Mudanças

{{Quote| '''Tyrion:''' – Existe um [[Senhor da Mortalha]]<ref group ="N"> Há uma incoerência na tradução da '''LEYA''' no que diz respeito ao nome deste personagem conhecido das lendas de Essos, cuja versão original é '''Shrouded Lord'''. Seu nome foi traduzido como '''Senhor Mascarado''' no capítulo [[A Dança dos Dragões - Capítulo 8|Tyrion III]] do livro '''[[A Dança dos Dragões]]'''. No entanto, no capítulo [[A Dança dos Dragões - Capítulo 18|Tyrion V]] do livro '''[[A Dança dos Dragões]]''', objeto deste artigo, e no capítulo [[A Dança dos Dragões - Capítulo 22|Tyrion VI]] do livro '''[[A Dança dos Dragões]]''', a '''LEYA''' optou por mudar a tradução do nome, usando o termo '''Senhor da Mortalha'''. </ref>? Ou é só uma história? <br>'''Yandry:''' – O Senhor da Mortalha governa estas névoas desde a época de Garin. Alguns dizem que ele é Garin em pessoa, que se levantou do túmulo.<br>'''Meiomeistre Haldon:''' – Os mortos não se levantam, e nenhum homem vive mil anos. Sim, há um Senhor da Mortalha. Houve vários deles. Quando um morre, outro toma seu lugar.<ref>[[A Dança dos Dragões]], [[A Dança dos Dragões - Capítulo 18|Capítulo 18]], Tyrion, página 199.</ref>|[[Tyrion Lannister|Tyrion]] e seus companheiros discutindo os mistérios que rondam os [[Sofrimentos]].}}