Mudanças entre as edições de "Valar Morghulis"
Ir para navegação
Ir para pesquisar
(Criou página com ''''''Valar Morghulis''''' é traduzido para "''todos os homens devem morrer''" em Alto Valiriano. É costumeiro dizer em Essos, e é tradicionalmente respondido com "'...') |
|||
| (9 revisões intermediárias por 4 usuários não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | ''''' | + | [[Arquivo:AryaMatandoGuarda.jpg |[[Arya Stark]] cortando a garganta do guarda em [[Harrenhal]], e sussurrando ''valar morghulis'' enquanto ele morre - © Tim Tsang|thumb|350px|right]] |
| + | '''''Valar Morghulis''''' é um termo do [[Alto Valiriano]] que significa, na [[Idioma Comum|língua comum]], "''todos os homens devem morrer''" {{ref|asos|66}}. | ||
| − | [[ | + | É um ditado comum em [[Essos]], e serve como resposta ou contra-resposta a ''[[Valar Dohaeris]]'' {{ref|affc|22}}. |
| − | + | ==Eventos Recentes== | |
| + | {{Spoiler}} | ||
| + | ===''A Fúria dos Reis''=== | ||
| + | [[Arquivo:Dimitri Bielak Valar Morghulis.png|''Valar Morghulis'' - © Fantasy Flight Games|thumb|350px|right]] | ||
| + | [[Jaqen H'ghar]] ensina para [[Arya Stark|Arya]] estas palavras quando ele parte e lhe dá uma pequena moeda. {{ref|acok|47}} Embora ele não explique o significado para ela (nem qualquer outra pessoa), ela começa a usar estas palavras em suas "orações".{{ref|acok|64}}{{ref|asos|3}}{{ref|asos|17}}{{ref|asos|39}}{{ref|asos|47}} | ||
| − | [[ | + | Pouco antes de fugir de [[Harrenhal]] com [[Gendry]] e [[Torta Quente]], Arya corta a garganta do guarda no portão dos fundos do castelo; ela sussurra "Valar Morghulis" enquanto ele morre. |
| + | ===''A Tormenta de Espadas''=== | ||
| + | Arya profere "Valar Morghulis" para [[Ternesio Terys]], o capitão da ''[[Filha do Titã]]''. Ele responde com "Valar Dohaeris", e oferece-lhe a travessia para [[Braavos]]. {{ref|asos|74}} | ||
| + | ===''O Festim dos Corvos''=== | ||
| + | Em Braavos, Arya vai ao templo do [[Deus de Muitas Faces]]. Quando ela profere "Valar Morghulis", as portas se abrem.{{ref|affc|6}} | ||
| − | '''Nota:''' Esta página utiliza conteúdo da [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. O conteúdo original está aqui em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Valar_Morghulis Valar Morghulis]. | + | ==Citações== |
| + | {{Quote|Havia taças de pedra ao longo da borda do tanque. Arya encheu uma e levou para ele beber. O jovem fitou-a por um longo momento quando lhe ofereceu a água. “Valar morghulis,” disse. “Valar dohaeris,” respondeu ela.{{ref|affc|6}}|[[Arya]] conhecendo os rituais da [[Casa do Preto e Branco]].}} | ||
| + | |||
| + | ==Referências e Notas== | ||
| + | {{Referências}} | ||
| + | <br><br> | ||
| + | {{Vocabulário}} | ||
| + | |||
| + | '''Nota:''' Esta página utiliza conteúdo traduzido e adaptado da [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. O conteúdo original está aqui em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Valar_Morghulis Valar Morghulis]. | ||
| + | |||
| + | [[Categoria:Termos]] | ||
| + | |||
| + | [[en: Valar Morghulis]] | ||
| + | [[tr: Valar Morghulis]] | ||
| + | [[es:Valar Morghulis]] | ||
| + | [[fr:Valar morghulis]] | ||
| + | [[ru:Валар моргулис]] | ||
Edição atual tal como às 16h50min de 19 de março de 2019
Arya Stark cortando a garganta do guarda em Harrenhal, e sussurrando valar morghulis enquanto ele morre - © Tim Tsang
Valar Morghulis é um termo do Alto Valiriano que significa, na língua comum, "todos os homens devem morrer" [1].
É um ditado comum em Essos, e serve como resposta ou contra-resposta a Valar Dohaeris [2].
Índice
Eventos Recentes
A Fúria dos Reis
Jaqen H'ghar ensina para Arya estas palavras quando ele parte e lhe dá uma pequena moeda. [3] Embora ele não explique o significado para ela (nem qualquer outra pessoa), ela começa a usar estas palavras em suas "orações".[4][5][6][7][8]
Pouco antes de fugir de Harrenhal com Gendry e Torta Quente, Arya corta a garganta do guarda no portão dos fundos do castelo; ela sussurra "Valar Morghulis" enquanto ele morre.
A Tormenta de Espadas
Arya profere "Valar Morghulis" para Ternesio Terys, o capitão da Filha do Titã. Ele responde com "Valar Dohaeris", e oferece-lhe a travessia para Braavos. [9]
O Festim dos Corvos
Em Braavos, Arya vai ao templo do Deus de Muitas Faces. Quando ela profere "Valar Morghulis", as portas se abrem.[10]
Citações
| “ | Havia taças de pedra ao longo da borda do tanque. Arya encheu uma e levou para ele beber. O jovem fitou-a por um longo momento quando lhe ofereceu a água. “Valar morghulis,” disse. “Valar dohaeris,” respondeu ela.[10] | ” |
—— Arya conhecendo os rituais da Casa do Preto e Branco.
|
Referências e Notas
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 66, Tyrion.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 22, Arya.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 47, Arya.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 64, Arya.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 3, Arya.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 17, Arya.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 39, Arya.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 47, Arya.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 74, Arya.
- ↑ 10,0 10,1 O Festim dos Corvos, Capítulo 6, Arya.
Nota: Esta página utiliza conteúdo traduzido e adaptado da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em Valar Morghulis.
