Elliott Tittensor] como Sor [[Erryk Cargyll]]
*[https://www.imdb.com/name/nm1340424/ Anthony Flanagan] como Sor [[Steffon Darklyn]]
*Max Wrottesley como Sor [[Lorent Marbrand]]
*[[Wikipedia:Phil Daniels|Phil Daniels]] como Meistre [[Gerardys]]
*[https://www.imdb.com/name/nm1616822/ Jamie Kenna] como Sor [[Alfred Broome]]
*[https://www.imdb.com/name/nm0428933/ Nicholas Jones] como Lorde[[Bartimos Celtigar]]
*[https://www.imdb.com/name/nm0255914/ Michael Elwyn] como Lorde [[Lorde Staunton|Simon Staunton]]
*[https://www.imdb.com/name/nm0237834/ James Dreyfus] como Lorde [[Gormon Massey]]
*Sam C. Wilson como [[Sangue]]
*Mark Stobbart como [[Queijo]]
*Barney Fishwick como Sor [[Martyn Reyne]]
*Ralph Davis como Sor [[Leon Estermont]]
*Tok Stephen como Sor [[Eddard Waters]]
*Rasmus Hardiker como Jerard
*James Craven como candidato a [[Patrulha da Noite]]
*Tom Lorcan como guarda Stark
*Sacha Vodegel Matzen
*Graeme Dalling como pescador da Baía dos Naufrágios
*Oscar Eskinazi como príncipe [[Joffrey Velaryon]]
*Sophie Ablett
*Roderick Hill como Mestre da Guilda
*Shane Stevenson como servo da Fortaleza Vermelha
*Calum Maclean
}}
==Recepção==
Indo ao ar no Dia dos Pais nos Estados Unidos, o episódio de estreia da 2ª temporada de ''House of the Dragon'' obteve 7,8 milhões de telespectadores em sua estreia nos EUA pela HBO e Max, uma queda de 22% em comparação aos 9,986 milhões obtidos pelo [[The Heirs of the Dragon|episódio piloto]]. Apesar da diminuição da audiência, "A Son for a Son" levou Max ao seu maior dia de streaming de todos os tempos, tanto nos Estados Unidos como no geral, desde o seu lançamento em maio de 2023.<ref>Variety: [https://variety.com/2024/tv/news/house-of-the-dragon-ratings-season-2-premiere-viewers-1236041215/ House of the Dragon Season 2 Premiere Hits 7.8 Million Viewers]</ref>
O episódio foi recebido com críticas altamente positivas. No agregador de resenhas ''Rotten Tomatoes'', tem uma taxa de aprovação de 100% baseado em dezesseis críticas, com uma nota média de 7,5 (de 10).<ref>[https://www.rottentomatoes.com/tv/house_of_the_dragon/s02/e01 ''House of the Dragon'': Season 2, Episode 1]. Rotten Tomatoes. Acessado em 20 de junho de 2024.</ref> O episódio recebeu uma nota 8,5 (de 10) no IMDb.<ref>IMDb: [https://www.imdb.com/title/tt21912342/ A Son for a Son]</ref>
Críticos elogiaram as atuações do elenco, particularmente as de D'Arcy, Cooke, Saban, Glynn-Carney e Collett. Sobre D'Arcy, Hunt do ''Screen Rant'' escreveu: "Eles fizeram um excelente trabalho na primeira temporada, claro, mas levam a outro nível na estreia da segunda temporada. A dor de Rhaenyra é palpável, sua dor está claramente gravada em cada fibra da atuação de D'Arcy". Lane do ''Collider'' chamou a atuação deles de "mágica" e elogiou sua linguagem corporal ao retratar uma mãe em luto, apesar de proferirem apenas quatro palavras no episódio. Hunt também destacou a atuação mais sutil de Olivia Cooke, enquanto Lane observou que Cooke "continua a oferecer profundidade e dimensão a Alicent, que se sente dividida entre lealdades conflitantes".<ref name=":4">[https://screenrant.com/house-of-the-dragon-season-2-episode-1-review/ House Of The Dragon Season 2, Episode 1 Review: A Mostly Strong Return For Game Of Thrones' Prequel]. Screen Rant. Acessado em 18 de junho de 2024.</ref><ref name=":6">[https://www.cbr.com/house-of-the-dragon-season-2-premiere-review/ House of the Dragon Season 2 Premiere Review: HotD Gets Its Own Red Wedding]. Comic Book Resources. Acessado em 18 de junho de 2024.</ref><ref name=":0">[https://collider.com/house-of-the-dragon-season-2-episode-1-recap/ 'House of the Dragon' Season 2 Episode 1 Recap: Make It a Son for a Son]. Collider. Acessado em 18 de junho de 2024.</ref>
Cenas específicas destacadas pelos críticos incluíram a visita de Jacerys a Winterfell e a introdução de Cregan Stark, embora alguns tenham achado a cena muito breve, assim como o assassinato de Jaehaerys; os críticos apreciaram a redução da violência na cena em comparação com a versão do livro. No entanto, Hunt a achou decepcionante em comparação com o livro, observando que terminou a estreia, que de outra forma seria sólida, em uma nota um tanto decepcionante. Além disso, os críticos elogiaram o desenvolvimento dos personagens de Alicent, Daemon, Aemond e Aegon, bem como a melhoria na iluminação, que havia sido criticada por ser muito escura na primeira temporada tanto por críticos quanto por fãs.<ref name=":4"/><ref name=":6"/><ref name=":0"/>
==Referências==
{{Referências}}
==Ligações externas==
* [https://www.hbo.com/house-of-the-dragon/season-2/1-episode-1 "A Son for a Son"] no site da [https://www.hbo.com/ HBO]
{{Episódios de House of the Dragon}}
[[Categoria:House of the Dragon]]
[[en:A Son for a Son (TV)]]
[[fr:Épisode 11 - Fils pour fils]]