Editores, Administradores
10 554
edições
Mudanças
Ir para navegação
Ir para pesquisar
→Descrição
'''Grey Ghost''' ou '''Fantasma Cinzento'''<ref group ="N"> Quando a '''LEYA''' traduziu o conto '''[[A Princesa e a Rainha]]''' do livro '''Mulheres Perigosas''', optaram por deixar seu nome original em inglês: '''Grey Ghost'''. Porém, na primeira versão de '''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]''' da '''LEYA''', optaram por traduzir seu nome como '''Fantasma Cinzento''' no capítulo do [[Aegon II Targaryen|Aegon II]], onde é tratado sobre a [[Dança dos Dragões]]. Note que ainda no '''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]''' da '''LEYA''' existem duas traduções para seu nome, pois a caixa de observações '''"Os Dragões na Dança"''', presente no capítulo de [[Aegon II Targaryen|Aegon II]], seu nome não foi traduzido e permaneceu '''Grey Ghost''', mais um erro de tradução presente neste livro. </ref> foi um dragão selvagem que vivia numa torre de exaustão de fumaça no lado leste do [[Monte Dragão]]. O [[povo comum]] que vivia em [[Pedra do Dragão (Colina)|Pedra do Dragão]] lhe deu esse nome, e raramente o encontravam. Ele nunca foi reivindicado nem montado por qualquer homem, vivo ou morto. Ele é um dos três dragões selvagens, ao lado de [[Sheepstealer]] e o [[Canibal (dragão)|Canibal]].{{ref|tpatq}}
==DescriçãoAparência e personalidade ==Ele Grey Ghost era um pálido branco acizentado-acinzentado, a da cor da névoa da manhãmatinal. Ele era um dragão notavelmente tímido, que evitou os homens e suas obras durante anos. Sua excitação em se aproximar de pessoas e sua habilidade de se esconder nas nuvens e na neblina deram-lhe seu nome.{{Ref|FAB|A morte dos dragões: O dragão vermelho e o dourado}} Grey Ghost preferia se alimentar de peixes, e muitas vezes era visto voando baixo sobre o [[Mar Estreito]], arrebatando presas das águas. Ele construiu seu covil em uma chaminé fumegante no alto do lado leste do [[Monte Dragão]]. Ele nunca foi reivindicado nem montado por nenhum homem e foi um dos três dragões selvagens de Pedra do Dragão, junto com [[Sheepstealer]] e [[Canibal (dragão)|Canibal]].{{Ref|FAB|A morte dos dragões: O dragão vermelho e o dourado}}
==Sobre==
