Mudanças entre as edições de "Cantores da Lua"
(Criou página com 'As '''Cantoras da Lua'''{{ref|AFFC|6}} e '''Cantores da Lua'''<ref group= "N"> Há uma questão delicada na questão de tradução deste termo, por ambas editoras '''LEYA''' e...') |
|||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | As '''Cantoras da Lua'''{{ref|AFFC|6}} e '''Cantores da Lua'''<ref group= "N"> Há uma questão delicada | + | As '''Cantoras da Lua'''{{ref|AFFC|6}} e '''Cantores da Lua'''<ref group= "N"> Há uma questão delicada referente a tradução deste termo, por ambas editoras '''LEYA''' e '''SUMA''' no Brasil. O termo '''moonsingers''' em inglês permite que não seja infligido gênero ao cargo. No entanto, em português, as traduções oscilam entre '''cantoras''' e '''cantores'''. </ref> ou '''cantores de lua'''{{ref|AGOT|61}} são as sacerdotisas de [[Jogos Nhai]], invasoras nômades de [[Mais a Leste]].{{ref|twoiaf|106}} No entanto, sua religião se espalhou por [[Essos]] já que as cantoras estavam entre os [[escravos]] fugitivos que fundaram [[Braavos]].{{ref|TWOIAF|94}} |
==Jogos Nhai== | ==Jogos Nhai== | ||
Edição atual tal como às 04h27min de 24 de junho de 2021
As Cantoras da Lua[1] e Cantores da Lua[N 1] ou cantores de lua[2] são as sacerdotisas de Jogos Nhai, invasoras nômades de Mais a Leste.[3] No entanto, sua religião se espalhou por Essos já que as cantoras estavam entre os escravos fugitivos que fundaram Braavos.[4]
Índice
Jogos Nhai
Os Jogos Nhai viajam em bandos menores, intimamente ligados por sangue. Cada bando é comandado por um jhat, ou chefe de guerra, ou uma cantora da lua, que combina os papéis de sacerdotisa, curandeira e juíza. O jhat lidera na guerra, nas batalhas e nas incursões, enquanto as cantoras da lua governavam outros assuntos. Homens também podem ser cantores da lua. No entanto, isso exige que eles se vistam e vivam como mulheres.[3]
Braavos
Quando uma frota de escravos da Cidade Franca de Valíria com destino a Sothoryos se revoltou, apreendeu os navios escravistas que os transportavam e fugiu para o norte, um grupo de mulheres escravizadas das terras dos Jogos Nhai profetizou onde eles encontrariam abrigo: uma lagoa atrás de uma muralha de colinas cobertas de pinheiros e pedras do mar, onde a neblina freqüente ajudaria a esconder os refugiados dos olhos dos senhores de dragões passando por cima. Essas mulheres eram cantoras da lua e, de acordo com a história Braavosi, sua profecia provou ser verdadeira. Por esse motivo, o Templo dos Cantores da Lua é o maior de Braavos.[1]
Eventos Recentes
A Guerra dos Tronos
Mirri Maz Duur conta a Daenerys Targaryen que estudou as canções de parto de uma cantora da lua de Jogos Nhai enquanto estava em Asshai.[2]
O Festim dos Corvos
Denyo Terys conta para Arya Stark sobre os Cantores da Lua.[1]
Citações
| “ | Eles foram muito importantes na fundação e no início da história de Braavos, mas ainda existem até hoje. Além disso, não espero que tenham muita importância para a história atual...[5] | ” |
Notas
- ↑ Há uma questão delicada referente a tradução deste termo, por ambas editoras LEYA e SUMA no Brasil. O termo moonsingers em inglês permite que não seja infligido gênero ao cargo. No entanto, em português, as traduções oscilam entre cantoras e cantores.
Referências
- ↑ 1,0 1,1 1,2 O Festim dos Corvos, Capítulo 6, Arya.
- ↑ 2,0 2,1 A Guerra dos Tronos, Capítulo 61, Daenerys.
- ↑ 3,0 3,1 O Mundo de Gelo e Fogo, Além do Reino do Pôr do Sol: Os Ossos e Além, As Planícies de Jogos Nhai.
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Além do Reino do Pôr do Sol: As Cidades Livres, Braavos.
- ↑ So Spake Martin. Asshai.com Interview in Barcelona July 28, 2012.
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em Moonsingers, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
