Mudanças entre as edições de "Jardins de Água"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 

m
m
Linha 1: Linha 1:
−
The '''Jardins de Água''' is a palace with gardens and waterworks that is the private residence of the rulers of [[Dorne]]. That is located on a beach next to the sea, three leagues to the west of [[Lançassolar]] on a coastal road. {{ref|affc|2}}
+
Os '''Jardins de Água''' são um palácio com jardins e fontes que é a residência privada dos governantes de [[Dorne]]. Eles são localizados em uma praia perto do mar, a três léguas ao oeste de [[Lançassolar]] em uma estrada costeira. {{ref|affc|2}}
  
−
The Jardins de Água were raised by Príncipe [[Maron Martell]] as a gift for his new bride, Princesa [[Daenerys Targaryen (filha de Aegon IV)|Daenerys Targaryen]], to mark the union of Dorne to the rest of the [[Sete Reinos]]. {{ref|affc|13}} Pale pink marble paves the gardens and courtyard, terraces overlooking the numerous pools and fountains of the Jardins de Água, shaded by blood orange trees, can be reached by fluted pillars gallery leading to a triple archway. {{ref|affc|2}}
+
Os Jardins de Água foram levantados pelo Príncipe [[Maron Martell]] como um presente a sua nova noiva, Princesa [[Daenerys Targaryen (filha de Aegon IV)|Daenerys Targaryen]], para marcar a união de Dorne com o resto dos [[Sete Reinos]]. {{ref|affc|13}} Mármores rosa-claros pavimentam os jardins e o pátio. Terraços com vista para as várias lagoas e fontes dos Jardins de Água, obscuros por laranjeiras sanguíneas, podem ser alcançados passando por uma fileira de pilares canelados e através de uma graciosa arcada tripla. {{ref|affc|2}}
  
−
The Jardins de Água are pleasant in autumn: hot days, cool nights, the salt breeze blowing in from the sea, and fountains and pools to admire and play in. {{ref|affc|13}} The noble families and the children from all ranks and areas of Dorne, send their children to the Jardins de Água to foster, where they would play together at the beach, pools and fountains and the in the water. {{ref|affc|2}}
+
Os Jardins de Água são agradáveis no outono: dias quentes, noites frescas, a brisa salgada que vem do mar, as fontes e as lagoas para serem admiradas e brincar. {{ref|affc|13}} As famílias nobres de todas as áreas e classes sociais de Dorne mandam suas crianças para os Jardins para se entreterem, onde brincam na praia e nas lagoas e fontes, além do mar. {{ref|affc|2}}
  
 
==Referências==
 
==Referências==
−
{{referências}}
+
{{referências|2}}
  
  

Edição das 02h36min de 28 de outubro de 2012

Os Jardins de Água são um palácio com jardins e fontes que é a residência privada dos governantes de Dorne. Eles são localizados em uma praia perto do mar, a três léguas ao oeste de Lançassolar em uma estrada costeira. [1]

Os Jardins de Água foram levantados pelo Príncipe Maron Martell como um presente a sua nova noiva, Princesa Daenerys Targaryen, para marcar a união de Dorne com o resto dos Sete Reinos. [2] Mármores rosa-claros pavimentam os jardins e o pátio. Terraços com vista para as várias lagoas e fontes dos Jardins de Água, obscuros por laranjeiras sanguíneas, podem ser alcançados passando por uma fileira de pilares canelados e através de uma graciosa arcada tripla. [1]

Os Jardins de Água são agradáveis no outono: dias quentes, noites frescas, a brisa salgada que vem do mar, as fontes e as lagoas para serem admiradas e brincar. [2] As famílias nobres de todas as áreas e classes sociais de Dorne mandam suas crianças para os Jardins para se entreterem, onde brincam na praia e nas lagoas e fontes, além do mar. [1]

Referências

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 O Festim dos Corvos, Capítulo 2, O Capitão dos Guardas.
  2. ↑ 2,0 2,1 O Festim dos Corvos, Capítulo 13, O Cavaleiro Maculado.



Nota: Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em Water Gardens. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.

Disponível em “https://wiki.geloefogo.com/index.php?title=Jardins_de_Água&oldid=7849”