Mudanças

[[Areo Hotah]], chefe da Guarda do Príncipe Doran Martell, observa os acontecimentos em Lançassolar. Doran revela para a amante de seu falecido irmão, [[Ellaria Sand]], e suas filhas, [[Nymeria Sand|Nymeria]], [[Tyene Sand|Tyene]] e [[Obara Sand|Obara]], que ele convenceu a Princesa [[Myrcella]] a mentir sobre os eventos envolvendo a Princesa [[Arianne Martell|Arianne]], nos quais o Cavaleiro da [[Guarda Real]], Sor [[Arys Oakheart]], foi assassinado, e a própria Myrcella ferida por Sor [[Gerold Dayne]], a Estrela Negra. Since Já que Myrcella lost an ear to him to begin withperdera uma orelha para ele, she has agreed to claim that the Darkstar slew ela concordou em afirmar que a Estrela Negra assassinara Oakheart as welltambém. Doran has also decided to deny também decidiu negar o pedido de [[Cersei]]'s request that his own son , de que seu filho [[Trystane Martell|Trystane]] return to retornasse para [[King's LandingPorto Real]] with com Myrcella, as an ambush has been planned in [[pois uma emboscada foi planejada em nome de Tyrion Lannister]]'s name that would result in , que resultaria na morte de Trystane's death. He dispatches Ao invés disso, ele despacha Nym and e Tyene instead, one to take up his uma para tomar sua posição no [[small councilpequeno conselho]], e a outra para se juntar ao [[Grande Septo de Baelor|Grande Septo]] seat and the other to join the Great Sept, thus giving him eyes and ears in the capitoldando a ele olhos e orelhas na capital.

Cersei Lannister, a Rainha Regente, continues her captivity at the [[Great Sept of continua em seu cativeiro no Grande Septo de Baelor]]. After a period of enforced sleeplessnessApós um período de insônia forçada, she confesses to the ela se confessa ao [[High SparrowAlto Pardal|High SeptonAlto Septão]] on the charges of fornication and incest with , sobre os crimes de fornicação e incesto com [[Lancel Lannister|Lancel]], though not to adultery nor the slaying of King embora não sobre adultério ou o assassinato do Rei [[Robert Baratheon|RobertI]]. This gains her the right to receive visitorsIsto dá a ela o direito de receber visitantes, particularly Ser principalmente Sor [[Kevan Lannister]], who reveals the news of que revela as notícias sobre o ferimento de Myrcella's injury and Ser e a morte de Sor Arys Oakheart's death in em [[Dorne]]. Cersei is relievedé libertada: this allows her to name isto permite que ela nomeie o silencioso campeão de [[Qyburn]]'s silent champion Ser , Sor [[Robert StrongForte]] to the Kingsguard in , para a posição de Oakheart's placena Guarda Real, giving her a obtendo uma chance to win de vitória em um possível julgamento por combate. Eventualmente, ela é mandada para a trial by combat. Eventually she is released to the [[Red KeepFortaleza Vermelha]] to spend time with her son before her trialpara passar tempo com seu filho antes de seu julgamento... but must walk the entire way naked and suffering the humiliation of the common folkmas precisa percorrer todo o caminho pelada, e sofrendo a humilhação do povo.FinallyFinalmente, the epilogue closes the novel with the viewpoint of Ser [[o epílogo fecha o romance com o ponto de vista de Sor Kevan Lannister]], the late o maior apoiador do falecido Tywin's staunchest supporter, and current e atual [[regentregente]] in light of na luz dos problemas judiciais de Cersei's judicial troubles. After supping with Após jantar com Cersei and King e Rei [[TommenI]], and noting his niece's now-broken spirit, he is called to Grand Maester ele é chamado para os aposentos do [[Grande Meistre]] [[Pycelle]]'s quarters to receive a para receber um [[White RavensCorvos Brancos|white ravencorvo branco]] from the da [[CitadelCidadela]] at , em [[OldtownVilavelha]], a traditional sign that winter has comeum sinal de que o inverno chegara. There he finds Lá, ele encontra Pycelle deadmorto, and is then himself assassinated by e é então assassinado por [[Varys]] for "threatening to undo all the queen's good work, to reconcile pois:{{Quote|estava tramando para desfazer todo o bom trabalho da rainha, queria reconciliar [[HighgardenJardim de Cima]] and e [[Rochedo Casterly Rock]], bind the Faith to your little kingligar a [[Fé dos Sete|Fé]] ao seu pequeno rei, unite the Seven Kingdoms under unir os Sete Reinos sob o governo de Tommen's rule." With }}Com Kevan deadmorto, Varys claims, the way will be opened for afirma que o caminho será aberto para Aegon to assume the throneassumir o trono.