Ações

Senhor da Mortalha

O Senhor da Mortalha
Apelido(s) Sua Graça Cinza
Príncipe dos Sofrimentos
Príncipe Garin
Lealdade Homens de Pedra
Livro(s) A Dança dos Dragões (mencionado)

O Senhor da Mortalha, também conhecido como Sua Graça Cinza e O Príncipe dos Sofrimentos, é uma figura misteriosa. Alguns dizem se tratar de uma lenda.[1] Em todas as edições brasileiras do livro A Dança dos Dragões em português até o ano de 2018, há um equívoco na tradução deste termo, referenciado em Tyrion III como Senhor Mascarado.[N 1]

História

É dito que o Senhor da Mortalha governou as névoas ao redor dos Sofrimentos desde o tempo de Garin. Acredita-se que ele transmite o escamagris através de seu "beijo cinza".[1]

De acordo com alguns rumores, ele é considerado o próprio Príncipe Garin, ressuscitado de seu túmulo de água. Outros acreditam que houve inúmeros Senhores da Mortalha, e quando um morre outro toma o seu lugar; o que atualmente detém o título é um corsário das Ilhas Basilisco. Rolly Patodocampo gosta outra versão da lenda, na qual o Senhor da Mortalha era uma estátua a princípio, e uma mulher cinza do nevoeiro o beijou com lábios tão frios quanto o gelo.[2] Dizem que o Senhor da Mortalha concederá uma dádiva para qualquer homem que puder fazê-lo rir.[1]

Eventos Recentes

A Dança dos Dragões

Enquanto o Donzela Tímida e sua tripulação viajam pelo Roine, o assunto circula ao redor do Senhor da Mortalha e as várias lendas sobre ele. Tyrion Lannister associa o Senhor da Mortalha com Tywin Lannister, o pai que ele matou. Tyrion tem pesadelos com ambos.

Citações

Ele sonhou com o senhor seu pai e com o Senhor da Mortalha. Sonhou que os dois eram a mesma pessoa e, quando seu pai envolveu os braços de pedra ao redor dele e se inclinou para lhe dar um beijo cinza, acordou com a boca seca e com gosto de sangue, e o coração martelando no peito.[3]
Tyrion Lannister acordando de seu quase afogamento


Além do véu dos sonhos, os Sofrimentos esperavam por ele. Degraus de pedra ascendentes e sem fim, íngremes, escorregadios e traiçoeiros, e em algum lugar lá em cima estava o Senhor da Mortalha. "Não quero encontrar o Senhor da Mortalha". Tyrion se arrastou de volta até suas roupas e tateou o caminho até a escada.[3]
Tyrion Lannister, bêbado em um bordel de Selhorys

Notas

  1. Há uma incoerência na tradução da LEYA no que diz respeito ao nome deste personagem conhecido das lendas de Essos, cuja versão original é Shrouded Lord. Seu nome foi traduzido como Senhor Mascarado no capítulo Tyrion III do livro A Dança dos Dragões, objeto deste artigo. No entanto, no capítulo Tyrion V do livro A Dança dos Dragões, e no capítulo Tyrion VI do livro A Dança dos Dragões, a LEYA optou por mudar a tradução do nome, usando o termo Senhor da Mortalha.

References