Mudanças entre as edições de "Vila Especiaria"
Ir para navegação
Ir para pesquisar
| (Uma revisão intermediária por um outro usuário não está sendo mostrada) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Infobox Settlement | {{Infobox Settlement | ||
| name = Vila Especiaria | | name = Vila Especiaria | ||
| − | | image = {{Location map|Terras da Coroa|long=75|lat=25|label=Vila | + | | image = {{Location map|Terras da Coroa|long=75|lat=25|label=Vila Especiaria | caption = }} |
| image_caption = Localização de Vila Especiaria nas Terras da Coroa | | image_caption = Localização de Vila Especiaria nas Terras da Coroa | ||
| Linha 19: | Linha 19: | ||
| organizations = | | organizations = | ||
}} | }} | ||
| − | + | '''Vila das Especiarias''', '''Vila Especiaria''', ou '''Vila Condimento''',<ref group="N">Há uma incoerência na tradução deste termo ao longo da história de traduções de ''[[As Crônicas de Gelo e Fogo]]'' no Brasil. A editora '''LeYa''' adapta '''Spicetown''' para '''Vila Condimento''' em ''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]'', e para '''Vila das Especiarias''' em ''[[A Princesa e a Rainha]]''. Já a editora '''Suma''' escolhe o termo '''Vila Especiaria''' em suas edições de ''[[Fogo & Sangue]]''.</ref> foi uma pequena cidade de [[Derivamarca]], nas [[Terras da Coroa]]. | |
| − | '''Vila das Especiarias''', '''Vila Especiaria''', ou '''Vila Condimento''',<ref group="N">Há uma incoerência na tradução deste termo ao longo da história de traduções de [[As Crônicas de Gelo e Fogo]] no Brasil. A editora ''' | ||
==História== | ==História== | ||
Em {{data|120}}, Sor [[Qarl Correy]] matou seu suposto amante, Sor [[Laenor Velaryon]], em uma querela em uma feira desconhecida da cidade. | Em {{data|120}}, Sor [[Qarl Correy]] matou seu suposto amante, Sor [[Laenor Velaryon]], em uma querela em uma feira desconhecida da cidade. | ||
| − | Lorde [[Corlys Velaryon]], a Serpente do Mar, lançou seus navios de [[Casco]] e Vila | + | Lorde [[Corlys Velaryon]], a Serpente do Mar, lançou seus navios de [[Casco]] e Vila Especiaria para fechar a [[Goela]] no início da [[Dança dos Dragões]].<ref name="F&S">''[[Fogo & Sangue]]''</ref> |
| − | O povo de Vila | + | O povo de Vila Especiaria ouviu o grito de [[Vermax]] quando o dragão foi ferido durante a [[batalha na Goela]]. Os vitoriosos [[Verdes|verdes]] saquearam a cidade, massacrando sua população e queimando seus edifícios. Vila Especiaria nunca mais foi reconstruída.<ref name="F&S"/><ref>''[[A Princesa e a Rainha]]''</ref> |
==Notas== | ==Notas== | ||
Edição atual tal como às 21h41min de 17 de abril de 2021
| Vila Especiaria | |
|---|---|
| Vila | |
  Vila Especiaria Localização de Vila Especiaria nas Terras da Coroa | |
| Localização | Derivamarca, Terras da Coroa, Westeros |
| Governo | Casa Velaryon  |
| Religião | Fé dos Sete |
| Destruído(a) | Entre 129 d.C. e 131 d.C. |
Vila das Especiarias, Vila Especiaria, ou Vila Condimento,[N 1] foi uma pequena cidade de Derivamarca, nas Terras da Coroa.
História
Em 120 d.C., Sor Qarl Correy matou seu suposto amante, Sor Laenor Velaryon, em uma querela em uma feira desconhecida da cidade.
Lorde Corlys Velaryon, a Serpente do Mar, lançou seus navios de Casco e Vila Especiaria para fechar a Goela no início da Dança dos Dragões.[1]
O povo de Vila Especiaria ouviu o grito de Vermax quando o dragão foi ferido durante a batalha na Goela. Os vitoriosos verdes saquearam a cidade, massacrando sua população e queimando seus edifícios. Vila Especiaria nunca mais foi reconstruída.[1][2]
Notas
- ↑ Há uma incoerência na tradução deste termo ao longo da história de traduções de As Crônicas de Gelo e Fogo no Brasil. A editora LeYa adapta Spicetown para Vila Condimento em O Mundo de Gelo e Fogo, e para Vila das Especiarias em A Princesa e a Rainha. Já a editora Suma escolhe o termo Vila Especiaria em suas edições de Fogo & Sangue.
Referências
Nota: Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em Spicetown. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.
