Mudanças entre as edições de "Esposa de pedra"
Ir para navegação
Ir para pesquisar
m (GatadosCanais moveu Esposa da rocha para Esposa de pedra) |
m |
||
| (2 revisões intermediárias por um outro usuário não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | Na cultura dos [[homens de ferro]] uma '''esposa de pedra''' ou '''esposa da rocha'''<ref group="N">Há inconsistências na tradução do termo '''rock wife''', original em inglês. Nos livros [[A Fúria dos Reis]] e [[O Mundo de Gelo e Fogo]], a tradução é '''esposa da rocha'''. Já nos livros | + | Na cultura dos [[homens de ferro]] uma '''esposa de pedra''' ou '''esposa da rocha'''<ref group="N">Há inconsistências na tradução do termo '''rock wife''', original em inglês. Nos livros [[A Fúria dos Reis]] e [[O Mundo de Gelo e Fogo]], a tradução é '''esposa da rocha'''. Já nos livros [[A Dança dos Dragões]] e [[Fogo & Sangue]], a tradução escolhida é '''esposa de pedra'''.</ref> é a verdadeira esposa de um homem. A mulher deve ser uma [[Nascidos de Ferro|nascida de ferro]]. Um homem de ferro só pode ter uma esposa de pedra nascida de ferro.{{Ref|aCoK|11}} No entanto, ele pode manter várias [[esposas de sal]], mulheres que foram capturadas em saques e pilhagens, de origens diversas. |
==Citações== | ==Citações== | ||
| Linha 12: | Linha 12: | ||
{{References}} | {{References}} | ||
| − | [[Categoria: | + | ==Sobre a página== |
| + | Esta página utiliza conteúdo baseado em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Rock_wife Rock wife], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. | ||
| + | |||
| + | [[Categoria:Culturas dos Nascidos do Ferro]] | ||
[[Categoria:Termos]] | [[Categoria:Termos]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Felsweib]] | ||
| + | [[en:Rock wife]] | ||
Edição atual tal como às 20h32min de 30 de outubro de 2020
Na cultura dos homens de ferro uma esposa de pedra ou esposa da rocha[N 1] é a verdadeira esposa de um homem. A mulher deve ser uma nascida de ferro. Um homem de ferro só pode ter uma esposa de pedra nascida de ferro.[1] No entanto, ele pode manter várias esposas de sal, mulheres que foram capturadas em saques e pilhagens, de origens diversas.
Citações
| “ | Um homem tinha sua esposa da rocha, a verdadeira consorte, nascida de ferro como ele, mas também possuía suas esposas de sal, mulheres capturadas em saques.[1] | ” |
—— pensamentos de Theon Greyjoy
|
| “ | Seu nome era Adrack Humble, e tinha uma esposa de pedra e três esposas de sal que o esperavam na Grande Wyk.[2] | ” |
—— pensamentos de Theon Greyjoy
|
Notas
- ↑ Há inconsistências na tradução do termo rock wife, original em inglês. Nos livros A Fúria dos Reis e O Mundo de Gelo e Fogo, a tradução é esposa da rocha. Já nos livros A Dança dos Dragões e Fogo & Sangue, a tradução escolhida é esposa de pedra.
Referências
- ↑ 1,0 1,1 A Fúria dos Reis, Capítulo 11, Theon.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 20, Fedor.
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em Rock wife, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
