Editores, Administradores
10 554
edições
Mudanças
Ir para navegação
Ir para pesquisar
m
}}
sem sumário de edição
{{Infobox character
| Character_name= Silverwing Asaprata
| image = [[Arquivo:Queen Alysanne by Trishkell.jpg|300px]]
| image_caption = Silverwing, montada pela Rainha Alysanne. © Green Ronin Publishing
| TV_series_2 = [[House of the Dragon - Segunda Temporada|Segunda Temporada]]
}}
'''Silverwing''' ou '''Asaprata'''<ref group ="N"> Há uma incoerência na tradução da '''LEYA''' no que diz respeito ao nome desse dragão, cuja versão original é '''Silverwing'''. Seu nome foi traduzido como '''Asaprata''' no capítulo [[O Festim dos Corvos - Capítulo 5| Samwell I]] do livro '''[[O Festim dos Corvos]]''' e no capítulo [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 40| Bran III]] do livro '''[[A Tormenta de Espadas]]'''. No entanto, no conto '''[[A Princesa e a Rainha]]''' do livro '''Mulheres Perigosas''', a '''LEYA''' optou por não traduzir seu nome e deixar como '''Silverwing''', seu nome original. Inclusive em alguns trechos da primeira versão traduzida de '''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]''' seu nome ficou '''Asaprata''', enquanto em outros trechos deixaram seu nome original '''Silverwing'''. </ref> foi a [[dragão]]-fêmea da Rainha [[Alysanne Targaryen]].{{ref|ASOS|41}}{{Ref|aFfC|5}} Ela lutou na guerra civil chamada [[Dança dos Dragões]].
