Mudanças

O '''Senhor da Mortalha''', também conhecido como '''Sua Graça Cinza''' e O '''Príncipe dos Sofrimentos''', é uma figura misteriosa. Alguns dizem se tratar de uma lenda.{{Ref|aDwD|8}} Em todas as edições brasileiras do livro [[A Dança dos Dragões]] em português até o ano de 2018, há um equívoco na tradução deste termo, referenciado em [[A_Dança_dos_Dragões_-_Capítulo_8|Tyrion III]] como '''Senhor Mascarado'''.<ref group ="N"> Há uma incoerência na tradução da '''LEYA''' no que diz respeito ao nome deste personagem conhecido das lendas de Essos, cuja versão original é '''Shrouded Lord'''. Seu nome foi traduzido como '''Senhor Mascarado''' no capítulo [[A Dança dos Dragões - Capítulo 8| Tyrion III]] do livro '''[[A Dança dos Dragões]]''', objeto deste artigo. No entanto, no capítulo [[A Dança dos Dragões - Capítulo 18| Tyrion V]] do livro '''[[A Dança dos Dragões]]''', e no capítulo [[A Dança dos Dragões - Capítulo 22| Tyrion VVI]] do livro '''[[A Dança dos Dragões]]''', a '''LEYA''' optou por mudar a tradução do nome, usando o termo '''Senhor da Mortalha'''. </ref>