Mudanças

Enquanto viajam, Bran conta aos Reed Reeds que ele e Hodor gostam de histórias sobre cavaleiros. Meera, então começa a contar a história sobre o [[Cavaleiro da Árvore que Ri]] no Ano da Falsa Primavera. ELa começa quando um jovem cranogmano, que aprendera toda magia de seu povo (provavelmente [[Howland Reed]], pai de Meera), resolveu visitar as [[Ilha das Caras]], e permaneceu lá durante todo o inverno. No ano da falsa primavera, ele deixou a ilha e chegou em [[Harrenhal|um grande castelo]], onde [[Torneio de Harrenhal|um grande torneio]] estava prestes a começar. Ele passa por três escudeiros, que começam a atacá-lo. Uma [[Lyanna Stark|loba]] de duas patas resgatou o cranogmano, atacando os escudeiros, e fazendo-os debandar com uma espada de torneio. Ela levou-o para sua toca, e lá ele conheceu os irmãos da matilha dela: o [[Brandon Stark|lobo selvagem]] que os liderava, o [[Benjen Stark|lobo calado]] ao seu lado, e o [[Eddard Stark|lobinho]] que era o mais novo dos quatro. Ela insistiu que ele comparecesse ao banquete de abertura do torneio, pois tinha direito a um lugar na mesa. No banquete, ele vê os escudeiros com seus cavaleiros. Ele ganha a chance de se vingar dos escudeiros na justa, mas ele não a usou, pois os cranogmanos não são treinados para a justa, e ele iria, provavelmente, perder. Mais tarde, no dia seguinte, um cavaleiro misterioso, de baixa estatura e em uma armadura que mal lhe servia, apareceu e derrotou os homens aos quais os escudeiros serviam - [[Casa Haigh|o cavaleiro forquilha]], [[Casa Blount|o cavaleiro porco-espinho]], e [[Casa Frey|o cavaleiro das duas torres]]. Para resgatar suas armaduras e cavalos, o cavaleiro misterioso, em uma voz trovejante, pediu aos cavaleiros que ensinassem honra aos seus escudeiros. O cavaleiro, então, desaparecera do torneio, fazendo com que o rei mandasse seu próprio filho, o [[Rhaegar Targaryen|príncipe dragão]], para procurar pelo Cavaleiro da Árvore que Ri, mas tudo que encontraram foi seu escudo pintado com um [[represeiro]] branco com uma cara vermelha, sorrindo. Meera conclui a história dizendo que o príncipe-dragão ganhou o torneio. {{Ref|aSoS|24}}

Bran complains about the storyreclama da história, saying the dizendo que o Cavaleiro da Árvore que Ri should have won the whole tourney and the deveria ter vencido o torneio, e a donzela-lobo should have been crowned as the coroada como a [[Rainha do Amor e da Beleza]]. Meera says she wasdisse que ela foi, but that that was a sadder storymas essa era uma história mais triste. {{Ref|aSoS|24}} Throughout the tellingDurante o conto, Jojen repeatedly asks repetidamente pergunta a Bran if he's sure he hasn't heard this story before from his fatherse ele tem certeza que já não ouvira esta história antes de seu pai.

They arrive at Eles chegaram em uma aldeia deserta: a village in disrepair: the most substantial buildingestrutura em melhor estado, the inna estalagem, only has a few walls still standingsó possui uma chaminé de pedra e duas paredes rachadas. Bran tells the diz aos Reeds that this is part of que este território é parte da [[Dádiva|Nova Dádiva]] given to the , dada à Patrulha da Noite courtesy of por cortesia da Rainha [[Alysanne Targaryen|Alysanne]]. The area had been abandoned because of raiding by the A área fora abandonada por causa das incursões dos [[selvagens]]. With the Com a Patrulha not being não tão forte como já foi, as strong, the villages could not be protectedaldeias não puderam ser protegidas, and the smallfolk moved southe o povo se mudou para o sul.